Meer nummers van Polo G
Meer nummers van Hunxho
Songtekst en vertaling
Origineel
(808 Mafia) uh
Made it way too far, it ain't no turnin' back
Mama said, "Don't chase the block, you'll never find your worth in that"
Tryna beat the system, think I finally found the perfect hat
A few niggas, I miss 'em, shoot to kill 'em, how we learned to act
Blaming God, the whole time I was knowin' it was us
I wake up thinkin', "Make it far," and I remember we ain't that, just what we was
And I've been praying for my dogs, they in that field, still slingin' sticks like it's lacrosse
They're telling me, "'Xho, you a rapper now," yeah, I know, but I still gave the streets my heart
Uh, gave 'em my heart and I got nothin' in exchange
I played my part, but I can't stomach all this pain
Days in the dark and we was stompin' in the rain
Know it get hard, but we still thuggin' to the grave, shit won't change
Starin' at my call log
I grew anti-social and it's y'all fault
Always put in work, I never call off
Paid cash on all my cars bought
Livin' like a mob boss
Be quick to let some shots off every time the opps call
VVS for clarity, I think I need therapy
Poppin' all this ecstasy, she said, "Slow down, you scarin' me"
Yeah, I miss my broski through it all, bro, you was there with me
Even with my back against the wall, they don't compare to me
They say I changed, nigga, but in my head I'm still the same nigga
Sex, money, murder, God knows I'm a made nigga
Play and he get murdered, you better watch what you say, nigga
I could've gave up, but that ain't how my mama raised niggas
I'm taught to step when it's hard
I don't care who fuckin' with me, get acceptance from God
When shit was hard, how I rocked
And when it's was dark, how I walked
By faith, and I can't let no nigga play with the boy
I gotta let 'em know
If I go back broke, I ain't trippin' 'cause I done been before
I done wrapped niggas, no rap nigga, I ain't into those
I had to change my ways, so that can't chain with me, I let 'em go
My babies need me, so what the fuck 'Xho look like lettin' up?
Made it way too far, it ain't no turnin' back
Mama said, "Don't chase the block, you'll never find your worth in that"
Tryna beat the system, think I finally found the perfect hat
A few niggas, I miss 'em, shoot to kill 'em, how we learned to act
Blaming God, the whole time I was knowin' it was us
I wake up thinkin', "Make it far," and I remember we ain't that, just what we was
And I've been praying for my dogs, they in that field, still slingin' sticks like it's lacrosse
They're telling me, "'Xho, you a rapper now," yeah, I know, but I still gave the streets my heart
I'll gat get to go
Nederlandse vertaling
(808 Maffia) uh
Het is veel te ver gegaan, het is geen weg meer terug
Mama zei: 'Ga niet achter het blok aan, daar zul je nooit je waarde in vinden'
Tryna versloeg het systeem, denk dat ik eindelijk de perfecte hoed heb gevonden
Een paar provence, ik mis ze, schiet om ze te doden, hoe we hebben geleerd te handelen
Ik gaf God de schuld, de hele tijd dat ik wist dat wij het waren
Ik word wakker en denk: 'Maak het ver', en ik herinner me dat we dat niet zijn, gewoon wat we waren
En ik heb gebeden voor mijn honden, zij in dat veld, nog steeds met stokken aan het zwaaien alsof het lacrosse is
Ze vertellen me: "Xho, jij bent nu een rapper", ja, ik weet het, maar ik gaf de straten nog steeds mijn hart
Uh, ik gaf ze mijn hart en ik kreeg er niets voor terug
Ik heb mijn rol gespeeld, maar ik kan al deze pijn niet verdragen
Dagen in het donker en we stampten in de regen
Weet dat het moeilijk wordt, maar we gaan nog steeds het graf in, er zal niets veranderen
Starend naar mijn oproeplog
Ik werd asociaal en het is jullie schuld
Altijd aan het werk, ik bel nooit af
Ik heb contant betaald op al mijn gekochte auto's
Leven als een maffiabaas
Wees er snel bij om elke keer dat de tegenstander callt, een paar schoten af te vuren
VVS voor de duidelijkheid, ik denk dat ik therapie nodig heb
Poppin' al deze extase, ze zei: 'Rustig aan, je maakt me bang'
Ja, ik mis mijn broski door dit alles heen, bro, jij was daar bij mij
Zelfs met mijn rug tegen de muur zijn ze niet te vergelijken met mij
Ze zeggen dat ik veranderd ben, nigga, maar in mijn hoofd ben ik nog steeds dezelfde nigga
Seks, geld, moord, God weet dat ik een made nigga ben
Speel en hij wordt vermoord, je kunt maar beter oppassen met wat je zegt, nigga
Ik had het kunnen opgeven, maar zo heeft mijn moeder provence niet opgevoed
Ik heb geleerd te stappen als het moeilijk is
Het maakt me niet uit wie er met mij neukt, zorg dat je aanvaard wordt door God
Toen de shit moeilijk was, hoe schommelde ik
En toen het donker was, hoe ik liep
Door geloof, en ik kan geen enkele neger met de jongen laten spelen
Ik moet het ze laten weten
Als ik blut terugga, struikel ik niet, want ik ben al eerder geweest
Ik heb ingepakte provence gedaan, geen rap-nigga, daar hou ik niet van
Ik moest mijn manier van doen veranderen, dus dat kan niet bij mij blijven hangen, ik heb ze losgelaten
Mijn baby's hebben me nodig, dus hoe ziet 'Xho er verdomme uit'?
Het is veel te ver gegaan, het is geen weg meer terug
Mama zei: 'Ga niet achter het blok aan, daar zul je nooit je waarde in vinden'
Tryna versloeg het systeem, denk dat ik eindelijk de perfecte hoed heb gevonden
Een paar provence, ik mis ze, schiet om ze te doden, hoe we hebben geleerd te handelen
Ik gaf God de schuld, de hele tijd dat ik wist dat wij het waren
Ik word wakker en denk: 'Maak het ver', en ik herinner me dat we dat niet zijn, gewoon wat we waren
En ik heb gebeden voor mijn honden, zij in dat veld, nog steeds met stokken aan het zwaaien alsof het lacrosse is
Ze vertellen me: "Xho, jij bent nu een rapper", ja, ik weet het, maar ik gaf de straten nog steeds mijn hart
Ik ga aan de slag