Beschrijving
Producent, auteur: Laura-Mary Carter
Producent, mixer, auteur: Steven Ansell
Mastering-ingenieur: Katie Tavini
Songtekst en vertaling
Origineel
You look helpless in the photograph.
Never really liked the feeling when I'm looking back. But I see it now, I should've done more.
I was busy being giddy like a Labrador.
Chasing anything, running my mouth. Closing my eyes and blocking out sounds.
It kinda scares me, come to think of it. I'll make sense through the lens that I'm stuck with.
I've been running from the sound of my heartbeat, heartbeat.
I've been running from the sound of my own two feet under me.
I wanna break the glass, reach inside the frame.
Pick you up and take you far away from all the pain. I tried to bite my lip. I tried to fight regret.
I don't know if it will go or I will conquer it.
What were you hiding for, locked behind the door? Kinda hard to tell because my memory's so poor.
I know I let you down, yeah, and I confess. I've come knocking now, looking for forgiveness.
I've been running from the sound of my heartbeat, heartbeat.
I've been running from the sound of my own two feet under me.
I try to leave my past at the front door.
It never made anything better.
And every last thought I tried to ignore piles up like unread letters.
I've been running from the sound of my heartbeat, heartbeat.
I've been running from the sound of my own two feet under me.
I've been running from the sound of my heartbeat, heartbeat.
I've been running from the sound. Now the only thing I hear is the screams.
Nederlandse vertaling
Je ziet er hulpeloos uit op de foto.
Ik heb nooit zo'n fijn gevoel gehad als ik terugkijk. Maar ik zie het nu, ik had meer moeten doen.
Ik was druk bezig om duizelig te zijn als een labrador.
Achter alles aan, mijn mond laten lopen. Mijn ogen sluiten en geluiden blokkeren.
Het maakt me een beetje bang, nu ik erover nadenk. Ik zal betekenis geven door de lens waarmee ik vastzit.
Ik ben op de vlucht voor het geluid van mijn hartslag, hartslag.
Ik ben op de vlucht voor het geluid van mijn eigen voeten onder mij.
Ik wil het glas breken, in het frame reiken.
Haal je op en breng je ver weg van alle pijn. Ik probeerde op mijn lip te bijten. Ik probeerde spijt te bestrijden.
Ik weet niet of het zal verdwijnen of dat ik het zal overwinnen.
Waarom verstopte je je, opgesloten achter de deur? Moeilijk te zeggen, omdat mijn geheugen zo slecht is.
Ik weet dat ik je in de steek heb gelaten, ja, en ik moet bekennen. Ik kom nu aankloppen, op zoek naar vergeving.
Ik ben op de vlucht voor het geluid van mijn hartslag, hartslag.
Ik ben op de vlucht voor het geluid van mijn eigen voeten onder mij.
Ik probeer mijn verleden bij de voordeur achter te laten.
Het heeft nooit iets beter gemaakt.
En elke laatste gedachte die ik probeerde te negeren stapelde zich op als ongelezen brieven.
Ik ben op de vlucht voor het geluid van mijn hartslag, hartslag.
Ik ben op de vlucht voor het geluid van mijn eigen voeten onder mij.
Ik ben op de vlucht voor het geluid van mijn hartslag, hartslag.
Ik ben op de vlucht voor het geluid. Nu hoor ik alleen nog maar het geschreeuw.