Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Producent: Brian Holland
Componist Tekstschrijver, Producent: Lamont Dozier
Remixer: Cal Harris
Componist Tekstschrijver: Eddie Holland
Componist Tekstschrijver: Edward Holland Jr.
Songtekst en vertaling
Origineel
Stop in the name of love Before you break my heart
Baby, baby, I'm aware of the worry You go
Each time you leave my door
I watch you walk down the street
Knowing you're out lovin' me
But this time before you run to her
Leaving me alone and hurt Take it over I've been good to you
Take it over
I've been sweet to you
Stop in the name of love Before you break my heart
Stop in the name of love Before you break my heart
Take it over
Take it over
Ooh-ooh
All day long, I hear my telephone ring Friends calling, giving their advice
From the boy I love I should break away 'Cause heartaches he'll bring one day
I love him and you can't advise But it's not all night and fight What all advice never got to me Was many lonely, sleepless nights
But now he's back in my arms again
Right by my side
I got him back in my arms again
So satisfied
I've been crying
Ooh-ooh 'Cause I'm lonely
For you Smiles have all turned
To tears But tears won't wash away the fear
That you're never, ever gonna return
To ease the fire that within me burns It keeps me crying, baby, for you
Keeps me sighing, baby, for you So won't you hurry Come on, boy See about me Oh, see about me See about me, baby Oh, see about me I've given up my friends just For you My friends are gone and you
Have too No peace shall I find Until you come back and be mine
No matter what you do or say
I'm gonna love you anyway Keep on trying, baby, for you I'm gonna keep sighing, baby, for you So come on and hurry
Come on and see about me Oh, see about me See about me, baby Oh, see about me
This love bug's been bitten me
Didn't it mean for him to get me?
Woo, yeah
In a moment And I'm filled with desire
No, no,
I can't stop the fire
Love is a real live wire
Ooh, it's a burning sensation Far beyond imagination
Love is like an itching in my heart Tearing it all apart It's an itching in my heart And baby, I can't scratch it Keeps me sighing, ooh
Keeps me yearning No, no, I can't help sighing
No, I can't help yearning I think it's out of love, boy And I need some information To help me out this situation Now that you're here to take a feel And now I've asked to take your fill What you gonna do? Oh yeah When love gets a hold, a hold on you
Love is like an itching in my heart And baby, I can't scratch it
Love is an aggravation Causing my heart complication Love is a burning obsession And I can't love in correction
Got me rocking and a-reeling And I can't shake the feeling
Love is like an itching in my heart Tearing it all apart It's an itching in my heart And baby, I can't scratch it
Whoo!
And I'm in the mood And I feel what you're saying No, no,
I can't fight the fire
Love is a real live wire
Ooh, it's the greatest sensation Far beyond imagination
Love is like an itching in my heart And it all apart Is an itching in my heart And baby, I can't scratch it
Baby, baby, baby believe me
Ooh, please don't leave me all by myself
I've got this burning, burning, yearning Feeling inside me, ooh, deep inside me
And it hurts so bad
You came into my heart
So tenderly
With a burning love
That stings like a bee Now that I surrender
So helplessly You now wanna leave
Ooh, you wanna leave me Ooh-ooh Baby love, my baby love I need you, oh, how I need you But all you do is treat me bad
Break my heart and leave me sad
Tell me what did I do wrong To make you stay away so long 'Cause baby love, my baby love Been missing ya, miss kissing ya
Instead of breaking up
Let's do some kissing and making up
Don't throw our love away
In my arms why don't you stay Need ya, need ya
Baby love, ooh baby love
Baby love, my baby love Why must we separate my love
All of my whole life through
I never loved no one but you
Why you do me like you do
I get this need
Ooh, ooh
Need to hold you once again, my love Feel your warm embrace, my love
Don't throw our love away
Please don't do me this way
Not happy like I used to be
Loneliness has got the best of me My love, my baby love
I need ya, oh, how I need ya
Why you do me like you do
After I've been true to you So deep in love with you
Baby, baby, ooh Till it's baby love, till it's baby love
Nederlandse vertaling
Stop in de naam van de liefde, voordat je mijn hart breekt
Schat, schat, ik ben me bewust van de zorgen die je maakt
Elke keer dat je mijn deur verlaat
Ik zie je over straat lopen
Wetende dat je van mij houdt
Maar deze keer voordat je naar haar toe rent
Laat me met rust en gekwetst. Neem het over. Ik ben goed voor je geweest
Neem het over
Ik ben lief tegen je geweest
Stop in de naam van de liefde, voordat je mijn hart breekt
Stop in de naam van de liefde, voordat je mijn hart breekt
Neem het over
Neem het over
Ooh-ooh
De hele dag hoor ik mijn telefoon rinkelen. Vrienden bellen en geven hun advies
Van de jongen van wie ik hou, zou ik moeten loskomen, want hartzeer zal hij op een dag met zich meebrengen
Ik hou van hem en jij kunt hem niet adviseren. Maar het is niet de hele nacht en vechten. Wat al het advies mij nooit heeft bezorgd, waren vele eenzame, slapeloze nachten.
