Meer nummers van Joost
Beschrijving
Kapitalisme :D · Joost
Componist: Joost Klein
Componist: Teun de Kruif
Componist: Thijmen Melissant
Producent: Tantubeats
Producent: Thijmen Melissant
Songtekst en vertaling
Origineel
I had a dream
I had a dream last night
It was jolly
It was amazing
But then I woke up
My fucking work
I don't want to go to fucking work
I hate my job, I hate my boss
What the fuck, man?
Going la-la-la on a Sunday morning
Gotta go to work, but that shit is boring
Going la-la-la on a Sunday morning
But we gotta make the money anyway
(Noot-noot)
(Noot-noot)
Yes, we gotta work, every hour, every minute
No days off, but we drinking our spirit
My job kinda sucks, yeah, I gotta admit it
But nobody want to work for a boss
Thinking about quitting your job?
Don't hesitate, do it right now
Heb zoveel stemmen in m'n hoofd die de dokter niet gelooft
Heb gesprekken met mezelf, maar ook met m'n psycholoog
Waterrampen, hongersnood, op een dag gaan we toch dood
Moet gaan chillen en ontspannen, wil naar Spanje met m'n bro
Maar tot die dag, dan blijven we toch dromen
Over al die dromen die nog na die dromen komen
En al dat komen en weer gaan, daar is toch echt geen flikker aan
Maar ook ooit ik, die zal vergaan
Maar al mijn werk, dat blijft bestaan
Going la-la-la on a Sunday morning
Gotta go to work, but that shit is boring
Going la-la-la on a Sunday morning
But we gotta make the money anyway
I gotta la-la-la, la-la-la-la-la-la
I gotta la-la-la, la-la-la-la-la (noot-noot)
La-la-la, la-la-la-la-la-la
I gotta la-la-la, la-la-la-la-la (noot-noot)
I gotta make the money for my children and my wife
Work, work, work, work, work, I love my life
From the nine to the five, from the five to the nine
Wanna take money from bank, not online
I want the money, cash flow, want the euro, want the dollar
Want the currency exchange, hierzo, in my pocket
But the people like us, oh man, we gotta work
I be working on a Sunday, I be working in the church
That's what we call party
Hundred percent guaranteed party hierzo
Welcome to the Netherlands, my friend
We going crazy party, loco
What's going on?
We gaan helemaal mesjogge
Nederlandse vertaling
Ik had een droom
Ik had vannacht een droom
Het was vrolijk
Het was geweldig
Maar toen werd ik wakker
Mijn verdomde werk
Ik wil niet naar mijn werk
Ik haat mijn baan, ik haat mijn baas
Wat de fuck, man?
Op zondagochtend la-la-la gaan
Ik moet gaan werken, maar dat gedoe is saai
Op zondagochtend la-la-la gaan
Maar we moeten het geld toch verdienen
(Noot-noot)
(Noot-noot)
Ja, we moeten werken, elk uur, elke minuut
Geen vrije dagen, maar we drinken onze geest
Mijn werk is nogal klote, ja, dat moet ik toegeven
Maar niemand wil voor een baas werken
Denkt u erover om uw baan op te zeggen?
Aarzel niet, doe het nu meteen
Heb zoveel stemmen in mijn hoofd die de dokter niet gelooft
Heb gesprekken met jezelf, maar ook met m'n psycholoog
Waterrampen, hongersnood, op een dag gaan we toch dood
Moet gaan chillen en ontspannen, wil naar Spanje met m'n bro
Maar tot die dag, dan blijven we toch dromen
Over al die dromen die nog na die dromen komen
En al dat komt en weer gaat, er is toch echt geen flikker aan
Maar ook ooit zal ik vergaan
Maar al mijn werk, dat blijft bestaan
Op zondagochtend la-la-la gaan
Ik moet gaan werken, maar dat gedoe is saai
Op zondagochtend la-la-la gaan
Maar we moeten het geld toch verdienen
Ik moet la-la-la, la-la-la-la-la-la
Ik moet la-la-la, la-la-la-la-la (noot-noot)
La-la-la, la-la-la-la-la-la
Ik moet la-la-la, la-la-la-la-la (noot-noot)
Ik moet het geld verdienen voor mijn kinderen en mijn vrouw
Werk, werk, werk, werk, werk, ik hou van mijn leven
Van de negen tot de vijf, van de vijf tot de negen
Wil geld van de bank halen, niet online
Ik wil het geld, de cashflow, ik wil de euro, ik wil de dollar
Ik wil het wisselkantoor, hierzo, in mijn zak
Maar de mensen zoals wij, oh man, we moeten werken
Ik werk op zondag, ik werk in de kerk
Dat noemen wij feest
Honderd procent gegarandeerde partij hierzo
Welkom in Nederland, mijn vriend
We worden een gek feest, locomotief
Wat is er aan de hand?
We gaan helemaal mejoggen