Meer nummers van Resul Dindar
Beschrijving
Producent: Rd Müzik
Arrangeur: Enes Yolcu
Songtekst en vertaling
Origineel
Ben melamet hırkasını kendim giydim elimle.
Ben melamet hırkasını kendim giydim elimle.
Ar namus şişesini taşa çaldım kime ne?
Ah
Haydar Haydar!
Taşa çaldım kime ne?
Yak çıkarım gökyüzüne, seyre derim alemi.
Yak çıkarım gökyüzüne, seyre derim alemi.
Yak inerim yeryüzüne, seyreder alem beni. Ah
Haydar Haydar, seyreder alem beni.
Sofular haram demişler bu aşkın şarabına.
Sofular haram demişler bu aşkın şarabına.
Ben doldurur, ben içerim.
Günah benim kime ne? Ah
Haydar Haydar.
Günah benim kime ne?
Nesimi'ye sormuşlar: "O yar ile hoş musun? "
Nesimi'ye sormuşlar: "O yar ile hoş musun? "
Hoş olayım, olmayayım o yar benim kime ne? Ah Haydar
Haydar.
O yar benim kime ne?
Nederlandse vertaling
Ik droeg zelf het Melamet vest.
Ik droeg zelf het Melamet vest.
Ik heb de erefles op een steen gestolen, wat maakt het uit?
O
Haydar Haydar!
Ik heb een steen geraakt, wat maakt het uit?
Ik ga naar de hemel en kijk naar de wereld.
Ik ga naar de hemel en kijk naar de wereld.
Verbrand mij en ik zal naar de aarde afdalen, de wereld zal naar mij kijken. O
Haydar Haydar, iedereen kijkt naar mij.
De vrome mensen noemden deze liefdeswijn haram.
De vrome mensen noemden deze liefdeswijn haram.
Ik vul het, ik drink het.
Het is mijn zonde, wat maakt het uit? O
Haydar Haydar.
Het is mijn zonde, wat maakt het uit?
Ze vroegen Nesimi: "Ben je aardig tegen die kerel?"
Ze vroegen Nesimi: "Ben je aardig tegen die kerel?"
Of ik nu aardig ben of niet, het is van mij, wat maakt het uit? O Haydar
Haydar.
Die schat is van mij, wat maakt het uit?