Meer nummers van WONPIL
Beschrijving
Tekstschrijver: WONPIL
Tekstschrijver: Woo Min Lee “ingestort”
Componist: Woo Min Lee “ingestort”
Componist: WONPIL
Arrangeur: Woo Min Lee “collapsedone”
Songtekst en vertaling
Origineel
여기선 다 고쳐주나요?
제가 좀 아프거든요.
대체 이유가 뭘까요?
uh 나아지긴 할까요?
uh 짙어진 통증에 감각이 누려져 붙잡을 수가 없어. 터질 것 같아.
I need you right now.
First aid wants me back.
널 잃어버린 난 뭣도 아니잖아.
살아있다 해도 텅 빈 숨만 쉬고 있잖아. I'm not alright.
오 god, 날 구해줘.
선생님, 제가요 이상한 것 같아요.
웃고 싶어도 자꾸 눈물이 나요. 사랑이라고 하는 그건가요?
아님 그저 미련일까요?
저 이제 어째서.
바뀔 수 있다면 뭐든 해볼 텐데. 방법이 있다면 다 해볼게요.
I need you right now.
First aid wants me back. 널 잃어버린 난 뭣도 아니잖아.
살아있다 해도 텅 빈 숨만 쉬고 있잖아.
I'm not alright.
오 god, 날 구해줘.
날 떠나줘.
돌아와줘.
더 이상 안 될 것 같아.
난 여기까지인가 봐.
이젠 못 버틸 것 같아.
Nederlandse vertaling
Is alles hier opgelost?
Ik ben een beetje ziek.
Wat is de reden?
eh, wordt het beter?
uh, ik kan de intense pijn niet vasthouden. Ik heb het gevoel dat ik ga ontploffen.
Ik heb je nu nodig.
De EHBO wil me terug.
Ik ben niets nadat ik jou heb verloren.
Zelfs als je nog leeft, adem je gewoon leeg. Ik ben niet in orde.
O God, red mij.
Leraar, ik ben het. Ik denk dat het vreemd is.
Ook al wil ik lachen, de tranen blijven komen. Is dat wat jij liefde noemt?
Of is het gewoon spijt?
Waarom nu?
Als ik kon veranderen, zou ik alles doen. Als er een manier is, zal ik alles proberen.
Ik heb je nu nodig.
De EHBO wil me terug. Ik ben niets nadat ik jou heb verloren.
Zelfs als je nog leeft, adem je gewoon leeg.
Ik ben niet in orde.
O God, red mij.
verlaat mij alsjeblieft
Kom alsjeblieft terug.
Ik denk niet dat het meer zal werken.
Ik denk dat dat het voor mij is.
Ik denk dat ik het niet meer kan verdragen.