Meer nummers van Savvy
Beschrijving
Producent: Falconi
Componist: Savvy
Tekstschrijver: Slim
Songtekst en vertaling
Origineel
Jedes Ende ist ein Anfang von einem neuen Ende. Huh. Die Hoffnung starb zuletzt, aber sie ist gestorben.
Fuck. Wann ist aus mir ein Pessimist geworden? Wann?
Hab ich irgendwie nicht mitbekommen. Eiserne Blicke bohren sich durch Sichtbeton.
Siehst du den Putz von der Fassade rieseln? Huh. Lächeln fühlt sich an wie Stahl verbiegen.
Ich trau dem Sommer nicht mehr, denn irgendwie hält mich die Sonne nie warm.
Als wenn sie sich nur am Horizont verirrt hat. Und darum schreib ich keine Sommerlieder.
Nein, ich schreibe keine Sommerlieder.
Ich hasse alle eure Lieblingssongs.
Stell alle Radios der Stadt hier ab, sobald ich merke, dass der Frühling kommt.
Nein, ich schreibe keine Sommerlieder.
Ich hasse alle eure Lieblingssongs.
Stell alle Radios der Stadt hier ab, sobald ich merke, dass der Frühling kommt. Ich liebe Licht und den Duft von Flieder.
Kirschblüten mal in Mairósée.
Doch irgendwas liegt in der Luft, ich riech das.
Immer dann, wenn's mir mal gut geht.
Dreißig Grad, doch ich steh da im Regen. Huh. Aus meinen Augen fließen Badeseen.
Spür den Wind durch meine Haare wehen.
Die Sommerbrise wie ein Hurricane.
Ich find meinen Strahl nicht mehr. Huh. Und ich frag mich, wann kommt es wieder?
In meinem Herz ist Herbst.
Und darum schreib ich keine Sommerlieder.
Nein, ich schreibe keine Sommerlieder.
Ich hasse alle eure Lieblingssongs.
Stell alle Radios der Stadt hier ab, sobald ich merke, dass der Frühling kommt.
Nein, ich schreibe keine Sommerlieder.
Ich hasse alle eure Lieblingssongs.
Stell alle Radios der Stadt hier ab, sobald ich merke, dass der Frühling kommt.
Nederlandse vertaling
Elk einde is een begin van een nieuw einde. Hé. Hope stierf als laatste, maar zij stierf.
Neuken. Wanneer werd ik een pessimist? Wanneer?
Op de een of andere manier merkte ik het niet. IJzeren blikken boorden zich door het zichtbare beton heen.
Zie jij het pleisterwerk van de gevel naar beneden druppelen? Hé. Glimlachen voelt als staal buigen.
Ik vertrouw de zomer niet meer omdat de zon me op de een of andere manier nooit warm houdt.
Alsof ze gewoon verdwaald was aan de horizon. En daarom schrijf ik geen zomerliedjes.
Nee, ik schrijf geen zomerliedjes.
Ik haat al je favoriete liedjes.
Zet alle radio's in de stad hier uit zodra ik de lente voel aankomen.
Nee, ik schrijf geen zomerliedjes.
Ik haat al je favoriete liedjes.
Zet alle radio's in de stad hier uit zodra ik de lente voel aankomen. Ik hou van licht en de geur van seringen.
Kersenbloesems in Mairósée.
Maar er zit iets in de lucht, ik ruik het.
Wanneer ik me goed voel.
Dertig graden, maar ik sta daar in de regen. Hé. Zwemmeren stromen uit mijn ogen.
Voel de wind door mijn haar waaien.
De zomerbries als een orkaan.
Ik kan mijn straal niet meer vinden. Hé. En ik vraag me af: wanneer komt het terug?
Het is herfst in mijn hart.
En daarom schrijf ik geen zomerliedjes.
Nee, ik schrijf geen zomerliedjes.
Ik haat al je favoriete liedjes.
Zet alle radio's in de stad hier uit zodra ik de lente voel aankomen.
Nee, ik schrijf geen zomerliedjes.
Ik haat al je favoriete liedjes.
Zet alle radio's in de stad hier uit zodra ik de lente voel aankomen.