Meer nummers van Haftbefehl
Beschrijving
Producent, componist: Ben Bazzazian
Componist, producent: Keshav Purushotham
Producent, componist: Steffen Wilmking
Opnametechnicus, studiopersoneel: Bounce Brothas
Mixer, studiopersoneel: Lex Barkey
Studiopersoneel, Mastering Engineer: Hans-Philipp Graf
Auteur: Aykut Anhan
Songtekst en vertaling
Origineel
Kannst du sehen, wie ich leide und grad Tränen wein'?
Lieber Gott, verzeih mir jede Sünde seit der Babyzeit
Nicht nur ich, nein, kein Wesen ist fehlerfrei
Ich sehe meine Fehler ein, sie sollen mir eine Lehre sein
Ob größere ob kleinere, egal, ob schwer oder eher leicht
Ich meine wirklich jeden, ob sie härter waren oder eher weich
Meine Seele vernarbt und geprägt vom Neid
Mein [?] ist alles, was nichts zu tun hat mit schön und reich
Ich geh' Streit aus dem Weg auf meinem Weg aus Stein
Schleich mich an Dämonen vorbei durch Sheytans Reich
Weil der Teufel der Jäger meiner Seele bleibt
Der Zartmenschen um jeden Preis verspricht in die Ewigkeit
Ich fall' nicht rein, nein, im Gegenteil
Spät in dieser schweren Zeit
Und auf einmal bricht der Regen ein
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
One-Way-Ticket to Paradise
Ich sitze am Cockpit Steuer fick dein' First-Class-Flight
Der Preis für das Paradise erklärt sich leicht
Kein Geld der Welt, sondern nur er entscheidet
Der Herr entscheidet, dein Herz entscheidet
Taten aus deiner Vergangenheit
Du musst dein Brot teilen, guck, dass du Fairness zeigst
Wenn du 'n scheiß Millionär bist, musst du 's mit Ärmeren teilen
Weil alles nur vergänglich auf der Erde bleibt
Jeder wird mal sterben und beerdigt, dann ist mit der Zeit
Gott ist der, der dich von Leid und Schmerz befreit
Bete jeden Tag und du wirst leuchten wie ein Stern, mein Freund
Man sagt einundzwanzig Gramm ist uns're Seele leicht
Stell dir vor, dein Körper ist nur ein Kleid, das er dir leiht
Dämonen kreisen [?] überall
[?] aber glaub mir, Allah ist nicht weit
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
Heute wasch ich meine Seele rein
Nederlandse vertaling
Zie je hoe ik lijd en tranen huil?
Lieve God, vergeef mij voor elke zonde sinds ik een baby was
Niet alleen ik, nee, geen enkel wezen is onberispelijk
Ik erken mijn fouten, ze zouden een les voor mij moeten zijn
Of het nu groter of kleiner is, zwaar of juist licht
Ik bedoel echt iedereen, of ze nu harder of zachter waren
Mijn ziel getekend en getekend door jaloezie
Mijn [?] is alles wat niets met mooi en rijk te maken heeft
Op mijn stenen pad vermijd ik ruzies
Sluip langs demonen door het rijk van Sheytan
Omdat de duivel de jager van mijn ziel blijft
De tedere persoon belooft tegen elke prijs de eeuwigheid
Ik trap er niet in, nee, integendeel
Laat in deze moeilijke tijden
En plotseling barst de regen los
Vandaag was ik mijn ziel schoon
Vandaag was ik mijn ziel schoon
Vandaag was ik mijn ziel schoon
Vandaag was ik mijn ziel schoon
Vandaag was ik mijn ziel schoon
Vandaag was ik mijn ziel schoon
Vandaag was ik mijn ziel schoon
Vandaag was ik mijn ziel schoon
Vandaag was ik mijn ziel schoon
Enkeltje naar het paradijs
Ik zit in de cockpit en bestuur uw eersteklas vlucht
De prijs voor de Paradise is eenvoudig uit te leggen
Geen geld ter wereld, alleen hij beslist
De Heer beslist, jouw hart beslist
Acties uit je verleden
Je moet je brood delen en ervoor zorgen dat je eerlijk bent
Als je verdomde miljonair bent, moet je het delen met arme mensen
Want op aarde blijft alles tijdelijk
Iedereen zal op een gegeven moment sterven en begraven worden, en dan is het na verloop van tijd
God is degene die je bevrijdt van lijden en pijn
Bid elke dag en je zult stralen als een ster, mijn vriend
Ze zeggen dat eenentwintig gram licht is voor onze ziel
Stel je voor dat je lichaam slechts een jurk is die hij je leent
Overal cirkelen demonen
[?] Maar geloof me, Allah is niet ver
Vandaag was ik mijn ziel schoon
Vandaag was ik mijn ziel schoon
Vandaag was ik mijn ziel schoon
Vandaag was ik mijn ziel schoon
Vandaag was ik mijn ziel schoon
Vandaag was ik mijn ziel schoon
Vandaag was ik mijn ziel schoon
Vandaag was ik mijn ziel schoon