Meer nummers van Pháo
Meer nummers van Kriss Ngo
Beschrijving
Uitgebracht op: 17-11-2009
Songtekst en vertaling
Origineel
Đang say và nó quá để có một đêm.
Có một đêm, có một đêm, có một đêm. Crystal.
3 giờ đêm em đang lo xa tầm này làm gì mà có ai. Si tình lại trách tan thân mình.
Em thì đang yên vui còn người thì cứ không yên lòng.
Người cứ không yên, cứ không yên. Chuyện kể một trong cô có nhớ từ một người còn vẫn nhung nhớ.
Điệu nhạc buồn chỉ là cái cớ để dẫn lối đưa anh về.
Một vòng lặp không thể lối thoát. Vài tình trường chỉ là cái mác.
Liệu rằng một chiều không xa khác anh ta có quên. Có quên kề ngang con đường ta từng về.
Có quên chẳng nên bật lòng về giữa đêm. Khói đen quẩn quanh anh vẫn như thường lệ.
Nếu chẳng nhung nhớ vậy thì có cớ gì để mà flowin'. No chase, no, no, no chase. So mây, so, so, so mây.
Chỉ lướt ngang qua đời nhau dù em cũng có thể cảm nhận.
Nhưng khó lòng để mai nam và chẳng có cô cũng chẳng thể cô đơn. Nếu chẳng nhung nhớ, tại sao anh lại còn cay?
Nếu chẳng muốn nói, tại sao anh lại tỏ bày? Kẻ như vậy vui thú, sao anh còn nợ cái?
Đang say và nó quá để có một đêm như vậy. No chase, no, no chase.
Em đang tan tan tan gió mây thôi thì khó say. Em em em em em bó tay, em phải bó tay.
Nếu nếu nếu nếu nếu chẳng nhung nhớ vậy thì có cớ gì để mà flowin'.
Shawty want me, shawty tryna fuckin' flirt.
Anh chỉ muốn hãy flirt, real talk, ain't wanna hurt her. Tag anh trong story her for all her sipping soju.
Nhớ thì hãy cứ nhớ, đi lên bed like yeah like bussin'.
Đôi lúc sẽ làm anh thắc chĩ. Yeah. Những cô gái khác lại jealousy.
Em luôn muốn là nhất. Shawty have no clue, it's so vivid.
Không có em thì không có anh thì ai cũng vui. Why you talking shit, treat me like a fool?
Fuck love, how could I trust you? I don't even trust me either too. You never know me.
They see us, they tryna ball be. Don't talk like you ever know me.
Vì một ngày nào đó em -cũng sẽ bị sold it.
-Nếu chẳng nhung nhớ, tại sao anh lại còn cay? Nếu chẳng muốn nói, tại sao anh lại tỏ bày?
Kẻ như vậy vui thú, sao anh còn nợ cái?
Đang say và nó quá để có một đêm như vậy. No chase, no, no chase.
Em đang tan tan tan gió mây thôi thì khó say. Em em em em em bó tay, em phải bó tay.
Nếu nếu nếu nếu nếu chẳng nhung nhớ vậy thì có cớ gì để mà flowin'. No chase, no, no chase.
Gió mây thôi thì khó say. Bó tay, em phải bó tay.
Nếu chẳng nhung nhớ vậy thì có cớ gì để mà flowin'.
Nederlandse vertaling
Ik ben dronken en het is te veel voor één nacht.
Er was een nacht, er was een nacht, er was een nacht. Kristal.
Om 3 uur 's nachts ben ik bang dat er zo ver niemand in de buurt is. Ze wordt verliefd en geeft zichzelf de schuld dat ze zichzelf heeft geruïneerd.
Ik heb vrede en jij hebt nog steeds geen vrede.
Mensen hebben geen vrede, ze hebben geen vrede. Het verhaal gaat over iemand die ze zich herinnert van iemand die haar nog steeds mist.
De droevige muziek was slechts een excuus om hem naar huis te begeleiden.
Een lus waar niet uit te ontsnappen valt. Sommige liefdessituaties zijn slechts een etiket.
Zal hij het vergeten in een andere dimensie, niet zo ver weg? Er heerst vergeetachtigheid langs de weg waar we vroeger van terugkwamen.
Als u het vergeet, word dan niet midden in de nacht wakker. Zwarte rook wervelde zoals gewoonlijk om hem heen.
Als je het niet mist, wat is dan de reden om te stromen? Geen achtervolging, nee, nee, geen achtervolging. Vergelijk de wolken, vergelijk, vergelijk, vergelijk de wolken.
Gewoon door elkaars leven gaan, ook al kan ik het voelen.
Maar het is moeilijk om eenzaam te zijn en zonder haar kan ik niet eenzaam zijn. Als je hem niet mist, waarom ben je dan nog steeds verbitterd?
Als je het niet wilt zeggen, waarom zeg je het dan? Zo iemand is gelukkig, waarom ben je nog iets schuldig?
Dronken zijn en het is te veel om zo'n avond te hebben. Geen achtervolging, nee, geen achtervolging.
Ik smelt gewoon in de wind en de wolken, het is moeilijk om dronken te worden. Ik moet opgeven, ik moet opgeven.
Als je het niet mist, wat is dan de reden om te stromen?
Shawty wil mij, Shawty probeert verdomd te flirten.
Ik wil gewoon flirten, echt praten, ik wil haar geen pijn doen. Tag hem in haar verhaal voor al haar nippende soju.
Onthoud, onthoud gewoon, ga naar bed zoals ja, zoals bussin '.
Soms zul je je afvragen. Ja. Andere meisjes zijn jaloers.
Ik wil altijd de beste zijn. Shawty heeft geen idee, het is zo levendig.
Zonder jou, zonder mij zou iedereen gelukkig zijn. Waarom praat je onzin, behandel me als een dwaas?
Fuck liefde, hoe kon ik je vertrouwen? Ik vertrouw mij ook niet eens. Je hebt mij nooit gekend.
Ze zien ons, ze proberen te zijn. Praat niet alsof je mij ooit gekend hebt.
Want ooit zal ik hem ook verkopen.
-Als je me niet mist, waarom ben je dan nog steeds verbitterd? Als je het niet wilt zeggen, waarom zeg je het dan?
Zo iemand is gelukkig, waarom ben je nog iets schuldig?
Dronken zijn en het is te veel om zo'n avond te hebben. Geen achtervolging, nee, geen achtervolging.
Ik smelt gewoon in de wind en de wolken, het is moeilijk om dronken te worden. Ik moet opgeven, ik moet opgeven.
Als je het niet mist, wat is dan de reden om te stromen? Geen achtervolging, nee, geen achtervolging.
Alleen al de wind en de wolken maken het moeilijk om dronken te worden. Ik geef het op, ik moet opgeven.
Als je het niet mist, wat is dan de reden om te stromen?