Meer nummers van Ayaz Kaplı
Beschrijving
Uitgebracht op: 03-04-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Üzerime gelmeyin, beni deli etmeyin.
Ne verilecek hesabım var, ne sorulacak günahım.
Üzerime gelmeyin, beni deli etmeyin.
Ne verilecek hesabım var, ne sorulacak günahım. Hııı.
Sağımı solumu göremez oldum. Dostu düşmanı seçemez oldum.
Artık ben beni bilemez oldum. Çizdim oynamıyorum.
Bahar mı yaz mı seçemez oldum. Gece mi gündüz mü göremez oldum.
Artık ben beni bilemez oldum. Çizdim oynamıyorum, çizdim oynamıyorum.
Çizdim oynamıyorum. Kestim senin hesabını.
Bana böyle yaklaşıp da bozma benim asabımı. Aşkının yasası mı? Gönlümüzün paşası.
Dertlerinin tasasının doldu taştı kasası. Yaşasın! Götürdün beni benden alıp uzaklara.
Sayende düşmedim mi kurduğun bu tuzaklara? Güldürdün alçaklara. Bahtımız mı zaten kara? Yarım en derinden açılmış.
Yaklaşımı mı kaba? Bıraktı, pes etti içimdeki hislerim. Çorak bir çöl gibiydi.
Damla damla besledim. Çevremse karşı geldi. Tamamını tersledim.
Göklerde kartal oldum, yanındaysa serçeydim.
Dumanlandı başım dağlar gibi. Karardı geceler bahtım gibi.
Sevdalı gönlüm deli gibi, deli gibi. Dumanlandı başım dağlar gibi.
Karardı geceler bahtım gibi.
Sevdalı gönlüm deli gibi, deli gibi. Sağımı solumu göremez oldum.
Dostu düşmanı seçemez oldum. Artık ben beni bilemez oldum. Çizdim oynamıyorum.
Bahar mı yaz mı seçemez oldum. Gece mi gündüz mü göremez oldum.
Artık ben beni bilemez oldum.
Çizdim oynamıyorum, çizdim oynamıyorum.
Nederlandse vertaling
Kom niet naar me toe, maak me niet gek.
Ik heb geen verantwoording af te leggen, noch zijn er vragen over mijn zonden.
Kom niet naar me toe, maak me niet gek.
Ik heb geen verantwoording af te leggen, noch zijn er vragen over mijn zonden. Hé.
Ik kon niet links of rechts zien. Ik kan niet langer vriend of vijand kiezen.
Ik ken mij niet meer. Ik tekende, ik speel niet.
Ik kan niet kiezen tussen lente of zomer. Ik kon niet zien of het dag of nacht was.
Ik ken mij niet meer. Ik tekende maar ik speel niet, ik tekende maar ik speel niet.
Ik tekende, ik speel niet. Ik heb je rekening verwijderd.
Maak me niet van streek door me zo te benaderen. De wet van jouw liefde? De koning van ons hart.
Zijn schatkist stroomde over van zijn problemen en zorgen. Hoera! Je hebt mij van mij weggenomen.
Ben ik niet dankzij jou in de val gelopen die jij hebt gezet? Je hebt de schurken aan het lachen gemaakt. Is ons geluk al slecht? Half geopend op zijn diepst.
Is zijn aanpak onbeleefd? Mijn gevoelens in mij gaven het op. Het leek wel een dorre woestijn.
Ik heb het druppel voor druppel gevoerd. Mijn omgeving was er tegen. Ik heb het allemaal uitgeschakeld.
Ik werd een adelaar in de lucht, en naast jou was ik een mus.
Mijn hoofd werd rokerig als bergen. De nachten werden donkerder, net als mijn geluk.
Mijn liefhebbende hart is gek, gek. Mijn hoofd werd rokerig als bergen.
De nachten werden donkerder, net als mijn geluk.
Mijn liefhebbende hart is gek, gek. Ik kon niet links of rechts zien.
Ik kan niet langer vriend of vijand kiezen. Ik ken mij niet meer. Ik tekende, ik speel niet.
Ik kan niet kiezen tussen lente of zomer. Ik kon niet zien of het dag of nacht was.
Ik ken mij niet meer.
Ik tekende maar ik speel niet, ik tekende maar ik speel niet.