Meer nummers van Diego & Victor Hugo
Songtekst en vertaling
Origineel
Do copo eu vim
Pro copo voltarei
Você sabe a diferença entre o clima e o tempo?
Clima é o que nós dois não temos
Tempo é o que nós dois perdemos
Aonde é que eu 'tava
Com a cabeça quando abandonei as garrafas?
Por você que, por mim, não se importa
Mas um bom solteiro sempre à balada torna
É que do copo eu vim
Pro copo voltarei
'Tava com o pé no amor
Bebi, escorreguei
É que do copo eu vim
Pro copo voltarei
Em terra de balada
Quem tá solteiro é rei
É que do copo eu vim
Pro copo voltarei
'Tava com o pé no amor
Bebi, escorreguei
É que do copo eu vim
Pro copo voltarei
Em terra de balada
Quem tá solteiro é rei
E pra cantar com a gente
A rainha Marília Mendonça!
Aonde é que eu 'tava
Com a cabeça quando abandonei as garrafa?
Por você que, por mim, não se importa
Mas um bom solteiro sempre à balada torna
É que do copo eu vim
Pro copo voltarei
'Tava com o pé no amor
Bebi, escorreguei
É que do copo eu vim
Pro copo voltarei
Em terra de balada
Quem tá solteiro é rei
É que do copo eu vim (vai!)
Pro copo voltarei
'Tava com o pé no amor
Bebi, escorreguei
É que do copo eu vim
Pro copo voltarei
Em terra de balada
Quem tá solteiro é rei
Marília Mendonça (Diego e Victor Hugo)
Marília Mendonça (faz barulho, Brasil)
Isso é Diego e Victor Hugo e Marília Mendonça
Nederlandse vertaling
Doe copo eu vim
Pro copo voltarei
Wilt u een verschil maken tussen het klimaat en het tempo?
Het klimaat is niet zo erg
Het tempo is dat er geen tijd meer is
Dit is wat je zegt
Wat als je de garrafas in de steek laat?
Omdat je het niet belangrijk vindt, is het niet belangrijk
Ik ben een tijdje op een balada torna geboren
Dat is wat je doet
Pro copo voltarei
'Tava com o pé no amor
Bebi, escorreguei
Dat is wat je doet
Pro copo voltarei
Op het terrein van het balada
Het is alleen maar rei
Dat is wat je doet
Pro copo voltarei
'Tava com o pé no amor
Bebi, escorreguei
Dat is wat je doet
Pro copo voltarei
Op het terrein van het balada
Het is alleen maar rei
E pra cantar com a gente
Een rainha Marília Mendonça!
Dit is wat je zegt
Wat als je de garrafa in de steek laat?
Omdat je het niet belangrijk vindt, is het niet belangrijk
Ik ben een tijdje op een balada torna geboren
Dat is wat je doet
Pro copo voltarei
'Tava com o pé no amor
Bebi, escorreguei
Dat is wat je doet
Pro copo voltarei
Op het terrein van het balada
Het is alleen maar rei
É que do copo eu vim (vai!)
Pro copo voltarei
'Tava com o pé no amor
Bebi, escorreguei
Dat is wat je doet
Pro copo voltarei
Op het terrein van het balada
Het is alleen maar rei
Marília Mendonça (Diego en Victor Hugo)
Marília Mendonça (faz barulho, Brazilië)
Het is Diego en Victor Hugo en Marilia Mendonça