Beschrijving
Producent: DEL8
Componist Tekstschrijver: Michał Gabor
Songtekst en vertaling
Origineel
Bądź moją muzą, bądź mym natchnieniem.
Bądźmy jak słońce i księżyc, gdy pełne zaćmienie.
Płynę w nieznane.
A Ty jesteś sterem i nie musisz więcej się bać.
W milionie życia i tak wybrałbym Ciebie.
Kochaj mnie. Serce niech bije mocniej mocniej.
Dla nas dziś wyjdzie słońce.
Co powiedzą ludzie, to tak nieistotne. Kochaj mnie.
Niech czas upływa wolniej.
wolniej. Napiszemy razem historię.
I niech w końcu tym razem to będzie happy end.
Przemierzyłem świat, przemierzyłem tak wiele miejsc.
I wtedy pojąłem, że najpiękniejsze są te, gdy jesteś obok mnie.
Bywało, że przed uczuciem broniłem się, lecz życie zbyt krótkie jest.
Już nie żałuję słów, które mówiąc, oczuję. Kochaj mnie.
Serce niech bije mocniej.
mocniej. Dla nas dziś wyjdzie słońce.
Co powiedzą ludzie, to tak nieistotne.
Kochaj mnie. Niech czas upływa wolniej.
wolniej. Napiszemy razem historię.
I niech w końcu tym razem to będzie happy end.
Kochaj mnie. Serce niech bije mocniej.
mocniej. Dla nas dziś wyjdzie słońce.
Co powiedzą ludzie, to tak nieistotne.
Kochaj mnie. Niech czas upływa wolniej.
wolniej. Napiszemy razem historię.
I niech w końcu tym razem to będzie happy end.
Nederlandse vertaling
Wees mijn muze, wees mijn inspiratie.
Laten we zijn als de zon en de maan tijdens een volledige zonsverduistering.
Ik zeil het onbekende tegemoet.
En jij staat aan het roer en je hoeft niet meer bang te zijn.
In een miljoen levens zou ik toch voor jou kiezen.
Houd van mij. Laat je hart sterker en sterker kloppen.
Vandaag komt de zon voor ons tevoorschijn.
Wat mensen zeggen is zo irrelevant. Houd van mij.
Laat de tijd langzamer voorbijgaan.
langzamer. Wij zullen samen geschiedenis schrijven.
En laat het deze keer eindelijk een happy end zijn.
Ik heb de wereld rondgereisd, ik heb naar zoveel plaatsen gereisd.
En toen besefte ik dat de mooiste dingen zijn als je naast me bent.
Er waren momenten dat ik mezelf verdedigde tegen gevoelens, maar het leven is te kort.
Ik heb geen spijt meer van de woorden die ik zeg als ik ze uitspreek. Houd van mij.
Laat je hart sterker kloppen.
moeilijker. Vandaag komt de zon voor ons tevoorschijn.
Wat mensen zeggen is zo irrelevant.
Houd van mij. Laat de tijd langzamer voorbijgaan.
langzamer. Wij zullen samen geschiedenis schrijven.
En laat het deze keer eindelijk een happy end zijn.
Houd van mij. Laat je hart sterker kloppen.
moeilijker. Vandaag komt de zon voor ons tevoorschijn.
Wat mensen zeggen is zo irrelevant.
Houd van mij. Laat de tijd langzamer voorbijgaan.
langzamer. Wij zullen samen geschiedenis schrijven.
En laat het deze keer eindelijk een happy end zijn.