Meer nummers van Rancore
Beschrijving
Zanger: Rancore
Producent: Duffy
Producent: Skioffi
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Marco Zangirolami
Tekstschrijver: Tarek Iurcich
Componist: Alessio Marullo
Componist: Giorgio Iacobelli
Componist: Daniel Ventura
Songtekst en vertaling
Origineel
A-a-attenzione, altri titoli, altre zone, spazi di sintassi.
Ma è solo un'attrazione, ma quante attrazioni ti entrano nelle sinapsi?
Ecco un'altra informazione, ecco un suono fresco, un testo in cui immedesimarsi.
Oggi ne escono un milione di canzoni, dati che non dovrei darti perché rischio di deconcentrarti dal mio nome, la mia faccia, la canzone, il video, il trucco e poi il vestito.
Sei da parte un po' di spazio in mente, guarda quanto è grande il palco che ho vestito.
Sai, la gente è un po' distratta, forse è bene che abbia questa scienza esatta, una struttura standard di canzone, guai se poi ti stanca, guai se nessuno ne parla, parla, parla.
Basta, basta.
Vorrei dire cose, ma il mondo è così in overdose che griderà: "Basta, basta".
È tutto talmente veloce che non puoi capire le cose, ma basta, basta.
La Terra si infuoca, il potere che gioca, la droga, la tecnologia di un genocidio di cui neanche parlano i media, la guerra mondiale o un sospetto residuo di pandemia.
Basta, basta hit, basta vip, basta streaming, basta click, basta brutti feat, gli extra beat, poi i remix, le playlist, i videoclip.
E ora per un giorno basta sitcom, basta foodporn, basta social network, link, bot, scroll, screenshot, sponsor. Basta con pubblicità e fottuti spot, basta.
E siamo arrivati a un minuto e sedici.
Un singolo sì, con un testo così non possono, riscrivilo tu, ma credici che almeno ti vendichi e inizi a riempire la testa del prossimo.
Ti immagini questa canzone alla radio con tutte parole che sembrano a caso, chi vuoi che mi scopra?
Che poi le canzoni alla fine sono radiofoniche solo se non ti distraggono quando ci parli sopra.
Pensa se vendi la droga, ma dentro ad un bar poi passa il mio singolo mentre ti chiedo un caffè alla volante.
Pensa a parlare su questo durante il momento in cui mamma ti compra al negozio di intimo queste mutande.
Pensa nel supermercato oppure nelle stazioni, vai al locale sul lago, il medico, gli oratori.
Pensa nella palestra, gli allenatori e pensa alle musiche messe durante le attese degli operatori.
Ma basta, basta.
Vorrei dire cose, ma il mondo è così in overdose che griderà: "Basta, basta".
È tutto talmente veloce che non puoi capire le cose, ma basta, basta.
La Terra si infuoca, il potere che gioca, la droga, la tecnologia di un genocidio di cui neanche parlano i media, la guerra mondiale o un sospetto residuo di pandemia.
Basta, basta hit, basta vip, basta streaming, basta click, basta brutti feat, gli extra beat, poi i remix, le playlist, i videoclip.
E ora per un giorno basta sitcom, basta foodporn, basta social network, link, bot, scroll, screenshot, sponsor. Basta con pubblicità e fottuti spot.
Pensavi che fosse finita, ma no.
Tu viaggi con un cappuccio, siedi sull'autobus, capisci le cose che dico però?
Lo sai che tanto siamo nel guscio del Nautilus e c'è un motivo che solo io so.
È vero però che lo stesso segreto che porti tu e magari un giorno ti incontrerò.
Col sole in un altro jazz, la luna in un altro blues.
È come se avessimo perso noi, è come se avessero vinto da sempre gli altri.
Lo so che li vedi vestiti da eroi, che poi le armature difendono bene i codardi.
A volte mi dico: "È tardi", prima che tutto caschi vedo che il mare si alza come ora sale l'ansia.
Credo che lei m'ammazzi, però è una cazzata, tanto ma chi m'ammazza?
E pure se fosse io griderò: "Basta.
Basta.
Basta".
Basta, basta hit, basta vip, basta streaming, basta click, basta brutti feat, gli extra beat, poi i remix, le playlist, i videoclip.
E ora per un giorno basta sitcom, basta foodporn, basta social network, link, bot, scroll, screenshot, sponsor. Basta con pubblicità e fottuti spot, basta.
Nederlandse vertaling
A-a-attentie, andere titels, andere gebieden, syntaxisruimten.
Maar het is maar een attractie, maar hoeveel attracties komen er in je synapsen?
Hier is nog een stukje informatie, hier is een fris geluid, een tekst waarmee je je kunt identificeren.
