Meer nummers van ASH ISLAND
Meer nummers van Car, the garden
Beschrijving
Tekstschrijver: ASH ISLAND
Componist: ASH-EILAND
Componist: Kamizawa Hayato
Componist: Tsuyuri Itsuki
Componist: WISS
Arrangeur: WISS
Songtekst en vertaling
Origineel
여지 못해란 한마디도 답하기 두려워서 전화길도 잘 지낸다고 한담 거짓말. 힘들다면 유난일까?
좀 살 것 같다가도 누군가 떠나가고. 지나가리라. 이 또한. 오늘도 혼잣말로.
삼켰네. Just breathing now. Yeah just keep breathing now.
결국 다 지나갈 걸 알아. 그런 이 마음 오래 남게 바라.
언젠간 다 사라지니까. Nothing lasts forever.
흘러간다.
아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
흘러간다.
아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
점점 식어가는 밤공기.
살며시 감싸주던 온기.
아직도 너만 켜내 번져있지. 길이만 늘었지.
너가 있던 거리 속 가로등이 꺼지면 그림이 되어 남아.
원래 그런 것 같아.
결국 다 지나갈 걸 알아. 그런 이 마음 오래 남게 바라.
언젠간 다 사라지니까. Nothing lasts forever.
흘러간다. 아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
흘러간다.
아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
문득 어느 날 익숙한 곳을 걷다 보면 들려오는 바람 소리처럼 왔던 건 거겠지.
젖은 하늘을 봐. 별이 가득한.
Stars shine in the rain.
흘러간다. 아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
흘러간다. 아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
Nederlandse vertaling
Ik ben bang om zelfs maar één woord te zeggen als 'Ik kan het niet', dus loog ik en zei dat ik het leuk had aan de telefoon. Als het moeilijk is, is het dan een ongebruikelijke situatie?
Zelfs als je denkt dat je nog een tijdje zult leven, vertrekt er iemand. Het zal voorbijgaan. Dit ook. Vandaag weer tegen mezelf gesproken.
Ik heb het ingeslikt. Gewoon ademen nu. Ja, blijf gewoon ademen.
Ik weet dat het uiteindelijk allemaal voorbij zal gaan. Ik hoop dat dit gevoel nog lang zal blijven bestaan.
Omdat het ooit allemaal zal verdwijnen. Niets duurt eeuwig.
Het stroomt.
Zelfs pijnlijke herinneringen en koude harten.
Alles komt en gaat gewoon. Alles komt en gaat gewoon.
Het stroomt.
Zelfs pijnlijke herinneringen en koude harten.
Alles komt en gaat gewoon. Alles komt en gaat gewoon.
De nachtlucht wordt kouder.
De warmte die mij zachtjes omhulde.
Het verspreidt zich nog steeds alleen naar jou. De lengte nam alleen maar toe.
Wanneer de straatlantaarns op straat waar u zich bevond uitgaan, blijven ze als een plaatje staan.
Ik denk dat het oorspronkelijk zo was.
Ik weet dat het uiteindelijk allemaal voorbij zal gaan. Ik hoop dat dit gevoel nog lang zal blijven bestaan.
Omdat het ooit allemaal zal verdwijnen. Niets duurt eeuwig.
Het stroomt. Zelfs pijnlijke herinneringen en koude harten.
Alles komt en gaat gewoon. Alles komt en gaat gewoon.
Het stroomt.
Zelfs pijnlijke herinneringen en koude harten.
Alles komt en gaat gewoon. Alles komt en gaat gewoon.
Plotseling, op een dag, toen ik op een bekende plek liep, moet het zijn geweest als het geluid van de wind dat ik hoorde.
Kijk naar de natte lucht. vol sterren.
Sterren schijnen in de regen.
Het stroomt. Zelfs pijnlijke herinneringen en koude harten.
Alles komt en gaat gewoon. Alles komt en gaat gewoon.
Het stroomt. Zelfs pijnlijke herinneringen en koude harten.
Alles komt en gaat gewoon. Alles komt en gaat gewoon.