Meer nummers van Noni
Beschrijving
Producent: Amaranggani Aysha
Songtekst en vertaling
Origineel
Must have been nice for you to keep me around with no remorse.
You take the sight of me and without a word you just walk out of the door.
But you never cared, so don't you act like you do.
The scar and the bruises you left on my heart, they mean nothing to you.
Ah.
I can still feel the fear inside and I bleed all over again.
Ooh. I don't ever wanna see you.
But if I really had to, I would rather be in hell.
It's never easy to get over this so quickly.
Don't you dare to say a word about it.
For you, it was just another mistake you made.
And it seems that you're too busy minding your own piety. Had a hard time accepting that I'm in misery.
I won't forget this tragedy.
You used to be the one I trust the most.
That shit is over.
I don't know you anymore.
Yet the thought of you still make me bleed all over again.
I don't ever wanna see you.
But if I really had to, I would rather be in hell.
It's never easy to get over this so quickly.
Don't you dare to say a word.
Some mistakes were never meant to be forgiven.
Some mistakes were never meant to be forgiven.
Some mistakes were never meant to be forgiven.
Some mistakes were never meant to be forgiven.
Some mistakes were never meant to be forgiven.
Nederlandse vertaling
Het moet fijn voor je zijn geweest om mij zonder spijt in de buurt te houden.
Je ziet mij en zonder een woord te zeggen loop je gewoon de deur uit.
Maar het kon je nooit schelen, dus gedraag je niet zoals je doet.
Het litteken en de blauwe plekken die je op mijn hart hebt achtergelaten, betekenen niets voor je.
Ah.
Ik kan de angst nog steeds van binnen voelen en ik bloed opnieuw.
Oeh. Ik wil je nooit zien.
Maar als het echt moest, zou ik liever in de hel zijn.
Het is nooit gemakkelijk om hier zo snel overheen te komen.
Durf er geen woord over te zeggen.
Voor jou was het gewoon weer een fout die je maakte.
En het lijkt erop dat je het te druk hebt met je eigen vroomheid. Ik vond het moeilijk om te accepteren dat ik in de problemen zit.
Ik zal deze tragedie niet vergeten.
Jij was degene die ik het meest vertrouwde.
Dat gedoe is voorbij.
Ik ken je niet meer.
Maar de gedachte aan jou doet me nog steeds opnieuw bloeden.
Ik wil je nooit zien.
Maar als het echt moest, zou ik liever in de hel zijn.
Het is nooit gemakkelijk om hier zo snel overheen te komen.
Durf geen woord te zeggen.
Sommige fouten waren nooit bedoeld om vergeven te worden.
Sommige fouten waren nooit bedoeld om vergeven te worden.
Sommige fouten waren nooit bedoeld om vergeven te worden.
Sommige fouten waren nooit bedoeld om vergeven te worden.
Sommige fouten waren nooit bedoeld om vergeven te worden.