Meer nummers van J. Cole
Beschrijving
Producent: JŪN TETRA & GLDY JR
Extra producent: T-Minus
Opnametechnicus: Kuldeep Chudasama
Opname tweede machinist: Terence Brandt
Opname tweede machinist: Erik Pederson
Mengingenieur: Juro "Mez" Davis
Zanger: J. Cole
Masteringingenieur: Joe LaPorta
Componist Tekstschrijver: Jermaine Cole
Componist Tekstschrijver: Nima Jahanbin
Componist Tekstschrijver: Aaron Goldstein
Componist Tekstschrijver: Tyler Williams
Componist Tekstschrijver: Benjamin Siciliano
Componist Tekstschrijver: Scott Cossu
Songtekst en vertaling
Origineel
Get the fuck up out my face with what you talm 'bout
I got too much on my plate, and I know you can't relate
They show love but it be fake, fuck you talm 'bout?
Shit be covering up the hate, I know how to spot a snake
Niggas tote that drum 'n' bass, fuck you talm 'bout?
So you better know yo' place, stay inside 'cause it ain't safe
Bitch, I'm outside with the eights, fuck you talm 'bout? Yeah
Uh, you hear my words, but don't got no clue 'bout who I really am
From shark-infested waters, phrases like that make me sound harder and more ruthless
But the truth is that I merely swam, out the stolo, semis blam willy-nilly
Over killy grams, niggas sellin' rock like Steely Dan
While the world spins like whirlwinds, out of control
How does the soul find a thorough cleanse, when all of this cold water that flows
Has for sure been contaminated with sin
Planted in the latest of trends
Stranded in this land of the antiquated ways of the men
Standard in the state of revenge, seeking a way to defend
Reputations, because the names are actually greater than them
Life is a trip, you can't predict the random way that it ends
Bullets travel straight through the skin, like gamma-rays in the wind
My greatest of wins came when I annotated my gems
The shit I write so fire, I got my hand afraid of my pen, uh
Get the fuck up out my face with what you talm 'bout
I got too much on my plate, and I know you can't relate
They show love but it be fake, fuck you talm 'bout?
Shit be covering up the hate, I know how to spot a snake
Niggas tote that drum 'n' bass, fuck you talm 'bout?
So you better know yo' place, stay inside 'cause it ain't safe
Bitch, I'm outside with the eights, fuck you talm 'bout?
Tell me what sense do it make, comin' back when you escape
Quiet as kept, I feel the vibe of the whole city
So tired and stressed from gettin' fed this steady diet of death
Mothers cryin' on steps, while porch lights shine down
On a giant puddle that now forms on the ground as she wept
Families surrounding her, providing their best attempts at consoling her
Prayers and words of faith, comin' out of their breath
Turning to the Lord's ironic at a time when these young niggas so violent
They'll let off at God in the flesh
My mind is a mess, conflicted, 'cause their energy's wicked
They need to impress at a high while their guidance is less
And while I feel powerless to change the power that is
A part of me is yelling loud as shit "You ain't tryin' your best!"
Too busy sellin' out arenas and flyin' on jets
Life on cloud nine and I can't deny it, I guess
I'm livin' my dream, my life is my childhood wish
The guilt that comes along with that is the size of the rest of the planet
I pray you get to see it across the Atlantic
Tonight, I stepped out with my niggas and felt the organic nostalgia
That arouses when I'm with the rest of the bandits
Obsessed with talkin' 'bout the bitches we sexed 'til we landed
In a spot that always used to pop when we was younger
Shook hands with niggas I hadn't seen for several Septembers
Gave hugs to women I only vaguely remembered
The way their fingers caressed in my back was givin' me signals
Like you may enter
Liquor informing my agenda, straight and narrow for a while, but tonight I'm on a bender
And my retina antennas are scanning the club intently
For the girl I wanted bad and almost had before the Bentley
But evidently, when you're the greatest rapper of the century
You'll get another shot, the club was startin' to get too hot
So I stepped outside for a breather, that very moment, I seen her
She had the glow of Aaliyah, while I control my demeanor and said
(Oh shit, that's Cole right there)
Damn, what's good, how you been? (Ay, Cole, what's good, bro?)
(Ay, lemme uh, lemme holla at you for a second, bro)
Yeah, one second, bro, one sec, I got you
Yeah, that's crazy, like, that's crazy
I was wondering, like, I ain't know if I was gon' see you or what
I was, yo, one second, bro, I got you (oh word?)
I'm just talking' to her, right now (oh, a'ight, a'ight)
Hell yeah (we gon' see 'bout that)
You gon' be here for a minute? A'ight
Get the fuck up out my face with what you talm 'bout
I got too much on my plate, and I know you can't relate
They show love but it be fake, fuck you talm 'bout?
Shit be covering up the hate, I know how to spot a snake
Niggas tote that drum 'n' bass, fuck you talm 'bout?
So you better know yo' place, stay inside 'cause it ain't safe
Bitch, I'm outside with the eights, fuck you talm 'bout?
Tell me what sense do it make, comin' back when you escape
Nederlandse vertaling
Ga verdomme uit mijn gezicht met waar je over praat
Ik heb te veel op mijn bord, en ik weet dat jij er niets mee kunt
Ze tonen liefde, maar het is nep, fuck you talk?
Shit verdoezel de haat, ik weet hoe ik een slang moet herkennen
Niggas dragen die drum 'n' bass, fuck you talk?
