Meer nummers van 49 Winchester
Beschrijving
Productiemanager: Andrew Brightman
Mastering-ingenieur: Pete Lyman
Opname tweede ingenieur: Ethan Barrette
Mastering tweede ingenieur: Daniel Bacigalupi
Achtergrondzanger, zanger, componist Tekstschrijver: Isaac Gibson
Opnametechnicus, mengingenieur: Tom Tapley
Producent, mengingenieur: Dave Cobb
Componist Tekstschrijver: Jessie Jo Dillon
Componist Tekstschrijver: Chris Tompkins
Songtekst en vertaling
Origineel
And I've had a hundred I-quit-drinkin' yesterdays.
And I'm startin' to lose track of all the ways.
That I've let the people I love down.
Sinkin' deep in my hometown, I'm drownin'.
So I woke up today with bloodshot eyes.
Went to bed the same way, no surprise.
I smashed a couple Gatorades.
Head feels like a hand grenade, it's poundin'.
But I'm slowly growin' up, slowly slowin' down.
I'm slowly shakin' off the thoughts that trail me like a hound.
Yes, I'm slowly inchin' toward the day my soul is glory-bound. Yeah, I'm slowly, but surely comin' around.
And I know how to walk a crooked line.
The straight and narrow gets me every time.
Like a camel through the needle's eye.
Damn this sinful heart of mine, confound it.
No, I don't deserve forgiveness.
Or the grace she sheds on me.
And as God is my witness.
I swear I'm gonna make her see.
That I'm slowly growin' up, slowly slowin' down.
I'm slowly shakin' off the thoughts that trail me like a hound.
And I'm slowly inchin' toward the day my soul is glory-bound. Yeah, I'm slowly, but surely comin' around.
And I'm slowly growin' up, slowly slowin' down.
I'm slowly shakin' off the thoughts that trail me like a hound.
Yes, I'm slowly inchin' toward the day my soul is glory-bound. Yeah, I'm slowly, but surely comin' around.
Yes, I'm slowly, but surely comin' around.
Oh.
Nederlandse vertaling
En ik heb gisteren honderd keer gehad dat ik gestopt was met drinken.
En ik begin alle manieren uit het oog te verliezen.
Dat ik de mensen van wie ik hou in de steek heb gelaten.
Ik zink diep in mijn geboortestad en verdrink.
Dus werd ik vandaag wakker met bloeddoorlopen ogen.
Ging op dezelfde manier naar bed, geen verrassing.
Ik heb een paar Gatorades kapotgemaakt.
Het hoofd voelt aan als een handgranaat, het bonkt.
Maar ik word langzaam volwassen, langzaam langzamer.
Ik schud langzaam de gedachten van me af die me als een hond achtervolgen.
Ja, ik ga langzaam richting de dag dat mijn ziel gloriegebonden is. Ja, ik kom langzaam maar zeker langs.
En ik weet hoe ik een kromme lijn moet bewandelen.
Het rechte en smalle raakt mij elke keer.
Als een kameel door het oog van de naald.
Verdomme, dit zondige hart van mij, breng het in verwarring.
Nee, ik verdien geen vergeving.
Of de genade die ze over mij uitstraalt.
En aangezien God mijn getuige is.
Ik zweer dat ik haar het zal laten zien.
Dat ik langzaam volwassen word, langzaam langzamer ga.
Ik schud langzaam de gedachten van me af die me als een hond achtervolgen.
En ik ga langzaam richting de dag dat mijn ziel gloriegebonden is. Ja, ik kom langzaam maar zeker langs.
En ik word langzaam volwassen, langzaam langzamer.
Ik schud langzaam de gedachten van me af die me als een hond achtervolgen.
Ja, ik ga langzaam richting de dag dat mijn ziel gloriegebonden is. Ja, ik kom langzaam maar zeker langs.
Ja, ik kom langzaam maar zeker langs.
Oh.