Meer nummers van SOLEROY
Beschrijving
Producent: Afterparty
Componist: Soleroy
Componist: Gaston Greindl
Componist: Steven Shabytah
Componist: Bastian Baker
Songtekst en vertaling
Origineel
Picture perfect memories, I still remember every frame.
Said we'd drive out of the city, get away from the September rain.
Grabbed your coat, you threw the keys my way, and I started up the car.
Better hit the road now if we wanna make it out before the dark.
And in the light, I saw your pale blue eyes.
I could tell that something wasn't right.
If you're gonna let me go or keep me on hold, I don't wanna know.
'Cause I'd rather have half a soul.
Somebody to hold than nothing at all.
Looking at the trees along the road, wish I was one of them.
'Cause when the storm hits and the wind blows, they don't have to pretend.
This motorway has never felt so quiet.
Why'd you wanna leave it all behind?
If you're gonna let me go, we don't need to talk. I don't wanna know.
'Cause I'd rather have half a soul.
Somebody to hold than nothing at all.
To have all you is loss that I can't take.
But none of you will send me to the grave.
If you're gonna let me go, we don't need to talk. I don't wanna know, know.
'Cause I'd rather have half a soul.
Somebody to hold than nothing at all.
Nederlandse vertaling
Beeld perfecte herinneringen, ik herinner me nog steeds elk frame.
Ze zeiden dat we de stad uit zouden rijden, weg van de septemberregen.
Ik pakte je jas, gooide de sleutels mijn kant op en ik startte de auto.
We kunnen nu beter op pad gaan als we voor het donker weg willen zijn.
En in het licht zag ik je lichtblauwe ogen.
Ik kon zien dat er iets niet klopte.
Als je me laat gaan of me in de wacht laat staan, wil ik het niet weten.
Omdat ik liever een halve ziel heb.
Iemand om vast te houden dan helemaal niets.
Kijkend naar de bomen langs de weg, wou dat ik een van hen was.
Want als de storm toeslaat en de wind waait, hoeven ze niet te doen alsof.
Deze snelweg heeft nog nooit zo stil gevoeld.
Waarom wil je het allemaal achterlaten?
Als je me laat gaan, hoeven we niet te praten. Ik wil het niet weten.
Omdat ik liever een halve ziel heb.
Iemand om vast te houden dan helemaal niets.
Om alles te hebben wat jij bent, is een verlies dat ik niet kan verdragen.
Maar niemand van jullie zal mij naar het graf sturen.
Als je me laat gaan, hoeven we niet te praten. Ik wil het niet weten, weet het.
Omdat ik liever een halve ziel heb.
Iemand om vast te houden dan helemaal niets.