Beschrijving
Producent: Osha
Songtekst en vertaling
Origineel
J'sors avec ma dark side, mi off the moon, mi park life.
Le feeling de mes seventeen et du fric dans le jean.
Tout ce chaos, j'adore, j'méprise que les matadors.
Dans mon esprit, j'imagine une meilleure fin au film.
Et moi, je ne l'ai jamais vue.
Des fois, j'me demande si Dieu fume.
J'ai dressé une belle table, j't'attendrai dans la montagne.
Les corbeaux sont des amis, ils nous surveillent la nuit.
Elle est sexy, ma voisine, elle écoute les hits machine.
J'l'inviterai pendant Noël sous un arc-en-ciel.
Mais elle ne m'a jamais vu.
Des fois, j'me demande si Dieu fume.
J'sors avec ma dark side, mi off the moon, mi park life.
Feeling de mes seventeen et du fric dans le jean. Tout ce chaos, j'adore, j'méprise que les matadors.
Dans mon esprit, j'imagine une meilleure fin au film.
Et moi, je ne l'ai jamais vue.
Des fois, j'me demande si Dieu fume.
J'veux baisser à Primark, accoucher d'un code barre, me noyer dans ma piscine, on dira qu'c'est un crime.
J'veux un matelas sur ressort, m'foutre en l'air quand je m'endors. J'suis glacial, enlève la clim et mets le lac des cygnes.
J'ai pas d'fils, pas d'bataille, j'm'extermine, c'est lamentable.
J'me préfère sur magazine, j'veux des fleurs dans la mine.
J'suis amoureux d'mes semblables, transformer le temps en marbre.
La défense et l'pressing, puis s'asseoir devant le Nil.
Car nous, on n'l'a jamais vue.
Des fois, j'me demande si Dieu fume.
J'sors avec ma dark side, mi off the moon, mi park life.
Feeling de mes seventeen et du fric dans le jean.
Tout ce chaos, j'adore, j'méprise que les matadors.
Dans mon esprit, j'imagine une meilleure fin au film.
Et moi, je ne l'ai jamais vue.
Des fois, j'me demande si Dieu fume.
Nederlandse vertaling
Ik ga uit met mijn donkere kant, half van de maan, half parkleven.
Het gevoel van mijn zeventiende en het geld in de spijkerbroek.
Ik hou van al deze chaos, ik veracht alleen matadors.
In mijn gedachten stel ik me een beter einde van de film voor.
En ik heb haar nog nooit gezien.
Soms vraag ik me af of God rookt.
Ik heb een mooie tafel gedekt, ik zal op je wachten in de berg.
Kraaien zijn vrienden, ze waken 's nachts over ons.
Ze is sexy, mijn buurvrouw, ze luistert naar machinehits.
Ik nodig hem uit met Kerstmis onder een regenboog.
Maar ze heeft mij nooit gezien.
Soms vraag ik me af of God rookt.
Ik ga uit met mijn donkere kant, half van de maan, half parkleven.
Gevoel van mijn zeventien en het geld in de spijkerbroek. Ik hou van al deze chaos, ik veracht alleen matadors.
In mijn gedachten stel ik me een beter einde van de film voor.
En ik heb haar nog nooit gezien.
Soms vraag ik me af of God rookt.
Ik wil bij de Primark langsgaan, een streepjescode baren, mezelf verdrinken in mijn zwembad, ze zullen zeggen dat het een misdaad is.
Ik wil een binnenveringmatras, die me verneukt als ik in slaap val. Ik heb het ijskoud, zet de airco uit en zet het Zwanenmeer aan.
Ik heb geen zonen, geen strijd, ik roei mezelf uit, het is betreurenswaardig.
Ik geef er de voorkeur aan in tijdschriften, ik wil bloemen in de mijn.
Ik ben verliefd op mijn medemensen en verander de tijd in marmer.
Verdedig en druk en ga dan voor de Nijl zitten.
Omdat we haar nog nooit hebben gezien.
Soms vraag ik me af of God rookt.
Ik ga uit met mijn donkere kant, half van de maan, half parkleven.
Gevoel van mijn zeventien en het geld in de spijkerbroek.
Ik hou van al deze chaos, ik veracht alleen matadors.
In mijn gedachten stel ik me een beter einde van de film voor.
En ik heb haar nog nooit gezien.
Soms vraag ik me af of God rookt.