Meer nummers van Haftbefehl
Beschrijving
Producent: Jimmy Torrio
Componist, producer, coproducent: Ben Bazzazian
Coproducent, producent: Sti
Opnametechnicus, studiopersoneel: Bounce Brothas
Mixer, studiopersoneel: Lex Barkey
Studiopersoneel, Mastering Engineer: Hans-Philipp Graf
Auteur: Aykut Anhan
Componist: Jeremias Daniel
Componist: Stephan Buchenauer
Songtekst en vertaling
Origineel
Schmeiß den Gasherd an, trotzdem ist mir kalt (Trotzdem ist mir kalt!)
Der Teufel flüstert: "Diese Welt dreht sich um Millen" (Dreht sich um Millen!)
Topf auf die Flamme, koch das Material (Koch das Material!)
Lieber Gott, verzeih weil ich muss und nicht sünden will
Von wo kommst du? Sag, wo willst du hin?
Komm schon, bist du Hofnarr oder King?
Willst du der König sein und leben in 'nem Schloss
Oder ein Durchschnittsbürger, der lebt für sein' Job
Einreiten im weißen Pferd oder lieber Säcke tragen?
Mercedes SLS oder S-Bahn fahren?
Bandarbeit oder lieber Chef sein?
Was für eine Frage, pack den Hammer aus, hau das Flex klein (Huh)
Am besten gleich am Kilo, nichts mit tranquilo
Á la Latino Brasil, gewinn das Crack aus Kokaino
Backpulver in den Topf
Was für Bullen, ich mach nur meinen Job
Der Pitbull fängt an zu bellen, weil die Tür grade klopft
Schmeiß den Gasherd an, trotzdem ist mir kalt (Trotzdem ist mir kalt!)
Der Teufel flüstert: "Diese Welt dreht sich um Millen" (Dreht sich um Millen!)
Topf auf die Flamme, koch das Material (Koch das Material!)
Lieber Gott, verzeih weil ich muss und nicht sünden will (Ah-ah)
Schmeiß den Gasherd an, trotzdem ist mir kalt (Trotzdem ist mir kalt!)
Der Teufel flüstert: "Diese Welt dreht sich um Millen" (Dreht sich um Millen!)
Topf auf die Flamme, koch das Material (Koch das Material!)
Lieber Gott, verzeih weil ich muss und nicht sünden will
Von wo kommst du? Sag, wo willst du hin?
Du hast Probleme? Cho, so ist es eben
Siehst du den Teufel in der Flamme, die aus dem Gasherd kommt?
Die Augen sind dämonenrot, verwirrt vom Haze und Arbia
Zwei Tage nicht geschlafen, Jack Daniels im Magen
Literweise, da geht noch mehr
Hauptsache, ich zähl Bares
Frankfurt Hauptbahnhof - Nutten, Junkies, rotes Licht
Ich sitze tief, du Bitch, während ich den Mercedes drück
Das Gaspedal am Anschlag, der Wagenlack schwarz matt
Matt in der Birne, Führerschein - nada
Kaffa lash auf Bukhâri, auf der Jagd nach Para
Nenn mich a.k.a. Tijara
Gib mir dein Para her und dein Butter
Schmeiß den Gasherd an, trotzdem ist mir kalt (Trotzdem ist mir kalt!)
Der Teufel flüstert: "Diese Welt dreht sich um Millen" (Dreht sich um Millen!)
Topf auf die Flamme, koch das Material (Koch das Material!)
Lieber Gott, verzeih weil ich muss und nicht sünden will
Schmeiß den Gasherd an, trotzdem ist mir kalt (Trotzdem ist mir kalt!)
Der Teufel flüstert: "Diese Welt dreht sich um Millen" (Dreht sich um Millen!)
Topf auf die Flamme, koch das Material (Koch das Material!)
Lieber Gott, verzeih weil ich muss und nicht sünden will
Nederlandse vertaling
Zet het gasfornuis aan, maar ik heb het nog steeds koud (Nog steeds, ik heb het koud!)
De duivel fluistert: "Deze wereld draait om Millen" (Draait om Millen!)
Pot op het vuur, kook het spul (kook het spul!)
Lieve God, vergeef mij, want ik moet en wil niet zondigen
Waar kom je vandaan? Zeg, waar wil je heen?
Kom op, ben jij Nar of Koning?
Wil jij de koning zijn en in een kasteel wonen?
Of een gemiddelde burger die leeft voor zijn werk
Rijdt u op een wit paard of draagt u liever zakken?
Rijden met een Mercedes SLS of S-Bahn?
Bandwerk of liever de baas?
Wat een vraag, breek de hamer eruit, verpletter de flex (Huh)
Het liefst per kilo, niets met quieto
Á la Latino Brasil, haal de crack van Cocaïne
Bakpoeder in de pot
Wat een agenten, ik doe gewoon mijn werk
De pitbull begint te blaffen omdat er op de deur wordt geklopt
Zet het gasfornuis aan, maar ik heb het nog steeds koud (Nog steeds, ik heb het koud!)
De duivel fluistert: "Deze wereld draait om Millen" (Draait om Millen!)
Pot op het vuur, kook het spul (kook het spul!)
Lieve God, vergeef omdat ik moet en niet wil zondigen (Ah-ah)
Zet het gasfornuis aan, maar ik heb het nog steeds koud (Nog steeds, ik heb het koud!)
De duivel fluistert: "Deze wereld draait om Millen" (Draait om Millen!)
Pot op het vuur, kook het spul (kook het spul!)
Lieve God, vergeef mij, want ik moet en wil niet zondigen
Waar kom je vandaan? Zeg, waar wil je heen?
Heeft u problemen? Cho, zo is het gewoon
Zie jij de duivel in de vlam die uit het gasfornuis komt?
De ogen zijn demonrood, verward door Haze en Arbia
Twee dagen niet geslapen, Jack Daniels in mijn buik
Per liter is er meer
Het belangrijkste is dat ik contant geld tel
Centraal station van Frankfurt - hoeren, junkies, rood licht
Ik zit laag, trut, terwijl ik de Mercedes duw
Het gaspedaal staat in de aanslag, de autolak is matzwart
Matt in zijn hoofd, rijbewijs - nada
Kaffa zweepslagen Bukhâri, op jacht naar Para
Noem mij ook wel Tijara
Geef me je para en je boter
Zet het gasfornuis aan, maar ik heb het nog steeds koud (Nog steeds, ik heb het koud!)
De duivel fluistert: "Deze wereld draait om Millen" (Draait om Millen!)
Pot op het vuur, kook het spul (kook het spul!)
Lieve God, vergeef mij, want ik moet en wil niet zondigen
Zet het gasfornuis aan, maar ik heb het nog steeds koud (Nog steeds, ik heb het koud!)
De duivel fluistert: "Deze wereld draait om Millen" (Draait om Millen!)
Pot op het vuur, kook het spul (kook het spul!)
Lieve God, vergeef mij, want ik moet en wil niet zondigen