Meer nummers van Xavi
Beschrijving
Artiest: Xavi
Producent: Wanja Bierbaum
Zang, componist, tekstschrijver: Xavier Schmid
Componist, tekstschrijver: Thore Hagedorn
Gitaar, keyboards, componist, tekstschrijver, mixer: Wanja Bierbaum
Masteringingenieur: Lex Barkey
Songtekst en vertaling
Origineel
Sammelst Blicke für dein Ego und Herzen nur zu Deko.
Ich weiß, auf der Fensterbank hast du noch Platz. Du hast alles, was mir wehtut und Küsse wie Placebo.
Egal wie hoch der Preis ist, ich kauf es dir ab.
Yeah.
Ich bin gut darin zu tun, als wenn's mich nicht verletzt.
Du bist gut im dumme Dinge tun. Was willst du jetzt? Was willst du noch von mir? Was willst du überhaupt?
Sind wir mal ehrlich, ja, ich hab dich längst durchschaut.
Mir war so, als wär ich vielleicht jemand, der dich und dein Herz auf ehrliche Weise berührt.
Doch scheinbar nicht.
Du liegst in meinem Bauch.
Ich halt dich, doch du bist weit weg von hier. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir. Ich weiß, dass uns ein Ozean trennt.
Kann ich so nicht erkennen, dass das Boot schon versenkt. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
Steh auf Dinge, die mich nur kaputt machen. Und niemand ist darin so gut.
Seitenstechen, muss Luft schnappen und du schaust mir einfach nur zu, wie ich da lieg, wie ich mich für dich verbieg.
Das eine Glas war wohl zu viel.
Der Kater ist mies, weil da war Gift in dem Aperitif.
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mit, ich kann nicht ohne dich.
Ich fühl mich leer, ich fühl sonst nichts.
Ich fühl mich ohnmächtig, weil das Beste für dich ist nie das Beste für mich.
Zu spät gesehen, dass du und ich ne Katastrophe sind.
Mir war so, als wär ich vielleicht jemand, der dich und dein Herz auf ehrliche Weise berührt. Doch scheint mir schädlich.
Und scheiß, war nie mehr als ne Hoffnung von mir. Nicht weit vom Moment.
Doch scheinbar nicht.
Du liegst in meinem Bauch.
Ich halt dich, doch du bist weit weg von hier. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
Ich weiß, dass uns ein Ozean trennt.
Kann ich so nicht erkennen, dass das Boot schon versenkt.
Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
Nederlandse vertaling
Je verzamelt looks voor je ego en harten, puur ter decoratie.
Ik weet dat je nog ruimte hebt op de vensterbank. Je hebt alles wat mij pijn doet en kussen als een placebo.
Wat de prijs ook is, ik koop het van je.
Ja.
Ik ben goed in doen alsof het mij geen pijn doet.
Jij bent goed in het doen van domme dingen. Wat wil je nu? Wat wil je nog meer van mij? Wat wil je zelfs?
Laten we eerlijk zijn, ja, ik had je al lang geleden door.
Ik had het gevoel dat ik misschien iemand was die jou en je hart op een eerlijke manier raakte.
Maar blijkbaar niet.
Je zit in mijn maag.
Ik houd je vast, maar je bent ver weg van hier. Bereik je nooit.
Eén stap richting jou is twee stappen verwijderd van mij. Ik weet dat er een oceaan is die ons scheidt.
Ik kan niet zeggen dat de boot al gezonken is. Bereik je nooit.
Eén stap richting jou is twee stappen verwijderd van mij.
Verdiep je in dingen die mij alleen maar kapot maken. En niemand is er zo goed in.
Steek in de zijkant, moet ademen en kijk maar naar mij terwijl ik daar lig en voor je buig.
Dat ene glas was waarschijnlijk te veel.
De kater is erg omdat er gif in het aperitief zat.
Ik kan er niet meer tegen, ik kan niet bij je zijn, ik kan niet zonder je zijn.
Ik voel me leeg, ik voel niets anders.
Ik voel me machteloos, want wat het beste voor jou is, is nooit wat het beste voor mij is.
Ik zag te laat dat jij en ik een ramp zijn.
Ik had het gevoel dat ik misschien iemand was die jou en je hart op een eerlijke manier raakte. Maar het lijkt mij schadelijk.
En shit, het was nooit meer dan een hoop van mij. Niet ver van het moment.
Maar blijkbaar niet.
Je zit in mijn maag.
Ik houd je vast, maar je bent ver weg van hier. Never reach you.
Eén stap richting jou is twee stappen verwijderd van mij.
Ik weet dat er een oceaan is die ons scheidt.
Ik kan niet zeggen dat de boot al gezonken is.
Bereik je nooit.
Eén stap richting jou is twee stappen verwijderd van mij.