Meer nummers van Сметана band
Beschrijving
Producent: Сергій Савочкін
Geluidstechnicus: Сергій Кондратьєв
Componist: Сергій Савочкін
Tekstschrijver: Сергій Савочкін
Songtekst en vertaling
Origineel
Моє дихання стало частішим. Я не бачив давно дивних снів.
І, до речі, я вже у солідному віці, але не доходив до тріпів таких.
На стільці шкіряному навпроти сидів дуже дивний сухий чоловік.
У зеленій сорочці і сірих штанах, а волосся зачесане вбік.
Він сказав: його звати Густава Пероль і що він спадкоємний нацист. І що бомба велика у шафі стоїть, і що я буцімто комуніст.
І що слово, яке я скажу перш за все, це і буде від бомби пароль.
Але тільки нацист може слово вистиг, та він це не почує, бо він глухий.
Густава Пероль, я маю пароль. Густава
Пероль, Густава Пероль.
Густава Пероль, почуй мій пароль. Густава Пероль, Густава
Пероль. Я забігав як гусь по кімнаті і руками махав, і щосили кричав.
А Густав запалив сигарету і спокійно свій погляд в годинник тримав.
Я спітнів і торкнувся до шафи, і тремтяче відкрив кляту двері.
Що чекає на нас, якщо він не почує? Гучно я мовив до неї:
Густава Пероль, я маю пароль.
Густава
Пероль,
Густава Пероль.
Густава Пероль, почуй мій пароль. Густава Пероль, Густава Пероль.
Всі мої ці-- ці гоїте, бо ж кажу, не мовчу, ти все вибухне.
Скільки доріг я не пройшов, Густава Пероль все одно знайшов.
Густава Пероль очі підняв, тоненьким голосом повільно сказав.
Бомбу знешкоджено!
Позьгуб в неї двиг.
Я помиявся. Ти не комуніст.
Ха-ха!
Nederlandse vertaling
Mijn ademhaling werd frequenter. Ik heb al heel lang geen vreemde dromen meer gezien.
En trouwens, ik ben al op een stevige leeftijd, maar ik heb zulke reizen niet bereikt.
Op de stoel tegenover de leerman zat een heel vreemde, droge man.
Hij draagt een groen shirt en een grijze broek, en zijn haar is opzij gekamd.
Hij zei: zijn naam is Gustav Perol en dat hij een erfelijke nazi is. En dat er een grote bom in de kast ligt, en dat ik waarschijnlijk een communist ben.
En het woord dat ik allereerst zal zeggen, is het wachtwoord van de bom.
Maar alleen een nazi kan een woord zeggen, maar hij wil het niet horen, omdat hij doof is.
Gustav Perol, ik heb een wachtwoord. Gustaaf
Perol, Gustava Perol.
Gustav Perol, luister naar mijn wachtwoord. Gustav Perol, Gustav
Perol. Ik rende als een gans door de kamer, zwaaide met mijn handen en schreeuwde zo hard als ik kon.
En Gustav stak een sigaret op en hield kalm zijn ogen op de klok gericht.
Ik zweette en raakte de kast aan, en opende beverig de verdomde deur.
Wat staat ons te wachten als hij niet hoort? Luid zei ik tegen haar:
Gustav Perol, ik heb een wachtwoord.
Gustaaf
Perol,
Gustav Perol.
Gustav Perol, luister naar mijn wachtwoord. Gustav Perol, Gustav Perol.
Al mijn deze... deze goyites, omdat ik zeg: ik zwijg niet, je zult ontploffen.
Hoeveel wegen ik ook bewandelde, ik vond Gustav Perol nog steeds.
Gustav Perol sloeg zijn ogen op en zei langzaam met dunne stem.
De bom is onschadelijk gemaakt!
Haar drive verliezen.
Ik heb mezelf gewassen. Je bent geen communist.
Haha!