Meer nummers van J. Cole
Beschrijving
Zanger, producent: J. Cole
Extra producent: Omen
Extra producent: T-Minus
Extraproducent: DZL
Extra producent: Wu10
Componist Tekstschrijver: Steve Bilodeau
Opnametechnicus, componist en tekstschrijver: Jermaine Cole
Opnametechnicus: Kuldeep Chudasama
Opname tweede ingenieur: Lou Carrao
Mengingenieur: Juro "Mez" Davis
Masteringingenieur: Joe LaPorta
Componist Tekstschrijver: Damon Coleman
Componist Tekstschrijver: Tyler Williams
Componist Tekstschrijver: Michael Holmes
Componist Tekstschrijver: Kelvin Wooten
Componist Tekstschrijver: Bunny Sigler
Componist Tekstschrijver: Phillip Hurtt
Componist Tekstschrijver: Jeremy Allen
Componist Tekstschrijver: Torence Hatch
Componist Tekstschrijver: M. Roach
Songtekst en vertaling
Origineel
So close
Boom-boom-boom-boom-boom-boom-boom
Boom-boom-boom-boom-boom-boom-boom
Poor thing, young pup's playin' war games
He wanted love, but he only made more pain
Poor thing, young pup's playin' war games
He wanted love, but he only made more pain
Picture my soul climbin' outta infinite hole
Where niggas die over pride and live for the dough
If I survive, then I strive to hit with the flow
Hopin' these waves'll pave, but the ripples is slow
And I'm conflicted with no digits to show
But fantasies of frivolous hos grippin' this pole
The temperature's low
But you know that ain't stoppin' lil' nigga from slidin', like the tires on the whip in the snow
Vicious for sure, I'm tip-toein' around the abyss with sticks blowin'
Piss poor with intentions to glimpse, the wrist glowin'
Face, tits, for rent, owin'
Fist clenched when niggas diss, but since knowin'
Lives expire when niggas pride gets higher
Than the vocal range inside Mariah's vocal chain, uh
My road to fame is rife with spikes and broken lanes
And tolls I can't afford, but I won't complain
I know the more I gotta struggle is the more I gain
Post-traumatic stress on an immature brain
Leaves another corpse, young pup playin' war games
Now he's handcuffed, old lady sayin', "Poor thing"
Poor thing, young pup's playin' war games
He wanted love, but he only made more pain
Poor thing, young pup's playin' war games
He wanted love, but he only made more pain
You wanna talk shit? You wanna run your mouth?
You want some gangsta's front yo' motherfuckin' house?
We'll set this bitch off, yeah, set this bitch off
We'll set this bitch off, set this bitch off (set), you wanna
Here go a song that gets this shit off of my sternum
This nigga back home been talkin' slick, and I done heard him
You get your name goin', niggas like that gon' throw they dirt on
You make you some coins, niggas gon' act like you ain't earn 'em
He talk like he live, but I remember him from high school
Man, deep down inside, know he a bitch, I wanna hurt him
I know that's my pride, I carry it just like a burden
When egos is flarin', beware that's when they close the curtain (put your hands up)
It's when they close the curtain (put your motherfu-)
It's when they close the curtain (you pullin' out a gun, nigga? Yo, chill, chill, chill-chill-chill-chill)
It's when they close the curtain (you pullin' out a gun, nigga? Yo, chill, chill, chill, chill)
It's when they close the curtain (you gon' shoot me? No, no, no)
Don't pull out no pistol, run me my fade
Come get your issue, no one gets sprayed
Win or you lose, live to fight another day
And if I take an L, I won't feel no way
Plenty nights a nigga didn't eat, punk bitch
Rent owed, damn near was on the street, punk bitch
Weren't no Western Unions, so you were not needed, punk bitch
All of a sudden, I'm buzzin', oh, now it's beef, punk bitch
Go 'en and pop off, get fucked 'bout your mystique, punk bitch
I knew you way before you was actin' street, punk bitch
Started rollin' with niggas that's packin' heat, punk bitch
You more like me than them niggas, you still a geek, punk bitch
You can't hide it with tattoos on your physique, punk bitch
And that lingo you added, that how you speak, punk bitch?
