Beschrijving
Uitgebracht op: 03-04-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
I've been cutting half laughs since you left.
I've been drinking double to forget.
You always said that I'm a piece of shit on the whiskey.
Heavy is the head full of regrets.
Love you like a morning cigarette.
You've been going crazy with your friends. Do you miss me?
I've been selfish, dumb and reckless, pulling you apart.
You're so precious, I don't deserve the beauty in your heart.
So put me down, just for now.
Goodbye.
Heard it through the grapevine you're at peace.
Now you see the woods for the trees.
I would move a mountain, part the sea.
Please believe me.
I'm still on the same side of the bed.
Still holding the pillow with your scent.
Flowers that you bought yourself are dead. Please forgive me.
I've been selfish, dumb and reckless, pulling you apart.
You're so precious, I don't deserve the beauty in your heart.
So put me down, just for now.
Goodbye.
I've been cutting half laughs since you left.
I've been drinking double to forget.
Nederlandse vertaling
Ik heb half gelachen sinds je vertrok.
Ik heb dubbel gedronken om het te vergeten.
Je zei altijd dat ik een rotzak ben als het om whisky gaat.
Zwaar is het hoofd vol spijt.
Ik hou van je als een ochtendsigaret.
Je bent gek geworden met je vrienden. Mis je mij?
Ik ben egoïstisch, dom en roekeloos geweest, waardoor ik jullie uit elkaar heb getrokken.
Je bent zo kostbaar, ik verdien de schoonheid in je hart niet.
Dus zet me neer, gewoon voor nu.
Tot ziens.
Ik hoorde het via de wijnstok, je hebt vrede.
Nu zie je door de bomen het bos.
Ik zou een berg verzetten, de zee scheiden.
Geloof me alsjeblieft.
Ik lig nog steeds aan dezelfde kant van het bed.
Houd het kussen nog steeds vast met jouw geur.
Bloemen die je zelf hebt gekocht zijn dood. Vergeef me alsjeblieft.
Ik ben egoïstisch, dom en roekeloos geweest, waardoor ik jullie uit elkaar heb getrokken.
Je bent zo kostbaar, ik verdien de schoonheid in je hart niet.
Dus zet me neer, gewoon voor nu.
Tot ziens.
Ik heb half gelachen sinds je vertrok.
Ik heb dubbel gedronken om het te vergeten.