Meer nummers van White 2115
Beschrijving
Bijbehorende artiest: White 2115
Componist: Miłosz Łyczak
Tekstschrijver: Sebastian Czekaj
Producent: MERCURIUS
Mengingenieur, masteringingenieur: Paweł Mickiewicz
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Szymon Cybulski
Songtekst en vertaling
Origineel
I don't wanna go to high, high, high school
I just wanna get high
I don't wanna go to Stuyvesant High School
I wanna go get high
All the stuff the teachers try to sell you, no-oh-oh
Just let them teach them to expel you, woah-oh-oh
No, I'm never, ever, ever going back to high school
I wanna go get high
Yo, here's a little story that you oughta know
'Bout a boy from the projects who gets quid pro quo
It's our friend named Robert, he's a Brooklyn star
And he's gatherin' a crew and they're gonna go far
Comin' from the back of the pack like Count Dracula
He shows his fangs to the gangs that he hangs with
Nah
Right here in Gowanus it's the latest source
No longer back of the pack, now a tour de force
It's prey economics, no one can deny
You got the demand, we got the supply
So look out, little boy from D Street or Bergen
Better wash your face with some Ivory or Jervis
'Cause Wolfwalk will fuck you up, little boy
Wolfwalk will fuck you up
This is a song for the boys who think they can play that game
No matter what they do, things can stay the same
They say we'll always be together, my oh my
Barely keepin' it together, why oh why?
This is a song for the boys who wanna learn to fly
Don't just say no if you wanna get high
King Arthur can give you the supplies you crave
Be it white lines or funk or something new-wave
This is a song for the boys that their mothers sing
Oh, long ago, you know you were a king
You're royalty in exile
If you owned the block, you could be making a pile
Royalty in exile
You could own the block, but keep a low profile
Take me higher
And higher
And higher
You may say to yourself, "I can be whoever I say I am"
You may say to yourself, "No one knows my secret identity"
"I don't have to lose anything"
"I don't have to give up anything"
"There are no contradictions"
"No contradictions"
"And I'm not some kid anymore"
"I'm not his protector anymore"
"So I took a test"
"I am the artist"
"I earned my place here"
"It's my tag"
"It's mine"
Boys are gonna keep it together
I'll do whatever I want
Everybody keep it together
I can keep it all together
Higher
I don't need anyone
And higher
I work alone
And higher
This is a song for the boys
If you believed the song
That you'd be king if you waited
Don't wait too long
I would sell my soul just to get a taste
To leave a mark that could never be erased
Higher
And higher and higher and
Before the day I die
I wanna paint something across the sky
So they'll say, "How'd that dude even get so high?"
Not knowing Mingus Road was the reason why
Not knowing this boy can fly
'Cause once you open up a door
You can't go back to like it was before
To say it loud and clear, Dose was here
Higher and higher and higher and higher
And higher and higher and higher
From Brooklyn to Manhattan, hip hop hooray
Jack's a dull, dull boy with all work and no play
In my neighborhood, it's a helluva day
Problem is when I move in, you all move away
I did it like that, I did it like this
Your mother was a hamster and thanks for all the fish
[THE BOYS \u0026 (EMCEE)
'Cause I just wanna get high
(Take me higher)
So light me up, little boy
(And higher)
(Wolfwalk will fuck you up)
I wanna go get high
(So light me up, little boy)
(And higher)
(Wolfwalk will fuck you up)
I wanna go get high
You may find yourself
Selling drugs with your friends
Buying drugs for your friends
Selling drugs to your friends
Buying drugs from your friends
What is happening to me?
