Meer nummers van Simia
Beschrijving
Uitgebracht op: 03-04-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
J'suis pas le mec parfait, genre CDI, pec, parfum qui parle hyper fort.
J'mange pas dans des étoilés moi, j'fais des sons dans mes toilettes et j'suis à mille trois net.
J'ai jamais de thune pour les cadeaux, j'fais l'inverse de c'qu'on m'dit comme un ado.
J'préfère Place d'Ita à Dubaï, la bière au champagne, les gars qui chantent mal. J'passe mes nuits devant Netflix.
Au moins, c'est mieux que d'être flic.
J'ai pas d'potes, pas d'rêves, pas d'taf.
Putain, j'ai encore foiré mon plat de pâtes.
J'ai hâte d'être vieux pour qu'on arrête de m'demander de faire plus d'efforts.
J'ai fait mille fois l'tour de ma tête, j'sais toujours pas quel temps il fait dehors.
Ça fait des mois qu'j'ai pas ouvert la porte.
Le gardien d'l'immeuble pense que j'suis mort.
Ça commence à s'voir, faudrait qu'je sorte.
Mais j'crois qu'y a personne qui m'attend dehors.
-Dehors, dehors. -J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
-Dehors, dehors. -Ils sont tous devenus fous dehors.
-Dehors, dehors. -J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
-Dehors, dehors, dehors.
-Deuxième couplet, j'l'écris trois ans après un café tiède et les croissants d'la veille.
J'ai bossé six heures dans l'mois, mais sur l'appli bancaire, j'attends la paye.
La même journée en boucle. Chez moi, j'vieillis pas comme OGM.
Ce nuage tout noir au-d'ssus d'ta teuté, tu vois que ça, mais en gros j'ai l'même.
J'ai déjà dit ça quarante-six fois.
Bah, ça fera quarante-sept. Énergie carencée.
À peine je sors et j'pense qu'à rentrer, yeah.
J'essaye de prendre de l'âge. Ouais, c'est ma croix, c'est mon fardeau.
J'm'imagine prendre le large et puis j'me noie dans un verre d'eau.
Ça fait des mois qu'j'ai pas ouvert la porte.
Le gardien d'l'immeuble pense que j'suis mort.
Ça commence à s'voir, faudrait qu'je sorte.
Mais j'crois qu'y a personne qui m'attend dehors.
-Dehors, dehors. -J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
-Dehors, dehors. -Ils sont tous devenus fous dehors.
-Dehors, dehors. -J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
Dehors, dehors. Ils sont tous devenus fous dehors. Dehors, dehors.
-J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
-Dehors, dehors, dehors.
Nederlandse vertaling
Ik ben niet de perfecte man, zoals CDI, pec, parfum, die super luid spreekt.
Ik eet niet in sterrenrestaurants, ik maak geluidjes in mijn toilet en ik zit op duizend drie netto.
Ik heb nooit geld voor cadeaus, ik doe het tegenovergestelde van wat mensen me als tiener vertellen.
Ik geef de voorkeur aan Place d'Ita in Dubai, bier boven champagne, jongens die slecht zingen. Ik breng mijn nachten door met Netflix kijken.
Het is in ieder geval beter dan politieagent zijn.
Ik heb geen vrienden, geen dromen, geen baan.
Verdorie, ik heb mijn pastagerecht weer verprutst.
Ik kan niet wachten tot ik oud ben, zodat mensen niet langer van mij vragen om harder mijn best te doen.
Ik heb duizend keer rondgekeken, maar ik weet nog steeds niet hoe het weer buiten is.
Het is maanden geleden dat ik de deur opende.
De gebouwwachter denkt dat ik dood ben.
Het begint te dagen, ik moet naar buiten.
Maar ik denk dat er buiten niemand op me wacht.
-Uit, buiten. -Ik zie niet wat ik buiten zou doen.
-Uit, buiten. -Ze werden allemaal gek buiten.
-Uit, buiten. -Ik zie niet wat ik buiten zou doen.
-Uit, uit, uit.
-Tweede vers schreef ik drie jaar na een lauwe koffie en de croissants van de dag ervoor.
Ik werkte zes uur per maand, maar via de bankapp wacht ik op loon.
Steeds dezelfde dag opnieuw. Thuis word ik niet ouder zoals GMO.
Die zwarte wolk boven je hoofd, dat zie je alleen, maar eigenlijk heb ik dezelfde.
Ik heb dit al zesenveertig keer gezegd.
Nou, dat zullen er zevenenveertig zijn. Gebrek aan energie.
Ik ga nauwelijks de deur uit en denk alleen maar aan terugkomen, ja.
Ik probeer ouder te worden. Ja, het is mijn kruis, het is mijn last.
Ik stel me voor dat ik uitvaart en dan verdrink ik in een glas water.
Het is maanden geleden dat ik de deur opende.
De gebouwwachter denkt dat ik dood ben.
Het begint te dagen, ik moet naar buiten.
Maar ik denk dat er buiten niemand op me wacht.
-Uit, buiten. -Ik zie niet wat ik buiten zou doen.
-Uit, buiten. -Ze werden allemaal gek buiten.
-Uit, buiten. -Ik zie niet wat ik buiten zou doen.
Uit, uit. Buiten werden ze allemaal gek. Uit, uit.
-Ik zie niet wat ik buiten zou doen.
-Uit, uit, uit.