Meer nummers van 長田庄平
Beschrijving
Tekstschrijver:諏訪雅
Componist: 金光佑実
Arrangeur: 金光佑実
Songtekst en vertaling
Origineel
ごめんね向井今日は行けない。 LINEの赤から心に染みたよ。
正直めちゃくちゃ行きたいけれど 今日はお風呂と向き合いたいんだ。
二十 年 笑いの一本道を歩いてきた。
楽しいことばかりじゃなかったけど。
それでもまだもっともっと遠くもっとも っと高く飛んでいけるように。
ごめんね向井。
君といればきっ と今夜も笑って過ごせた。
だけど今日はあえて一人で。
熱 めのお風呂で静かに息を整え る。
少しの不安と少しの期待。
お湯に浮かべて明日を待つんだ。
Nederlandse vertaling
Sorry, Mukai, ik kan vandaag niet gaan. De rode kleur van LINE bleef bij mij hangen.
Eerlijk gezegd wil ik heel graag gaan, maar vandaag wil ik in bad gaan.
Ik bewandel al twintig jaar het pad van de lach.
Toch was het niet allemaal leuk.
Toch hoop ik dat ik verder en hoger kan vliegen.
Sorry Mukai.
Als ik bij jou was, weet ik zeker dat we vanavond ook zouden kunnen lachen.
Maar vandaag durf ik alleen te zijn.
Kalmeer uw adem in een warm bad.
Een beetje angst en een beetje hoop.
Laat het in heet water drijven en wacht tot morgen.