Meer nummers van Honey I'm Home
Beschrijving
Producent: Thom Schotanus
Producent: Jasper Meurs
Componist, tekstschrijver: Thom Schotanus
Componist: Jasper Meurs
Componist: Sofie Ooteman
Componist: Hugo de Groot
Componist: Evelien Keesmaat
Songtekst en vertaling
Origineel
I've been afraid of letting go of the sun.
So naive, sleeping as the daylight.
You just say that you wanna show the truth.
Scrape me the bottoms of the earth. Read all about it in your book.
Judgment will have its time away.
I took it back, but every word was so sad.
Well, if someone was to save me from here, leave me where the blindfolds end.
You just say that you wanna show the truth.
Scrape me the bottoms of the earth. Read all about it in your book.
Judgment will have its time away.
I fought with you, just me and the dark.
The second light to open the blinds. I tried to call on any attack. I know
I won't be coming back. And all I see is all there is.
The sympathy keeps me from rest. To see the way 'cause it's in vain.
But turn it on, I'll be there.
And after all you've done and all that's said, I could be on your side, I swear.
I need to say that everything is fair.
Nederlandse vertaling
Ik was bang om de zon los te laten.
Zo naïef, slapend als het daglicht.
Je zegt gewoon dat je de waarheid wilt laten zien.
Schraap mij de bodems van de aarde. Lees er alles over in je boek.
Het oordeel zal zijn tijd vergen.
Ik nam het terug, maar elk woord was zo verdrietig.
Als iemand mij hier wil redden, laat mij dan achter waar de blinddoeken eindigen.
Je zegt gewoon dat je de waarheid wilt laten zien.
Schraap mij de bodems van de aarde. Lees er alles over in je boek.
Het oordeel zal zijn tijd vergen.
Ik heb met jou gevochten, alleen ik en het donker.
Het tweede licht om de jaloezieën te openen. Ik probeerde elke aanval op te roepen. Ik weet het
Ik kom niet terug. En alles wat ik zie is alles wat er is.
Het medeleven weerhoudt mij van rust. Om de weg te zien, want die is tevergeefs.
Maar zet hem aan, ik zal er zijn.
En na alles wat je hebt gedaan en alles wat er is gezegd, zou ik aan jouw kant kunnen staan, dat zweer ik.
Ik moet zeggen dat alles eerlijk is.