Meer nummers van néomí
Beschrijving
Masteringingenieur: Jeffrey de Gans
Menger: Pieter Vonk
Producent: Jesse Koch
Producent: Neomi Speelman
Componist: Neomi Speelman
Songtekst en vertaling
Origineel
When the whole world collapses and we're hanging by a thread.
Please comfort me, my love.
I wasn't able to hold on.
I wasn't able to leave.
But please comfort me, my love.
The sun will shine again, baby, you should trust me, honey, trust me, honey, trust me.
And if you really feel like running, babe, you should go for it, go for it, go for it.
Now you feel like you're sink drunk, honey, in the palm of my hand you're hurt.
I will hold it even when it falls.
I will catch it even in the dark.
I know I'm not who I was.
I should be less tough, but I'm trying to make fucking sense of it.
When you sink and we're not enough.
Baby, let me try something new.
The sun will shine again, baby, you should trust me, honey, trust me, honey, trust me.
And if you really feel like running, babe, you should go for it, go for it, go for it.
The sun will shine again, baby, you should trust me, honey, trust me, honey, trust me.
And if you really feel like running, babe, you should go for it, go for it, go for it.
Now you feel like you're sink drunk, honey, in the palm of my hand you'll hurt.
I will hold it even when it falls.
I will catch you even in the dark.
I will catch you even in the dark.
And you will shine again.
You'll say
I'm your man.
And it was all part of your plan.
Nederlandse vertaling
Als de hele wereld instort en wij aan een zijden draadje hangen.
Troost me alsjeblieft, mijn liefste.
Ik kon het niet volhouden.
Ik kon niet weggaan.
Maar troost me alsjeblieft, mijn liefste.
De zon zal weer schijnen, schat, je moet me vertrouwen, schat, geloof me, schat, vertrouw me.
En als je echt zin hebt om te rennen, schat, dan moet je ervoor gaan, ervoor gaan, ervoor gaan.
Nu heb je het gevoel alsof je dronken bent, lieverd, in de palm van mijn hand ben je gewond.
Ik zal het vasthouden, zelfs als het valt.
Zelfs in het donker vang ik hem.
Ik weet dat ik niet ben wie ik was.
Ik zou minder stoer moeten zijn, maar ik probeer er verdomd wijs uit te worden.
Als je zinkt en we zijn niet genoeg.
Schatje, laat me iets nieuws proberen.
De zon zal weer schijnen, schat, je moet me vertrouwen, schat, geloof me, schat, vertrouw me.
En als je echt zin hebt om te rennen, schat, dan moet je ervoor gaan, ervoor gaan, ervoor gaan.
De zon zal weer schijnen, schat, je moet me vertrouwen, schat, geloof me, schat, vertrouw me.
En als je echt zin hebt om te rennen, schat, dan moet je ervoor gaan, ervoor gaan, ervoor gaan.
Nu heb je het gevoel alsof je dronken bent, lieverd, in de palm van mijn hand zul je pijn doen.
Ik zal het vasthouden, zelfs als het valt.
Ik zal je zelfs in het donker opvangen.
Ik zal je zelfs in het donker opvangen.
En jij gaat weer stralen.
Je zult zeggen
Ik ben jouw man.
En het was allemaal onderdeel van jouw plan.