Beschrijving
Componist: 桑田佳祐
Tekstschrijver:桑田佳祐
Songtekst en vertaling
Origineel
ジョニー・ルメイジン ランパして 燃えるショウマン時代 ガラスの空を破ったね
If 堂々カッパして 大盛君スマイル 明日へのドアをこじ開けて 高く分厚い壁がある 過去のルー ルを変えるのは 誰でしょう 今見えないチェーンが解けたみたい 夢を見なさい そして 時が動いて酔えるリズム Hey baby, jump and shout 階段を上って孤独な舞台 光の中 へ まだピンチもあればチャンスも来る 君が決めたことさ
Oh
Yeah yeah yeah yeah yeah 愛と青春鳴っちゃって マジで今日もしたい 不器用どこだな色っぽくね 合身昇段 日本の夢を叶えるし 電キャ通るのはしんどいけど ね 東京のジェラシー 渦巻く世界 茜色に染めるの は今でしょ その命燃やして戦う以上 愛は死なない でも生きがいだって感じるなら You better, just so bad ま たなんだ時も転ばぬように 酔わねえなさい 短所は生きてないよ本 ちゃんにな る 笑う門に神は宿る 今 見えないチェーンが解けたみたい 風を見なさい そして時 が動いて叫べるリズム Hey baby, jump and shout 階 段を上って孤独な舞台 悔やみはしない まだピンチもあればチャンスも来る 君に首ったけさ
Oh
Yeah yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah yeah
Nederlandse vertaling
Johnny LeMazin rende naar buiten en brak de glazen hemel tijdens zijn vurige showmandagen.
Als je trots je regenjas draagt en een glimlach op je gezicht hebt, wrik dan de deur naar morgen open. Er zijn hoge, dikke muren. Wie zal de regels van het verleden veranderen? Nu lijkt het alsof er een onzichtbare ketting is losgekomen. Droom verder en de tijd beweegt met een bedwelmend ritme. Hé schat, spring en schreeuw. Beklim de trap en ga het licht binnen op een eenzaam podium. Er komen nog knelpunten en kansen. Het is jouw beslissing.
O
Ja ja ja ja ja Liefde en jeugd klinken en ik wil het vandaag echt doen Ik ben zo onhandig en zo sexy Ik zal mijn dromen over Japan waarmaken Ik zal mijn droom over Japan waarmaken Het is lastig om de trein te passeren Maar nu is het tijd om de jaloezie van Tokio om te zetten in een wervelende wereld, meekraprood Zolang je vecht terwijl je leven afbrandt De liefde zal niet sterven Maar als je voelt dat er een doel in het leven is Je kunt beter, gewoon zo slecht En niet val op tijd. Word niet dronken. Zwakke punten leven niet. Word goed. God woont aan de poort van het lachen. Nu lijkt het alsof er een onzichtbare ketting is losgeraakt. Kijk naar de wind. En de tijd beweegt, een ritme waarmee je kunt schreeuwen. Hé schat, spring en schreeuw. Beklim de trap naar een eenzaam podium. Ik heb geen spijt. Er zijn nog steeds knelpunten en er zullen kansen komen. Ik heb mijn hoofd aan jou verloren.
O
Ja ja ja ja ja ja ja ja ja