Meer nummers van Scylla
Meer nummers van Furax Barbarossa
Beschrijving
Hoofdzang: Furax Barbarossa
Hoofdzang: Scylla
Producent: Lox
Componist: Lox
Songtekst en vertaling
Origineel
Y a celui qui prend la vie car ça le démangeait.
Celui qui se pend dans la nuit sans vouloir déranger. Qui a écrit ses dernières lettres façon Bérenger.
Parce que la peine et l'appel à l'aide se sont mélangés.
Et puis y a celle qui a aimé comme on l'a rarement fait. Aimé celui qui va l'éteindre avec ses deux minots.
Elle a crié, elle a crié, sonné l'alarme en fait.
Dernière étreinte et effet domino.
À l'autre bout du monde, on pleure ne pensant qu'à la paix. Celui qui voit ça aux infos devant son canapé.
Voit des gens prêts à imploser qui applaudissent Haël.
Des colons qui veulent imposer leur drapeau d'Israël. Tant qu'y aura autant de vanité que de balles traçantes.
On demandera de l'humanité que le malfrat sent.
Pour que c'est du sang qu'il faut boire la gorge serrée.
Puisqu'il faut faire vivre un peu d'espoir, alors je serai. Même si ça file dans le ciel, raid aérien de drones.
Si c'est ma vie, si c'est la sienne et qu'elle n'a rien de drôle.
Tant qu'y aura des gens pour casser, y en aura pour réparer.
Toujours un bras de pour passer où le parcours est barré. Comme ce corps dans le plâtre qu'on aura poussé, mais.
Tant qu'y en aura pour se battre, y en aura pour s'aimer.
Tant qu'y aura des fils de pute, y aura des fils de rêve. Et alors la plus belle des luttes fera office de rêve.
Oh, sur eux, vous pouvez cracher, c'est mérité.
Tant que ce monde de braise enfantera des gens sombres. Ils feront tout pour étouffer, cacher ces vérités.
Tant qu'ils voudront qu'on se taise, on chantera des chansons.
Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules.
Tant que l'humanité nous glacera le sang.
Tant qu'on réclamera l'unité que le malfrat sent. Même si dans ce corps, la bête est scellée.
Tant que j'ai quelques vies encore à perdre, j'essaierai.
Tant que les fachos joueront les mâles torrides. Même s'il y a plus que des bails d'arts martiaux dans mon algorithme.
Je porterai toujours de l'amour sur les cervicales.
Tant qu'ils m'auront pas tranché de part en part verticalement. Yeah.
Ma mère comme ma ville plus vite.
À l'intérieur, je suis toujours en travaux.
Toutes mes cicatrices sont lumineuses, lumineuses.
Dis aux chiens de garde du capitalisme qu'ils peuvent streamer.
Tant que je garde la proximité des cœurs brisés.
Tant qu'il reste la moindre particule de lumière dans ces gens sombres. La moindre particule d'air, on leur chantera des chansons.
Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules. Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules.
Nederlandse vertaling
Er is iemand die zich van het leven berooft omdat hij jeukte.
Degene die zichzelf 's nachts ophangt zonder te willen storen. Die zijn laatste brieven schreef zoals Berenger.
Omdat de pijn en de roep om hulp gemengd zijn geworden.
En dan is er nog iemand die liefhad zoals wij zelden doen. Ik hield van degene die het met zijn twee kinderen zal uitbrengen.
Ze schreeuwde, ze schreeuwde, sloeg zelfs alarm.
Laatste omhelzing en domino-effect.
Aan de andere kant van de wereld huilen we terwijl we alleen maar aan vrede denken. Degene die dit op het nieuws voor zijn bank ziet.
Ziet mensen die klaar zijn om te imploderen terwijl ze Haël applaudisseren.
Kolonisten die hun Israëlische vlag willen opleggen. Zolang er maar zoveel ijdelheid is als spoorkogels.
We zullen vragen om de menselijkheid die de misdadiger voelt.
Om bloed te zijn, moet men met dichtgeknepen keel drinken.
Omdat het nodig is om een beetje hoop tot leven te wekken, zal ik dat ook doen. Zelfs als het door de lucht vliegt, drone-luchtaanval.
Als het mijn leven is, als het van haar is en er niets grappigs aan is.
Zolang er mensen zijn om te breken, zullen er mensen zijn om te repareren.
Altijd een arm om te passeren waar de route geblokkeerd is. Zoals dit lichaam in de cast dat is geduwd, maar.
Zolang er mensen zijn om te vechten, zullen er mensen zijn die van elkaar houden.
Zolang er klootzakken zijn, zullen er zonen van dromen zijn. En dan zal de mooiste strijd als een droom fungeren.
Oh, je kunt erop spugen, het is verdiend.
Zolang deze sintelwereld duistere mensen voortbrengt. Ze zullen er alles aan doen om deze waarheden te onderdrukken en te verbergen.
Zolang ze willen dat we zwijgen, zingen we liedjes.
Ik weet dat ik ervoor gemaakt ben.
Er werd mij echter verteld dat ik niet nat mocht worden.
En blijf rechtop staan, zelfs als de hemel op mijn schouders valt.
En ook al valt buiten alles uit elkaar.
Ik heb je gezworen dat ik nooit zou knielen.
Zelfs als het hele gewicht van de verdomde wereld op mijn schouders rust.
Zolang de mensheid ons bloed laat stromen.
Zolang we de eenheid eisen die de misdadiger voelt. Zelfs als het beest in dit lichaam verzegeld is.
Zolang ik nog een paar levens te verliezen heb, zal ik het proberen.
Zolang de fascisten de hete mannetjes spelen. Ook al zitten er meer dan alleen vechtsportleases in mijn algoritme.
Ik zal altijd liefde in mijn nek dragen.
Zolang ze mij maar niet verticaal doorsnijden. Ja.
Mijn moeder houdt sneller van mijn stad.
Binnen ben ik nog in aanbouw.
Al mijn littekens zijn helder, helder.
Vertel de waakhonden van het kapitalisme dat ze kunnen streamen.
Zolang ik de gebroken harten maar dichtbij houd.
Zolang er maar het kleinste lichtdeeltje in deze donkere mensen overblijft. Bij het kleinste luchtje zullen we liedjes voor ze zingen.
Ik weet dat ik ervoor gemaakt ben.
Er werd mij echter verteld dat ik niet nat mocht worden.
En blijf rechtop staan, zelfs als de hemel op mijn schouders valt.
En ook al valt buiten alles uit elkaar.
Ik heb je gezworen dat ik nooit zou knielen.
Zelfs als het hele gewicht van de verdomde wereld op mijn schouders rust. Ik weet dat ik ervoor gemaakt ben.
Er werd mij echter verteld dat ik niet nat mocht worden.
En blijf rechtop staan, zelfs als de hemel op mijn schouders valt.
En ook al valt buiten alles uit elkaar.
Ik heb je gezworen dat ik nooit zou knielen.
Zelfs als het hele gewicht van de verdomde wereld op mijn schouders rust.