And you grew up with both your parents to teach, punk bitch
So how the fuck all of a sudden you turnin' G, punk bitch?
You a slave to the peer pressure, you're weak, punk bitch
You ain't claimin' no real section, your street wasn't lit
Man, your shit look like mine, with hella tree trunks, bitch
Moved to Forest Hill Drive, and it was peace for a bit
'Til domestic turned violent, then a key just switched
In the back of my mind, I gotta be somethin', bitch
That's when I started rhymin' and makin' beats, son o' bitch
Way before you was lyin' 'bout touchin' keys, son o' bitch
Heard you say I ain't real, that's your belief, huh, bitch?
Well, look, I'm back in the 'Ville, so we can see, punk bitch
Gonna shoot me the fair one when we meet, punk bitch
And don't be bringin' no hammers, nah, don't cheat, punk bitch
Nah, don't cheat, punk bitch
Tryna lean on that shit, nigga, I want my fuckin' head up ('cause I've been through lots of things)
Punk bitch (real)
Punk bitch, huh
Poor thing, young pup's playin' war games
He wanted love, but he only made more pain
Poor thing, young pup's playin' war games
He wanted love, but he only made more pain
Don't pull out no pistol, run me my fade
Come get your issue, no one gets sprayed
Win or you lose, get to fight another day
And if I take an L, I won't feel no way
'Cause I've been through worser things
Ay, what's up? Ay, what's up
Ay, what's up?
Yo, what's good?
Hey, ay, what's up? What's up, how you been? Nah, fuck
Your call has been forwarded to voicemail
The person you're tryin' to reach (fuck)
Nederlandse vertaling
Zo dichtbij
Boem-boem-boem-boem-boem-boem
Boem-boem-boem-boem-boem-boem
Arm ding, jonge pup speelt oorlogsspelletjes
Hij wilde liefde, maar hij veroorzaakte alleen maar meer pijn
Arm ding, jonge pup speelt oorlogsspelletjes
Hij wilde liefde, maar hij veroorzaakte alleen maar meer pijn
Stel je voor dat mijn ziel uit een oneindig gat klimt
Waar provence sterft vanwege trots en leeft voor het geld
Als ik het overleef, probeer ik mee te gaan met de stroom
Ik hoop dat deze golven zullen effenen, maar de rimpelingen zijn langzaam
En ik heb een conflict omdat ik geen cijfers kan laten zien
Maar fantasieën over frivole mensen houden deze paal vast
De temperatuur is laag
Maar je weet dat dit kleine nigga er niet van weerhoudt te glijden, zoals de banden op de zweep in de sneeuw
Wreed zeker, ik loop op mijn tenen rond de afgrond met stokken die waaien
Piss arm met de bedoeling om een glimp op te vangen, de pols gloeit
Gezicht, tieten, te huur, oin'
Vuist gebald als provence diss, maar sinds het weten
Levens eindigen als de trots van de provence groter wordt
Dan het stembereik binnen Mariah's stemketen, uh
Mijn weg naar roem is vol pieken en gebroken rijstroken
En tol kan ik me niet veroorloven, maar ik zal niet klagen
Ik weet dat hoe meer ik moet strijden, hoe meer ik win
Posttraumatische stress op een onvolwassen brein
Laat nog een lijk achter, jonge pup speelt oorlogsspelletjes
Nu is hij geboeid, oude dame zegt: 'Arm ding'
Arm ding, jonge pup speelt oorlogsspelletjes
Hij wilde liefde, maar hij veroorzaakte alleen maar meer pijn
Arm ding, jonge pup speelt oorlogsspelletjes
Hij wilde liefde, maar hij veroorzaakte alleen maar meer pijn
Wil je poep praten? Wil je je mond laten lopen?
Wil je wat gangsta's voor je verdomde huis?