Nederlandse vertaling
Ik wil niet naar de middelbare school
Ik wil gewoon high worden
Ik wil niet naar Stuyvesant High School
Ik wil high worden
Al die dingen die de leraren je proberen te verkopen, nee-oh-oh
Laat ze ze gewoon leren je van school te sturen, woah-oh-oh
Nee, ik ga nooit meer terug naar de middelbare school
Ik wil high worden
Yo, hier is een klein verhaal dat je moet kennen
'Over een jongen van de Projecten die voor zijn geld krijgt
Het is onze vriend genaamd Robert, hij is een ster uit Brooklyn
En hij verzamelt een team en ze komen ver
Komt uit de achterkant van de roedel, zoals graaf Dracula
Hij laat zijn tanden zien aan de bendes waarmee hij omgaat
Nee
Hier in Gowanus is het de nieuwste bron
Niet langer back of the pack, nu een hoogstandje
Het is prooi-economie, dat kan niemand ontkennen
Jij hebt de vraag, wij het aanbod
Dus pas op, kleine jongen uit D Street of Bergen
Was je gezicht beter met wat Ivory of Jervis
Want Wolfwalk zal je verpesten, kleine jongen
Wolfwalk zal je verpesten
Dit is een lied voor de jongens die denken dat ze dat spel kunnen spelen
Wat ze ook doen, de dingen kunnen hetzelfde blijven
Ze zeggen dat we altijd samen zullen zijn, my oh my
Ik houd het nauwelijks bij elkaar, waarom oh waarom?
Dit is een lied voor de jongens die willen leren vliegen
Zeg niet zomaar nee als je high wilt worden
Koning Arthur kan je de benodigdheden geven waar je naar verlangt
Of het nu witte lijnen zijn of funk of iets new-wave
Dit is een lied voor de jongens dat hun moeders zingen
Oh, lang geleden wist je dat je een koning was
Je bent een royalty in ballingschap
Als jij eigenaar was van het blok, zou je een stapel kunnen maken
Royalty in ballingschap
Je zou het blok kunnen bezitten, maar blijf onopvallend
Breng mij hoger
En hoger
En hoger
Je kunt tegen jezelf zeggen: 'Ik kan zijn wie ik zeg dat ik ben'
Je zou tegen jezelf kunnen zeggen: "Niemand kent mijn geheime identiteit"
‘Ik hoef niets te verliezen’
‘Ik hoef niets op te geven’
"Er zijn geen tegenstrijdigheden"
"Geen tegenstrijdigheden"
"En ik ben geen kind meer"
"Ik ben zijn beschermer niet meer"
"Dus ik heb een test gedaan"
"Ik ben de kunstenaar"
‘Ik heb hier mijn plek verdiend’
"Het is mijn label"
"Het is van mij"
Jongens zullen het bij elkaar houden
Ik zal doen wat ik wil
Houd het allemaal bij elkaar
Ik kan het allemaal bij elkaar houden
Hoger
Ik heb niemand nodig
En hoger
Ik werk alleen
En hoger
Dit is een lied voor de jongens
Als je het liedje geloofde
Dat je koning zou worden als je wachtte
Wacht niet te lang
Ik zou mijn ziel verkopen alleen maar om te proeven
Om een spoor achter te laten dat nooit meer kan worden uitgewist
Hoger
En hoger en hoger en
Vóór de dag dat ik sterf
Ik wil iets aan de hemel schilderen
Dus ze zullen zeggen: "Hoe is die kerel überhaupt zo high geworden?"
Het niet kennen van Mingus Road was de reden waarom
Niet wetende dat deze jongen kan vliegen
Want zodra je een deur opent
Je kunt niet meer terug naar hoe het vroeger was
Om het luid en duidelijk te zeggen: Dose was hier
Hoger en hoger en hoger en hoger
En hoger en hoger en hoger
Van Brooklyn tot Manhattan, hiphop hoera
Jack is een saaie, saaie jongen met alleen maar werk en geen spel
In mijn buurt is het een geweldige dag
Het probleem is dat als ik hier intrek, jullie allemaal weggaan
Ik deed het zo, ik deed het zo
Je moeder was een hamster en bedankt voor alle vissen
[DE JONGENS \u0026 (EMCEE)
Omdat ik gewoon high wil worden
(Breng me hoger)
Dus steek me aan, kleine jongen
(En hoger)
(Wolfwalk zal je verpesten)
Ik wil high worden
(Dus steek me aan, kleine jongen)
(En hoger)
(Wolfwalk zal je verpesten)
Ik wil high worden
Misschien vind je jezelf
Drugs verkopen met je vrienden
Drugs kopen voor je vrienden
Drugs verkopen aan je vrienden
Drugs kopen van je vrienden
Wat gebeurt er met mij?