Meer nummers van Haftbefehl
Meer nummers van Bazzazian
Beschrijving
Producent, componist: Ben Bazzazian
Mixer, studiopersoneel, opnametechnicus: Olsen Involtini
Mastering Engineer, Studiopersoneel: Robin Schmidt
Auteur: Aykut Anhan
Songtekst en vertaling
Origineel
Wer unten bleibt und wer aufsteigt, das hängt allzu oft von der Herkunft ab.
Chancengleichheit gibt es natürlich nicht.
Nur wer Geld hat, kann sich die beste Bildung leisten.
Ist das fair?
Nein, aber was ist wirklich im Endeffekt, was ist fair?
Auf der Jagd nach dem Para.
Auf der Flucht vor dem Bull.
Ich hab die Rauschgifahndung am Arsch, denn das Kilokoks im Kofferraum liegt zwischen uns. Meine Balla, mein bester. Menschen vertrauen? Komm schon, bitte.
Frag mich nicht nach einem Cent, der bleibt in meinem Konto im Kessen.
Kombi, vergiss es. Vergiss es. Komm nicht zu mir.
Du, Sohn meines Vaters, forget it. Ich weiß doch, dass du konsumierst.
Ich, ich, ich, ich roll in Bezirken, Mott in Vierteln, ich komme von hier. Telekrabbes,
OZ-Büros, Bauarbeiter auf polnischem Bier.
Null sechs neun. Null sechs neun. Baba Haft ist zurück.
Baba Haft ist zurück. Und das durch Schublade Gangsta Rap mitten ins Gesicht.
Kanaken in Deutschland.
Ich bin nur Sohn meines Vaters.
Von Grund auf enttäuscht. Fick Vater Staat, ich schieß auf den Adler.
Depression im Ghetto.
Depression im Ghetto.
Depression im Ghetto. Vergiss SOS, es kommt eh keine Rettung.
Drogenkonsum steigt, während der Mindestlohn sinkt.
Kinder am koksen, wohin mit der Jugend? Sie hat den Faden verloren.
Tragen Pistolen. Vollautomatisch.
Komm mir nicht schräg, sonst landet dein Arsch in den Abendnachrichten.
Kroi, kroi, kroi, ja, verkehrte Welt.
Islamhass RTL.
Menschliche Werte zählen nicht, sondern nur, ob er glänzt, der Mercedes-Benz.
Einfach nur ekelhaft. Kein Bock, tiefer zu gehen in die Materie hier.
Schnell Thema wechseln, sonst wird noch geballert und ich bin paar Tage verstrahlt wie Material.
Null sechs neun.
Null sechs neun. Baba Haft ist zurück. Baba Haft ist zurück.
Und das durch Schublade Gangsta Rap mitten ins Gesicht.
Kanaken in Deutschland.
Ich bin nur Sohn meines Vaters. Von Grund auf enttäuscht.
Fick Vater Staat, ich schieß auf den Adler. Depression im Ghetto.
Depression im Ghetto.
Depression im Ghetto. Vergiss SOS, es kommt eh keine
Rettung.
Nederlandse vertaling
Wie op de bodem blijft en wie stijgt, hangt maar al te vaak af van waar ze vandaan komen.
Natuurlijk bestaat er geen gelijke kans.
Alleen degenen die geld hebben, kunnen zich het beste onderwijs veroorloven.
Is dat eerlijk?
Nee, maar wat is uiteindelijk echt eerlijk?
Op jacht naar de Para.
Op de vlucht voor de stier.
Ik ben genaaid door het drugsonderzoek omdat de kilo coke in de kofferbak tussen ons in zit. Mijn Balla, mijn beste. Mensen vertrouwen? Kom op, alsjeblieft.
Vraag mij geen cent, het blijft op mijn rekening staan.
Stationwagon, vergeet het maar. Vergeet het. Kom niet naar mij.
Jij, zoon van mijn vader, vergeet het maar. Ik weet dat je consumeert.
Ik, ik, ik, ik rol in districten, Mott in buurten, ik kom van hier. Telekrab,
OZ-kantoren, bouwvakkers aan Pools bier.
Nul zes negen. Nul zes negen. Baba Haft is terug.
Baba Haft is terug. En dat is door gangsta-rap recht in je gezicht.
Kanak in Duitsland.
Ik ben gewoon de zoon van mijn vader.
Volledig teleurgesteld. Fuck vaderstaat, ik schiet de adelaar neer.
Depressie in het getto.
Depressie in het getto.
Depressie in het getto. Vergeet SOS, er komt toch geen redding.
Het drugsgebruik stijgt terwijl het minimumloon daalt.
Kinderen aan de coke, wat te doen met de jeugd? Ze is de draad kwijt.
Draag pistolen. Volledig automatisch.
Maak me niet kwaad, anders kom je in het avondnieuws terecht.
Kroi, kroi, kroi, ja, omgekeerde wereld.
Islamofobie RTL.
Menselijke waarden tellen niet, alleen of de Mercedes-Benz schittert.
Gewoon walgelijk. Heb geen zin om hier dieper op in te gaan.
Verander snel van onderwerp, anders wordt er nog meer geschoten en word ik een paar dagen als materiaal bestraald.
Nul zes negen.
Nul zes negen. Baba Haft is terug. Baba Haft is terug.
En dat is door gangsta-rap recht in je gezicht.
Kanak in Duitsland.
Ik ben gewoon de zoon van mijn vader. Volledig teleurgesteld.
Fuck vaderstaat, ik schiet de adelaar neer. Depressie in het getto.
Depressie in het getto.
Depressie in het getto. Vergeet SOS, het komt toch niet
Redding.