We zullen deze teef laten ontploffen, ja, deze teef laten ontploffen
We zetten deze teef af, zetten deze teef af (set), wil je
Hier is een liedje dat deze rotzooi van mijn borstbeen haalt
Deze neger thuis praatte glad, en ik heb hem gehoord
Je krijgt je naam, zulke provence gaan hun vuiligheid erop gooien
Als je wat munten voor je verdient, zullen de provence doen alsof je ze niet verdient
Hij praat alsof hij leeft, maar ik herinner me hem van de middelbare school
Man, diep van binnen, weet dat hij een bitch is, ik wil hem pijn doen
Ik weet dat dat mijn trots is, ik draag het als een last
Als ego's oplaaien, pas dan op, dat is wanneer ze het gordijn sluiten (steek je handen omhoog)
Het is wanneer ze het gordijn sluiten (zet je moederfu-)
Het is wanneer ze het gordijn sluiten (je haalt een pistool tevoorschijn, nigga? Yo, chill, chill, chill-chill-chill-chill)
Het is wanneer ze het gordijn sluiten (je haalt een pistool tevoorschijn, nigga? Yo, chill, chill, chill, chill)
Het is wanneer ze het gordijn sluiten (ga je me neerschieten? Nee, nee, nee)
Trek geen pistool tevoorschijn, laat me mijn fade uitvoeren
Kom je probleem halen, niemand wordt bespoten
Winnen of verliezen, leef om nog een dag te vechten
En als ik een L neem, zal ik geen enkel gevoel hebben
Genoeg nachten dat een neger niet at, punkbitch
Huur verschuldigd, verdomd dichtbij was op straat, punkbitch
Er waren geen Western Unions, dus jij was niet nodig, punkbitch
Plotseling zoem ik, oh, nu is het rundvlees, punkbitch
Ga en ga weg, laat je neuken door je mystiek, punkbitch
Ik kende je al lang voordat je straatgedrag vertoonde, punkbitch
Begon te rollen met provence die hitte in zich heeft, punkbitch
Je lijkt meer op mij dan die provence, je bent nog steeds een nerd, punkbitch
Je kunt het niet verbergen met tatoeages op je lichaam, punkbitch
En dat jargon dat je eraan hebt toegevoegd, hoe je spreekt, punkbitch?
En jij bent opgegroeid met je beide ouders om les te geven, punkbitch
Hoe kan het dan dat je ineens G wordt, punkbitch?
Jij bent een slaaf van de groepsdruk, je bent zwak, punkbitch
Je claimt geen echte sectie, je straat was niet verlicht
Man, jouw shit lijkt op de mijne, met hella boomstammen, trut
Verhuisd naar Forest Hill Drive, en het was een tijdje vrede
'Tot het huishouden gewelddadig werd, schakelde er gewoon een sleutel om
In mijn achterhoofd moet ik iets zijn, teef
Toen begon ik te rijmen en beats te maken, klootzak
Lang voordat je loog over het aanraken van sleutels, klootzak
Hoorde je zeggen dat ik niet echt ben, dat is jouw overtuiging, hè, trut?
Nou, kijk, ik ben terug in de 'Ville, dus we kunnen het zien, punkbitch
Ik schiet de mooie neer als we elkaar ontmoeten, punkbitch
En neem geen hamers mee, nee, speel niet vals, punkbitch
Nee, niet vals spelen, punkbitch
Probeer op die shit te leunen, nigga, ik wil mijn verdomde hoofd omhoog (omdat ik veel dingen heb meegemaakt)
Punk teef (echt)
Punkbitch, hè
Arm ding, jonge pup speelt oorlogsspelletjes
Hij wilde liefde, maar hij veroorzaakte alleen maar meer pijn
Arm ding, jonge pup speelt oorlogsspelletjes
Hij wilde liefde, maar hij veroorzaakte alleen maar meer pijn
Trek geen pistool tevoorschijn, laat me mijn fade uitvoeren
Kom je probleem halen, niemand wordt bespoten
Winnen of verliezen, mag nog een dag vechten
En als ik een L neem, zal ik geen enkel gevoel hebben
Omdat ik ergere dingen heb meegemaakt
Ja, wat is er? Ja, wat is er?
Ja, wat is er?
Yo, wat is goed?
Hé, wat is er? Hoe gaat het, hoe gaat het? Neuh, fuck
Uw oproep is doorgeschakeld naar de voicemail
De persoon die je probeert te bereiken (fuck)