Vandaag komen er een miljoen nummers uit, gegevens die ik je niet zou moeten geven omdat ik het risico loop je af te leiden van mijn naam, mijn gezicht, het nummer, de video, de make-up en dan de jurk.
Je hebt een beetje ruimte in gedachten, kijk eens hoe groot het podium is dat ik heb aangekleed.
Weet je, mensen zijn een beetje afgeleid, misschien is het goed dat het deze exacte wetenschap heeft, een standaard songstructuur, wee je als je er genoeg van krijgt, wee je als niemand erover praat, praat, praat.
Genoeg, genoeg.
Ik zou graag dingen willen zeggen, maar de wereld heeft zo'n overdosis dat ze zal roepen: 'Genoeg, genoeg.'
Het gaat allemaal zo snel dat je de dingen niet kunt begrijpen, maar genoeg, genoeg.
De aarde staat in brand, machtsspelletjes, drugs, de technologie van een genocide waar de media niet eens over praten, een wereldoorlog of een vermoedelijke restpandemie.
Genoeg, genoeg hits, genoeg VIP's, genoeg streaming, genoeg clicks, genoeg slechte prestaties, de extra beats, dan de remixen, de afspeellijsten, de videoclips.
En nu voor één dag geen sitcoms meer, geen foodporno meer, geen sociale netwerken, links, bots, scrolls, screenshots, sponsors. Genoeg met reclame en verdomde reclames, genoeg.
En we kwamen bij één minuut en zestien.
Een enkele ja, met zulke teksten kunnen ze dat niet, je herschrijft het, maar geloof ons dat je tenminste wraak zult nemen en het hoofd van de volgende persoon begint te vullen.
Kun je je dit nummer op de radio voorstellen met alle woorden die willekeurig lijken, wie wil je mij ontdekken?
En uiteindelijk zijn de liedjes alleen radiovriendelijk als ze je niet afleiden als je erover praat.
Stel je voor dat je drugs verkoopt, maar in een bar dan speelt mijn single terwijl ik je om koffie vraag achter het stuur.
Denk erover na om hierover te praten op het moment dat mama dit slipje voor je koopt in de ondergoedwinkel.
Denk aan de supermarkt of in de stations, ga naar de plek aan het meer, de dokter, de speakers.
Denk aan de sportschool, de coaches en denk aan de muziek die gespeeld wordt terwijl de operators wachten.
Maar genoeg, genoeg.
Ik zou graag dingen willen zeggen, maar de wereld heeft zo'n overdosis dat ze zal roepen: 'Genoeg, genoeg.'
Het gaat allemaal zo snel dat je de dingen niet kunt begrijpen, maar genoeg, genoeg.
De aarde staat in brand, machtsspelletjes, drugs, de technologie van een genocide waar de media niet eens over praten, een wereldoorlog of een vermoedelijke restpandemie.
Genoeg, genoeg hits, genoeg VIP's, genoeg streaming, genoeg clicks, genoeg slechte prestaties, de extra beats, dan de remixen, de afspeellijsten, de videoclips.
En nu voor één dag geen sitcoms meer, geen foodporno meer, geen sociale netwerken, links, bots, scrolls, screenshots, sponsors. Genoeg met reclame en verdomde reclames.
Je dacht dat het voorbij was, maar nee.
Je reist met een capuchon, je zit in de bus, begrijp je wel wat ik zeg?
Je weet toch dat we in de schil van de Nautilus zitten en er is een reden die alleen ik weet.
Het is echter waar dat jij hetzelfde geheim met je meedraagt en misschien zal ik je ooit ontmoeten.
Met de zon in een andere jazz, de maan in een andere blues.
Het is alsof wij verloren hebben, het is alsof de anderen altijd gewonnen hebben.
Ik weet dat je ze verkleed als helden ziet, en dan verdedigt het pantser lafaards goed.
Soms zeg ik tegen mezelf: "Het is laat", voordat alles valt, zie ik dat de zee stijgt, net zoals de angst nu stijgt.
Ik denk dat ze me gaat vermoorden, maar het is onzin, maar wie gaat me vermoorden?
En zelfs als dat zo was, zou ik roepen: ‘Genoeg.
Genoeg.
Genoeg."
Genoeg, genoeg hits, genoeg VIP's, genoeg streaming, genoeg clicks, genoeg slechte prestaties, de extra beats, dan de remixen, de afspeellijsten, de videoclips.
En nu voor één dag geen sitcoms meer, geen foodporno meer, geen sociale netwerken, links, bots, scrolls, screenshots, sponsors. Genoeg met reclame en verdomde reclames, genoeg.