Meer nummers van Billy Joel
Beschrijving
Tekstschrijver, componist, geassocieerde artiest, toetsenborden: Billy Joel
Gitaar: Larry Carlton
Gitaar: Richard Bennett
Gitaar: Dean Parks
Drums: Ron Tutt
Accordeon: Michael Omartian
Banjo: Eric Weisberg
Banjo: Fred Heilbrun
Viool: Billy Armstrong
Achtergrondzang: The Creamers
Achtergrondzang: Susan Steward & Co.
Arrangeur: Jimmie Haskell
Producent: Michael Stewart
Ingenieur: Ron Malo
Songtekst en vertaling
Origineel
From a town known as Wheeling, West Virginia, rode a boy with a six-gun in his hand.
And his daring life of crime made him a legend in his time, east and west of the Rio Grande.
Well, he started with a bank in Colorado.
In the pocket of his vest, a Colt he hid.
And his age and his size took the teller by surprise, and the word spread of Billy the Kid.
Well, he never traveled heavy.
Yes, he always rode alone.
And he soon put many older guns to shame.
And he never had a sweetheart, and he never had a home.
But the cowboy and the rancher knew his name.
Well, he robbed his way from Utah to Oklahoma.
And the law just could not seem to track him down.
And it served his legend well, for the folks they loved to tell about when Billy the Kid came to town.
Well, one cold day, a posse captured Billy.
And the judge said, "String him up for what he did. "
And the cowboys and their kin, like the sea came pouring in to watch the hanging of Billy the Kid.
Well, he never traveled heavy.
Yes, he always rode alone.
And he soon put many older guns to shame.
And he never had a sweetheart, but he finally found a home underneath the Boot Hill grave that bears his name.
From a town known as Oyster Bay, Long Island, rode a boy with a six-pack in his hand.
And his daring life of crime made him a legend in his time, east and west of the Rio Grande.
Nederlandse vertaling
Vanuit een stad die bekend staat als Wheeling, West Virginia, reed een jongen met een zeskanon in zijn hand.
En zijn gedurfde misdaadleven maakte hem in zijn tijd tot een legende, ten oosten en ten westen van de Rio Grande.
Nou, hij begon met een bank in Colorado.
In de zak van zijn vest verstopte hij een Colt.
En zijn leeftijd en omvang verrasten de kassier, en het nieuws over Billy the Kid verspreidde zich.
Nou ja, hij heeft nooit zwaar gereisd.
Ja, hij reed altijd alleen.
En al snel bracht hij veel oudere wapens te schande.
En hij heeft nooit een liefje gehad, en hij heeft nooit een huis gehad.
Maar de cowboy en de boer kenden zijn naam.
Nou, hij heeft zich een weg gebaand van Utah naar Oklahoma.
En het leek erop dat de wet hem gewoon niet kon opsporen.
En het kwam zijn legende goed van pas, voor de mensen over wie ze graag vertelden toen Billy the Kid naar de stad kwam.
Op een koude dag heeft een troep Billy gevangengenomen.
En de rechter zei: "Sluit hem op voor wat hij heeft gedaan."
En de cowboys en hun verwanten kwamen als de zee naar binnen stromen om de ophanging van Billy the Kid te aanschouwen.
Nou ja, hij heeft nooit zwaar gereisd.
Ja, hij reed altijd alleen.
En al snel bracht hij veel oudere wapens te schande.
En hij heeft nooit een liefje gehad, maar hij heeft eindelijk een huis gevonden onder het Boot Hill-graf dat zijn naam draagt.
Vanuit een stad die bekend staat als Oyster Bay, Long Island, reed een jongen met een sixpack in zijn hand.
En zijn gedurfde misdaadleven maakte hem in zijn tijd tot een legende, ten oosten en ten westen van de Rio Grande.