Maar nu ligt hij weer in mijn armen
Direct aan mijn zijde
Ik heb hem weer in mijn armen
Zo tevreden
Ik heb gehuild
Ooh-ooh Omdat ik eenzaam ben
Voor jou zijn de glimlachen allemaal veranderd
Tot tranen Maar tranen zullen de angst niet wegspoelen
Dat je nooit meer terugkomt
Om het vuur dat in mij brandt te verzachten. Het laat me huilen, schat, om jou
Laat me zuchten, schatje, voor jou Dus wil je niet opschieten Kom op, jongen Zie over mij Oh, zie over mij Zie over mij, schatje Oh, zie over mij Ik heb mijn vrienden opgegeven alleen voor jou Mijn vrienden zijn weg en jij
Heb ook. Ik zal geen vrede vinden totdat jij terugkomt en de mijne bent
Wat je ook doet of zegt
Ik ga toch van je houden. Blijf het proberen, schat, voor jou. Ik blijf zuchten, schat, voor jou. Dus kom op en schiet op.
Kom op en kijk eens naar mij. Oh, kijk eens naar mij. Kijk naar mij, schatje. Oh, kijk eens naar mij
Deze liefdesmicrobe heeft mij gebeten
Betekende het niet dat hij mij te pakken kreeg?
Wauw, ja
In een moment En ik ben vervuld van verlangen
Nee, nee,
Ik kan het vuur niet stoppen
Liefde is een echte stroomdraad
Ooh, het is een brandend gevoel dat de verbeelding ver te boven gaat
Liefde is als een jeuk in mijn hart Het verscheurt het allemaal Het is een jeuk in mijn hart En schat, ik kan er niet aan krabben Laat me zuchten, ooh
Het doet me verlangen. Nee, nee, ik kan het niet laten om te zuchten
Nee, ik kan het verlangen niet onderdrukken. Ik denk dat het uit liefde is, jongen. En ik heb wat informatie nodig om me uit deze situatie te helpen. Nu je hier bent om een gevoel te krijgen. En nu heb ik je gevraagd om je te vullen. Wat ga je doen? Oh ja, als liefde houvast krijgt, houvast op jou
Liefde is als een jeuk in mijn hart. En schat, ik kan er niet aan krabben
Liefde is een ergernis die mijn hartcomplicatie veroorzaakt Liefde is een brandende obsessie En ik kan niet liefhebben in correctie
Laat me rocken en wankelen. En ik kan het gevoel niet van me afschudden
Liefde is als een jeuk in mijn hart, alles uit elkaar scheuren Het is een jeuk in mijn hart En schat, ik kan er niet aan krabben
Wauw!
En ik ben in de stemming en ik voel wat je zegt Nee, nee,
Ik kan het vuur niet bestrijden
Liefde is een echte stroomdraad
Ooh, het is de grootste sensatie, ver voorbij de verbeelding
Liefde is als een jeuk in mijn hart En alles uit elkaar Is een jeuk in mijn hart En schat, ik kan er niet aan krabben
Schat, schat, schat, geloof me
Ooh, laat me alsjeblieft niet alleen achter
Ik heb een brandend, brandend, verlangend gevoel in mij, ooh, diep in mij
En het doet zo veel pijn
Je kwam in mijn hart
Zo teder
Met een brandende liefde
Dat steekt als een bij, nu ik me overgeef
Zo hulpeloos. Je wilt nu weggaan
Ooh, je wilt me verlaten Ooh-ooh Babyliefde, mijn babyliefde Ik heb je nodig, oh, wat heb ik je nodig Maar het enige wat je doet is me slecht behandelen
Breek mijn hart en laat me verdrietig achter
Vertel me wat ik verkeerd heb gedaan Om je zo lang weg te laten blijven Want schatje, mijn schatje Ik heb je gemist, ik heb je gemist met kussen
In plaats van uit elkaar te gaan
Laten we wat kussen en het goedmaken
Gooi onze liefde niet weg
In mijn armen, waarom blijf je niet? Ik heb je nodig, ik heb je nodig
Babyliefde, ooh babyliefde
Babyliefde, mijn babyliefde Waarom moeten we mijn liefde scheiden
Mijn hele leven lang
Ik heb nooit van iemand anders gehouden dan van jou
Waarom je mij doet zoals je doet
Ik begrijp deze behoefte
Oeh, ooh
Ik moet je nog een keer vasthouden, mijn liefste. Voel je warme omhelzing, mijn liefste
Gooi onze liefde niet weg
Doe me alsjeblieft niet op deze manier
Niet gelukkig zoals ik vroeger was
Eenzaamheid heeft het beste van mij gekregen. Mijn liefde, mijn babyliefde
Ik heb je nodig, oh, hoe heb ik je nodig
Waarom je mij doet zoals je doet
Nadat ik trouw aan je ben geweest. Zo diep verliefd op je
Schat, schat, ooh Tot het babyliefde is, tot het babyliefde is