Beschrijving
Zanger: Сергій Вовкогон
Producent: Дмитро Михайлов
Geluidstechnicus: Дмитро Михайлов
Componist: Сергій Вовкогон
Componist: Дмитро Михайлов
Tekstschrijver: Сергій Вовкогон
Songtekst en vertaling
Origineel
Згасне день, все місто спить.
Я бачу, як ліхтар горить.
Ні людей, ні машин.
Самотній парк і я один.
І лише світло ліхтаря впаде на одиноку лавку.
Це літній вечір, знову я пограю з парком у мовчанку.
Одинокий силует, довкола абсолютна тиша, танцюють тіні менует.
Я все це в пам'яті залишу.
Я все це в пам'яті залишу.
Я все це в пам'яті. . .
Цей ліхтар бачив все: палку любов і щось інше.
Вітер дме та тягне дріб.
Літній дощ тихо шумить.
І лише світло ліхтаря впаде на одиноку лавку.
Це літній вечір, знову я пограю з парком у мовчанку.
Одинокий силует, довкола абсолютна тиша, танцюють тіні менует.
Я все це в пам'яті залишу.
Я все це в пам'яті залишу.
Я все це в пам'яті. . .
Nederlandse vertaling
De dag zal vervagen, de hele stad slaapt.
Ik zie de lantaarn branden.
Geen mensen, geen auto's.
Eenzaam park en ik alleen.
En alleen het licht van de lantaarn zal op een eenzame bank vallen.
Het is een zomeravond, opnieuw speel ik in stilte met het park.
Een eenzaam silhouet, absolute stilte rondom, dansende schaduwen van een menuet.
Ik zal dit allemaal in mijn geheugen bewaren.
Ik zal dit allemaal in mijn geheugen bewaren.
Ik herinner me dit allemaal. . .
Deze lantaarn zag alles: hartstochtelijke liefde en nog iets anders.
De wind waait en trekt de breuk.
De zomerregen maakt een zacht geluid.
En alleen het licht van de lantaarn zal op een eenzame bank vallen.
Het is een zomeravond, opnieuw speel ik in stilte met het park.
Een eenzaam silhouet, absolute stilte rondom, dansende schaduwen van een menuet.
Ik zal dit allemaal in mijn geheugen bewaren.
Ik zal dit allemaal in mijn geheugen bewaren.
Ik herinner me dit allemaal. . .