Meer nummers van Bosse
Beschrijving
Componist, producer, opnametechnicus: Philipp Steinke
Producent, componist: Dennis Neuer
Componist Tekstschrijver, zanger, producer, opnametechnicus: Axel Bosse
Mengingenieur: Joe Joaquin
Meesteringenieur: Thomas Harsem
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich bin eine Raffinerie
Aus meinem Shirt fackelt Energie
Ich sprudel' wie der Taiga und der Ätna zusamm'n
Die Nacht wird hell, da wo wir anfang'n
Du leuchtest wie die 112
Flimmerst in die Drinks, gib mir den letzten rein
Ich hab' Aura in den Augen vom Blitz geseh'n
Meine Glühbirne stottert, wenn ich bei dir steh'
Die Party ist vorbei, aber unsre eben nicht
Die Nacht ruft unsre Nam'n
Aus meiner Brust kommt Stroboskoplicht
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Alles ist scheiße, aber du eben nicht
Wir machen Liebe in Zeiten, wo Hass regiert
Wir leuchten in das Trist
Mein Herz flackert für dich (Yeah)
Es flackert, fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Vielleicht stillst du diese Sehnsucht in mir
Sein könn'n, wie man ist und dann Floris zieh'n
Ein Blick reicht aus und ich verglüh' deine Nacht
Gegen das Kaputte und den Abfuck
Du flimmerst uns den Weg aus deiner Jackentasche
Kommt Diskolicht und was war, wird Asche
Wir illuminier'n uns das Treppenhaus
Und brennen uns die Wohnungstür auf
Die Party ist vorbei, aber wir eben nicht
Hol die Sonnenbrille raus
Aus meiner Brust kommt Stroboskoplicht
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Alles ist scheiße, aber du eben nicht
Wir machen Liebe in Zeiten, wo Hass regiert
Wir leuchten in das Trist
Mein Herz flackert für dich (Yeah)
Es flackert, fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Und wir tanzen, als wäre Frühling
Und wir tanzen, alles flackert für dich
Und wir tanzen, da wo wir beginnen
Hast du auch das Gefühl, dass es wird gut werden?
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Alles ist scheiße, aber du eben nicht
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Alles ist scheiße, aber du eben nicht
Wir machen Liebe in Zeiten, wo Hass regiert
Wir leuchten in das Trist
Mein Herz flackert für dich (Yeah)
Es flackert, fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Nederlandse vertaling
Ik ben een raffinaderij
De energie straalt uit mijn shirt
Ik borrel op zoals de taiga en de Etna samen
De nacht zal licht zijn waar we beginnen
Je straalt als 112
Flikker in de drankjes, geef mij de laatste
Ik zag aura in de ogen van de bliksem
Mijn gloeilamp stottert als ik bij je sta
Het feest is voorbij, maar het onze niet
De nacht roept onze naam
Stroboscooplichten komen uit mijn borst
Mijn hart flikkert voor jou, mijn hart flikkert voor jou
Fla-a-a-a-a-a-a-a-werkt voor jou
Mijn hart flikkert voor jou, mijn hart flikkert voor jou
Alles is klote, maar jij niet
We bedrijven de liefde in tijden waarin haat regeert
Wij schijnen in het sombere
Mijn hart flikkert voor jou (ja)
Het flikkert, fla-a-a-a-a-a-a-vlaggen voor jou
Misschien bevredig jij dit verlangen in mij
Je mag zijn wie je bent en trek dan Floris aan
Eén blik is genoeg en ik zal je nacht verbranden
Tegen de gebrokenen en de verknipte
Je flitst ons een weg uit je jaszak
Er komt discolicht en wat was, wordt as
Wij verlichten het trappenhuis
En verbrand de deur van ons appartement open
Het feest is voorbij, maar wij niet
Haal de zonnebril tevoorschijn
Stroboscooplichten komen uit mijn borst
Mijn hart flikkert voor jou, mijn hart flikkert voor jou
Fla-a-a-a-a-a-a-a-werkt voor jou
Mijn hart flikkert voor jou, mijn hart flikkert voor jou
Alles is klote, maar jij niet
We bedrijven de liefde in tijden waarin haat regeert
Wij schijnen in het sombere
Mijn hart flikkert voor jou (ja)
Het flikkert, fla-a-a-a-a-a-a-vlaggen voor jou
En we dansen alsof het lente is
En we dansen, alles flikkert voor jou
En we dansen waar we beginnen
Heb jij ook het gevoel dat het goed komt?
Mijn hart flikkert voor jou, mijn hart flikkert voor jou
Fla-a-a-a-a-a-a-a-werkt voor jou
Mijn hart flikkert voor jou, mijn hart flikkert voor jou
Alles is klote, maar jij niet
Mijn hart flikkert voor jou, mijn hart flikkert voor jou
Fla-a-a-a-a-a-a-a-werkt voor jou
Mijn hart flikkert voor jou, mijn hart flikkert voor jou
Alles is klote, maar jij niet
We bedrijven de liefde in tijden waarin haat regeert
Wij schijnen in het sombere
Mijn hart flikkert voor jou (ja)
Het flikkert, fla-a-a-a-a-a-a-vlaggen voor jou