Meer nummers van Nej
Songtekst en vertaling
Origineel
Youssoupha yioo
Autant s'aimer plus qu'on est tous vivant en même temps
Tous vivants en même temps
Comment Dieu est grand comme je suis petit
Je me nourris de la terre que je piétine
La nature comme un luxe, comme un prestige
Mon cœur est seul comme une presqu'ile
Esquive, esquisse
Un tableau de notre époque, Respire
Oumou m'a dit un autre monde est possible
Je lui ai répondu, notre monde est possible
Parce qu'on est lié lié, parce qu'on est plié plié
Relevez-vous, vous n'êtes pas seuls
On est des milliers milliers
Qu'on se protège, qu'on se promette
D'être meilleur, un peu meilleur à la prochaine
Mongourou hé riyi bayè
Mongourou hé riyi bayè
Mongourou hé riyi bayè
One love, one love sur les grands titres
Je me sens comme une tortue dans un grand prix
Dur de devenir un adulte avant de grandir
Avant de grandir, je rêve que ma vie est belle
Des racines et des ailes
Pas les machines et les pelles
J'avais le meilleur rôle, je finis erreur de casting
La nature est drôle, elle nous fera bouffer nos plastics
Classique
Planète, pêle-mêle
Elle renaîtra d'elle-même
Tu me parles de terre-mère
Pour nous c'est la dernière caille
Tant que l'amour ne fait pas l'unanimité
Ne confonds pas la fin du monde
Et la fin de l'humanité Yeah
Je voulais écrire hein
Je voulais écrire
Na gné hiri Oula kana
On est des milliers des milliers
On n'est pas seul on est des milliers milliers
Mougourou yé yiri bayè
Mongourou hé riyi bayè
Mongourou hé riyi bayè
Tous vivants en même temps
Yeah on est des milliers milliers
Nederlandse vertaling
Youssoupha jioo
We kunnen net zo goed meer van elkaar houden dan dat we allemaal tegelijkertijd leven
Allemaal tegelijk levend
Hoe God groot is, terwijl ik klein ben
Ik voed me met de aarde die ik vertrap
De natuur als luxe, als prestige
Mijn hart is alleen als een schiereiland
Ontwijk, schets
Een schilderij van onze tijd, Breathe
Oumou vertelde me dat een andere wereld mogelijk is
Ik antwoordde hem: onze wereld is mogelijk
Omdat we verbonden zijn, omdat we gevouwen en gevouwen zijn
Sta op, je bent niet de enige
Wij zijn met duizenden
Laten we elkaar beschermen, laten we elkaar beloftes doen
Om beter te zijn, de volgende keer een beetje beter
Mongourou hey riyi bayè
Mongourou hey riyi bayè
Mongourou hey riyi bayè
Eén liefde, één liefde in de krantenkoppen
Ik voel me als een schildpad in een Grand Prix
Moeilijk om volwassen te worden voordat je volwassen bent
Voordat ik opgroei, droom ik dat mijn leven mooi is
Wortels en vleugels
Geen machines en schoppen
Ik had de beste rol, ik kreeg uiteindelijk een castingfout
De natuur is grappig, ze zal ons plastic laten eten
Klassiek
Planeet, mengelmoes
Ze zal uit zichzelf herboren worden
Je praat met mij over moeder aarde
Voor ons is het de laatste kwartel
Zolang de liefde niet unaniem is
Verwar het einde van de wereld niet
En het einde van de mensheid Ja
Ik wilde schrijven hè
Ik wilde schrijven
Het is een goed idee
Wij zijn met duizenden
We zijn niet alleen, we zijn met duizenden duizenden
Mougourou yé yiri bayè
Mongourou hey riyi bayè
Mongourou hey riyi bayè
Allemaal tegelijk levend
Ja, we zijn met duizenden