Beschrijving
Tekstschrijver:諏訪雅
Componist: 金光佑実
Arrangeur: 金光佑実
Songtekst en vertaling
Origineel
無機質だけど雄弁なデザイン。 丸みを帯びた誘惑。
指 先を絡ませる。
思考を飛び越え無意識に握 る。 回す。
ドアノブは知っている。 世界の始まりを。
回すたび新しい物語が 生まれる。
アホダンスの魔法にかけられて解き放たれる未来へ の扉。
ただの金属。
されど宇宙。
握った瞬間に冒険が始まる。
期待と不安のアン ビバレンス。 君もまた未来へと飛び込もう。
Nederlandse vertaling
Anorganisch maar welsprekend ontwerp. Een ronde verleiding.
Verstrengel uw vingertoppen.
Ga voorbij je gedachten en grijp het onbewust vast. draai.
Ik ken de deurknop. Het begin van de wereld.
Elke keer dat je hem draait, ontstaat er een nieuw verhaal.
Een deur naar de toekomst die wordt ontgrendeld onder de magie van idiote dans.
Gewoon metaal.
Maar het universum.
Het avontuur begint op het moment dat je hem vasthoudt.
Onambivalentie van verwachting en angst. Laten we ook een sprong in de toekomst maken.