Meer nummers van シソンヌ
Beschrijving
Tekstschrijver:諏訪雅
Componist: 金光佑実
Arrangeur: 金光佑実
Songtekst en vertaling
Origineel
俺たちが一緒にいると みんな言うんだ 双子って誕生日も 恋も 趣味 もまるで違うのにCとB 俺た ちは双子じゃない遺伝子レベルで違う存在だけどなぜ か隣にいると しっくりくる不思議な関係 血の繋がりだけが全てじゃない双子かどうかが 全てじゃないでも
CとB 俺たちは双子じゃないまるっきり別の生き物なのさ だけどなぜか隣にいると しっくりくる変わらない関係 明日もどうせ一緒にいるだけど間 違えないでほしい俺たちはそんなに双子じゃない
Nederlandse vertaling
Iedereen zegt dat als we samen zijn, een tweeling totaal verschillende verjaardagen, liefdes en hobby's heeft, maar C en B. We zijn geen tweeling, we zijn verschillend op genetisch niveau, maar om de een of andere reden hebben we, als we naast elkaar staan, het gevoel dat we een vreemde relatie hebben. Bloedverwantschap is niet alles. Of we een tweeling zijn of niet, is niet alles.
C en B, we zijn geen tweeling, we zijn compleet verschillende wezens. Maar om de een of andere reden voelt het gewoon goed als we naast elkaar zijn. We hebben een onveranderlijke relatie. Morgen zijn we sowieso samen, maar begrijp me niet verkeerd, we zijn niet echt een tweeling.