Meer nummers van Synapson
Beschrijving
Producent: Synapson
Componist: Paul Cucurón
Componist: Alexandre Vismara Chiere
Tekstschrijver: Paul Cucuron
Tekstschrijver: Alexandre Vismara Chiere
Tekstschrijver: Déborah Leclerq
Arrangeur: Paul Artman
Songtekst en vertaling
Origineel
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, tu vis loin des règles et des lois.
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, emmène-moi loin de tout ça.
J'ai une tempête de questions, perdue mon imagination.
Je veux pas quitter la maison.
Je veux voir des îles dans le ciel froid, des rêves d'enfance qu'on ne voit pas, le cœur enveloppé dans la soie.
Je danse seule sur les toits gris.
Mes yeux cherchent l'ombre d'un récit, là où le monde devient petit.
J'ai peur de grandir, de vieillir. Toi, tu passes ton temps à sourire.
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, tu vis loin des règles et des lois.
Les aiguilles tournent, mais pas pour toi.
Emmène-moi là où le temps n'est pas.
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, tu vis loin des règles et des lois.
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, emmène-moi loin de tout ça.
Nederlandse vertaling
Ik, ik wil wegrennen van het waarom.
Je leeft ver van de regels en wetten.
Ik, ik wil wegrennen van het waarom.
Jij, haal mij weg van dit alles.
Ik heb een storm van vragen, ik ben mijn verbeelding kwijt.
Ik wil het huis niet verlaten.
Ik wil eilanden in de koude lucht zien, kinderdromen die we niet kunnen zien, mijn hart gewikkeld in zijde.
Ik dans alleen op de grijze daken.
Mijn ogen zoeken de schaduw van een verhaal, waar de wereld klein wordt.
Ik ben bang om volwassen te worden, om oud te worden. Je brengt je tijd door met glimlachen.
Ik, ik wil wegrennen van het waarom.
Je leeft ver van de regels en wetten.
De handen draaien, maar niet voor jou.
Breng mij waar geen tijd is.
Ik, ik wil wegrennen van het waarom.
Je leeft ver van de regels en wetten.
Ik, ik wil wegrennen van het waarom.
Jij, haal mij weg van dit alles.