Meer nummers van J. Cole
Beschrijving
Producent: DZL
Producent: Maneesh
Extra producent: Wu10
Zanger: J. Cole
Opnametechnicus: Kuldeep Chudasama
Opname tweede machinist: Felipe Trujillo
Opname tweede machinist: Ramses Ascanio
Mengingenieur: Juro "Mez" Davis
Extra producent: Ibrahim Hamad
Masteringingenieur: Joe LaPorta
Componist Tekstschrijver: Jermaine Cole
Componist Tekstschrijver: Michael Holmes
Componist Tekstschrijver: Maneesh Bidaye
Componist Tekstschrijver: Kelvin Wooten
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, uh
How I see it
How I see it
Yeah
Listen, uh
I persevered through the worst, my thirst to adhere is a curse
My life, I see it in reverse, I first appeared in a hearse
The driver steered to the church
My grandkids carried the coffin to the altar as they burst into tears from their shirts
The tears rise to the sides to their face and into their eyes, it's piercin' with hurt
Fast-forward 60 years, I got verse of the year, my purpose is clear, it's to murk
Whoever dare flirt with death
The best alive and what you now hear is the work
The inspiration was rare and in spurts, but when it's there, I'm immersed
My experience of bein' a parent, dispersed
Watching my son disappear as I stare at his birth
And he returns to the womb, wifey stomach growin' greater in girth
And then declinin' every time we come here, to the nurse
With each day that passes, I could feel my career comin' first
Do I? Took the wedding ring off her finger
And now I'm single, walking up the aisle backwards to an era of dirt
Fallin' clubs tipsy with a bitch, I see clear through her skirt
The cameras be snappin', blogs be yappin', so I'm careful, alert
Walkin' to my section, whisper right in my ear and we flirt
We part ways, I see it from a distance, she stares with a smirk
Cheers to the perks with the squad, we live for the search of new hos
Lusty, quick to fuck me, unaware of their worth
We leave the club, drive to the show and I swear that it's turnt
It all begins with encore cheers from those wearin' my merch
Fast-forward through years of rehearsal, losin', winnin'
Bank account thinnin', income streams nowhere near as diverse
And though I'm blessed, I see me stressin' from hearin' the chirps
Of naysayers who, only days later, I don't care to convert
On cloud nine, now signed to my hero
One of the so-called kings of this rap thing that I swear to usurp
Decade later, momma cut on the cable
My motivation to be greater ends the moment I peer in her purse
I'm growing shorter, pampers cover my hind quarters
I watch my father walk back in my life and it clears up a hurt
I couldn't explain, momma gives me my name
Then hands me over to the doctor and I watch as my spirit reverts
(Na, na, na) then, I'm no longer here on this Earth
(Na, na, na) mm
(Na, na, na) I'm no longer here on this Earth
(Na, na, na) that's how I see it, mm
I'ma, I'ma come in
Nederlandse vertaling
Ja, eh
Hoe ik het zie
Hoe ik het zie
Ja
Luister, eh
Ik heb door het ergste heen volhard, mijn dorst om zich te houden is een vloek
Mijn leven, ik zie het in omgekeerde volgorde, ik verscheen voor het eerst in een lijkwagen
De chauffeur reed naar de kerk
Mijn kleinkinderen droegen de kist naar het altaar terwijl ze uit hun overhemden in tranen uitbarstten
De tranen stijgen naar de zijkanten, naar hun gezicht en in hun ogen, het prikt van pijn
Fast-forward 60 jaar, ik heb vers van het jaar gekregen, mijn doel is duidelijk, het is om te mokken
Wie durft te flirten met de dood
Het beste dat leeft en wat je nu hoort, is het werk
De inspiratie was zeldzaam en met vlagen, maar als die er is, word ik ondergedompeld
Mijn ervaring als ouder was verspreid
Mijn zoon zien verdwijnen terwijl ik naar zijn geboorte staar
En hij keert terug naar de baarmoeder, terwijl de maag van zijn vrouw groter wordt
En dan weigeren we elke keer dat we hier komen, naar de verpleegster
Met elke dag die voorbijgaat, voelde ik dat mijn carrière op de eerste plaats kwam
Moet ik? Haalde de trouwring van haar vinger
En nu ben ik single en loop achteruit door het gangpad naar een tijdperk van vuiligheid
Fallin' clubs aangeschoten met een teef, ik zie duidelijk door haar rok
De camera's klikken, de blogs tikken, dus ik ben voorzichtig en alert
Loop naar mijn sectie, fluister recht in mijn oor en we flirten
We gaan uit elkaar, ik zie het al van een afstand, ze staart met een grijns
Proost op de voordelen van de ploeg, we leven voor de zoektocht naar nieuwe hos
Wellustig, snel om me te neuken, zich niet bewust van hun waarde
We verlaten de club, rijden naar de show en ik zweer dat het zover is
Het begint allemaal met toegiftgejuich van degenen die mijn merchandise dragen
Snel vooruit door jaren van repetitie, verliezen, winnen
De bankrekeningen worden dunner en de inkomstenstromen zijn lang niet zo divers
En hoewel ik gezegend ben, zie ik mij stressen bij het horen van het getjilp
Van nee-zeggers die ik, slechts enkele dagen later, niet wil bekeren
In de wolken, nu getekend bij mijn held
Een van de zogenaamde koningen van dit rapgedoe dat ik zweer te zullen overnemen
Tien jaar later sneed mama de kabel door
Mijn motivatie om groter te zijn eindigt op het moment dat ik in haar tas kijk
Ik word kleiner, Pampers bedekken mijn achterhand
Ik zie hoe mijn vader terug in mijn leven komt en het verdrijft een pijn
Ik kon het niet uitleggen, mama geeft me mijn naam
Dan geef ik me over aan de dokter en ik kijk hoe mijn geest terugkeert
(Na, na, na) dan ben ik niet langer hier op deze aarde
(Na, na, na) mm
(Na, na, na) Ik ben niet langer hier op deze aarde
(Na, na, na) Zo zie ik het, mm
Ik kom binnen