Dus je kunt maar beter je plek kennen, blijf binnen, want het is niet veilig
Bitch, ik ben buiten met de achten, fuck you talk? Ja
Uh, je hoort mijn woorden, maar je hebt geen idee wie ik werkelijk ben
Uit door haaien geteisterde wateren laten zulke uitspraken mij harder en meedogenlozer klinken
Maar de waarheid is dat ik alleen maar uit de stolo heb gezwommen, semis blam, willens en wetens
Meer dan dodelijke grammen, provence verkoopt rock zoals Steely Dan
Terwijl de wereld draait als wervelwinden, uit de hand
Hoe vindt de ziel een grondige reiniging als al dit koude water stroomt
Is zeker besmet met zonde
Geplant volgens de laatste trends
Gestrand in dit land van de ouderwetse gewoonten van de mannen
Standard in de staat van wraak, op zoek naar een manier om te verdedigen
Reputaties, omdat de namen eigenlijk groter zijn dan zij
Het leven is een reis, je kunt de willekeurige manier waarop het eindigt niet voorspellen
Kogels reizen dwars door de huid, zoals gammastraling in de wind
Mijn grootste overwinning behaalde ik toen ik mijn edelstenen annoteerde
De shit die ik schrijf is zo vuur, dat ik mijn hand bang maakte voor mijn pen, uh
Ga verdomme uit mijn gezicht met waar je over praat
Ik heb te veel op mijn bord, en ik weet dat jij er niets mee kunt
Ze tonen liefde, maar het is nep, fuck you talk?
Shit verdoezel de haat, ik weet hoe ik een slang moet herkennen
Niggas dragen die drum 'n' bass, fuck you talk?
Dus je kunt maar beter je plek kennen, blijf binnen, want het is niet veilig
Bitch, ik ben buiten met de achten, fuck you talk?
Vertel me eens wat voor zin het heeft om terug te komen als je ontsnapt
Zo rustig als bewaard, voel ik de sfeer van de hele stad
Zo moe en gestrest door het voortdurende dieet van de dood
Moeders huilen op de trap, terwijl de verandaverlichting naar beneden schijnt
Op een gigantische plas die zich nu op de grond vormt terwijl ze huilde
Families om haar heen die hun uiterste best doen om haar te troosten
Gebeden en woorden van geloof komen uit hun adem
Wat betreft de ironie van de Heer in een tijd waarin deze jonge provence zo gewelddadig was
Zij zullen in het vlees op God afkomen
Mijn geest is een puinhoop, in conflict, omdat hun energie slecht is
Ze moeten indruk maken op een hoogtepunt, terwijl hun begeleiding minder is
En terwijl ik me machteloos voel om de macht die er is te veranderen
Een deel van mij schreeuwt luid: 'Je doet niet je best!'
Te druk met het uitverkopen van arena's en het vliegen met straaljagers
Leven in de wolken en ik kan het niet ontkennen, denk ik
Ik leef mijn droom, mijn leven is mijn kinderwens
Het schuldgevoel dat daarmee gepaard gaat, is zo groot als de rest van de planeet
Ik bid dat je het aan de overkant van de Atlantische Oceaan kunt zien
Vanavond stapte ik uit met mijn provence en voelde de organische nostalgie
Dat wordt spannend als ik bij de rest van de bandieten ben
Geobsedeerd door het praten over de teven die we seks hadden tot we landden
Op een plek die altijd knalde toen we jonger waren
Ik heb provence de hand geschud die ik al een paar september niet meer had gezien
Gaf knuffels aan vrouwen die ik me slechts vaag herinnerde
De manier waarop hun vingers in mijn rug streelden, gaf me signalen
Alsof je binnen mag komen
Drank bepaalt mijn agenda, een tijdje recht en smal, maar vanavond zit ik in de problemen
En mijn retina-antennes scannen de club aandachtig
Voor het meisje dat ik graag wilde en bijna vóór de Bentley had gehad
Maar blijkbaar wel als je de grootste rapper van de eeuw bent
Je krijgt nog een kans, de club begon te heet te worden
Dus ik stapte naar buiten om even op adem te komen, op dat moment zag ik haar
Ze had de glans van Aaliyah, terwijl ik mijn gedrag onder controle hield en zei
(Oh shit, dat is Cole daar)
Verdomme, wat is er goed, hoe gaat het met je? (Ay, Cole, wat is goed, maat?)
(Ay, laat me uh, laat me even holla tegen je, bro)
Ja, een seconde, bro, een seconde, ik heb je
Ja, dat is gek, dat is gek
Ik vroeg me af, ik weet niet of ik je zou zien of zo
Ik was, yo, een seconde, bro, ik heb je (oh woord?)
Ik praat nu gewoon met haar (oh, goed, goed)
Hel ja (daar gaan we het over zien)
Blijf je hier even? Goed
Ga verdomme uit mijn gezicht met waar je over praat
Ik heb te veel op mijn bord, en ik weet dat jij er niets mee kunt
Ze tonen liefde, maar het is nep, fuck you talk?
Shit verdoezel de haat, ik weet hoe ik een slang moet herkennen
Niggas dragen die drum 'n' bass, fuck you talk?
Dus je kunt maar beter je plek kennen, blijf binnen, want het is niet veilig
Bitch, ik ben buiten met de achten, fuck you talk?
Vertel me eens wat voor zin het heeft om terug te komen als je ontsnapt