Beschrijving
Hoofdartiest: Masayoshi Oishi
Tekstschrijver: Masayoshi Oishi
Componist: Masayoshi Oishi
Arrangeur: Masayoshi Oishi
Songtekst en vertaling
Origineel
ありふれた毎日。
変わり映えのしない日常に突如天使が舞い降り た。 夢の様な話。
ずぶ濡れになった雨の日も、君の代わりに寝込んだ次の日さえ、全部今となってみ ればただの惚気話。 窓に光り、片付いた部屋。
リビングに は僕と君。
ああ、なんてことだろう。 まるで世界が変わったな。
ああ、君が現れたその時から物 語が溢れてく。
なんてことない時間も、何でもなかった言葉も、一つ一つが 僕の特別になるよ。
これを運命と 呼ばないなら、どんな名前で呼びましょう。
寄り添いながら向き合いながら、今日からも よろしく。
僕の恋人。
い ざ恋人だもしと言われても、どうしていいか分からなくて。
君かしこまって は二人笑いほどけたり。
心に影落とした日々、胸に残るトラウマも優しく ほどけてく。 少しずつ強くなれる。
君がそばにいるお陰だけで報われてく過去がある。
昨日までとは違う僕 らってどこまで行けるのか。
ダメそこい びと踏み越えた境界線。
何が起こったっ て不思議じゃない世界だけど、ずっと 近くで笑っていてほしいよ。
君が現れたその時から物語が溢れてく。
なんてことない時間も、何でもなかった言葉も、一つ一つが僕 の特別になるよ。
これを運命と 呼ばないなら、どんな名前で呼びましょ う。
寄り添いながら向き合いながら、今日から もよろしく。 僕の恋人。
お 隣で微笑む。
純愛恋 人。 ありふれた毎日。
変わりなど効かない日常を君と作 っていけたなら。 夢の様な話。
Nederlandse vertaling
Een gewone dag.
Een engel daalde plotseling neer op het onveranderlijke dagelijkse leven. Een verhaal als een droom.
Zelfs de regenachtige dag toen ik doorweekt werd, en zelfs de volgende dag toen ik bij jou in slaap viel, het zijn allemaal gewoon liefdesverhalen. Een nette kamer met felle verlichting in de ramen.
Jij en ik in de woonkamer.
O mijn god. Het is alsof de wereld is veranderd.
Ah, vanaf het moment dat je verscheen, begonnen de verhalen te stromen.
Elk gewoon moment, elk gewoon woord zal speciaal voor mij worden.
Als je dit geen lot noemt, hoe moet je het dan anders noemen?
Wij kijken uit naar uw voortdurende steun vanaf vandaag.
mijn geliefde
Zelfs als iemand me vertelde dat ze geliefden waren, wist ik niet wat ik moest doen.
We lachten allebei hardop toen we zo nerveus waren.
De dagen die een schaduw op mijn hart werpen en het trauma dat in mijn borst achterblijft, ontrafelen zachtjes. Je kunt beetje bij beetje sterker worden.
Er is een verleden waarin ik werd beloond alleen maar omdat jij aan mijn zijde stond.
Ik ben anders dan gisteren, hoe ver kan ik gaan?
Een grens die is overschreden door degenen die niet goed zijn.
Het is geen vreemde wereld, wat er ook gebeurt, maar ik wil dat je dicht bij me bent en voor altijd lacht.
Vanaf het moment dat je verscheen, begonnen de verhalen te stromen.
Zelfs de gewone momenten, de gewone woorden, ze zullen allemaal speciaal voor mij worden.
Als je dit lot niet noemt, hoe moet je het dan noemen?
Ik kijk ernaar uit om met u samen te werken en kijk uit naar uw voortdurende steun vanaf vandaag. mijn geliefde
Glimlach naast mij.
Pure liefdesliefhebber. Een gewone dag.
Kon ik maar een dagelijks leven met jou creëren waarin geen enkele verandering zou werken. Een verhaal als een droom.