Meer nummers van Tiffany Day
Beschrijving
Producent: Tiffany Day
Tekstschrijver: Tiffany Day
Songtekst en vertaling
Origineel
If this is everything I've ever wanted, why does it feel
Like something's missing? Gotta question, is this actually real?
I've never been able to see myself as somebody more
Somebody like the other bodies on the screen I adore
And if I got a little love from you, is it just my luck?
Or do you actually believe I'm someone you could look up to?
'Cause I never really saw it in me, I don't believe
That you could see it in me either, I think I'm a copy
And see, I'm terrified that I don't really know myself well
I get too influenced and in over my head, I can't tell
What's really me or really you, the lines are always a blur
I feel this pity deep inside me, I'm self-conscious, it hurts
So I keep living out my dreams and meeting people I love
But I can't tell if they think I'm somebody worthy of trust
I always dreamed about these moments, now they're actually real
But somehow I'm stuck in my head and I don't know how to feel
Nederlandse vertaling
Als dit alles is wat ik ooit heb gewild, waarom voelt het dan?
Alsof er iets ontbreekt? Ik vraag me af: is dit echt echt?
Ik heb mezelf nooit meer als iemand kunnen zien
Iemand zoals de andere lichamen op het scherm ben ik dol op
En als ik een beetje liefde van je krijg, is dat dan gewoon mijn geluk?
Of geloof je echt dat ik iemand ben tegen wie je op kunt kijken?
Omdat ik het nooit echt in mezelf heb gezien, geloof ik niet
Dat je het ook aan mij kon zien, ik denk dat ik een kopie ben
En kijk, ik ben doodsbang dat ik mezelf niet echt goed ken
Ik raak te beïnvloed en zit tot over mijn oren, ik weet het niet
Wat ben ik echt of ben jij echt, de lijnen zijn altijd vaag
Ik voel dit medelijden diep van binnen, ik ben zelfbewust, het doet pijn
Dus ik blijf mijn dromen waarmaken en mensen ontmoeten van wie ik hou
Maar ik weet niet of ze denken dat ik iemand ben die het vertrouwen waard is
Ik heb altijd van deze momenten gedroomd, nu zijn ze echt
Maar op de een of andere manier zit ik vast in mijn hoofd en weet ik niet hoe ik me moet voelen