Meer nummers van MARCO PLUS
Beschrijving
Mengingenieur, masteringingenieur: Ernest "Ness" Butler
Producent: Turk Money
Producent: lim0
Componist, tekstschrijver: Demarcus Pollard
Songtekst en vertaling
Origineel
Aye,
I had to get on my feet.
I had to stop being selfish and get to the paper, 'cause this shit way bigger than me.
I had to switch up my circle and cut people off because you know how niggas can be. I can't be sick by the fake and the hatred,
I just understandin' that niggas not me.
I had to make me a play just to make me a way because me and my kid gotta eat.
I live and prove that no matter the obstacles that's in your way, it ain't shit out of reach.
I was in hell in a cell with my demons, got out by the skin of my teeth.
I got the bread, if a nigga got beef, I'ma knock off his head if a nigga try me.
And I don't really want no smoke, nigga, I just be runnin' it up, uh.
I just be runnin' 'em up, uh. I'm on the rush of the bucks.
Tell me how a fuck a nigga countin' up cake all year and still feel like it wasn't enough, uh.
They thinkin' that they on my level, I promise them niggas ain't fuckin' with us.
Young nigga shinin', check out the diamond for all of them times I was stuck in the rough.
Yeah, I'm on that timin', boy, I been grindin' and it ain't no denyin' I'm fuckin' 'em up.
Ridin' 'round town, sippin' on drank. By a shit passenger, gun in the tuck.
Life is a bitch and I'm up in her guts.
Life is a bitch, got my Aye, uh, I been goin' through it, tryna figure it out. Every day a nigga livin' in doubt.
Imposter syndrome plus survivor's guilt. My dogs stuck, still workin' on gettin' 'em out.
Stop askin' what a young nigga trippin' about.
I been stuck up in a maze, in a phase for some days. Smokin' on spliffs in a daze, feelin' ways.
And I'm runnin' from my problems but I can't get away.
I been stressed, need a vacation but I can't get away. I been workin' too hard.
Jerome, I'm beautiful as hell, but I swear sometimes just fuckin' bizarre.
Life a real bitch sometimes, but it's hard to look away when the ho start comin' out her bra.
Hard-headed nigga, that's one of my flaws.
You would think I learned from my fuck ups, but nah, I just keep on givin' in. Tryna beat the villain from within. Sorry mama, I been sinnin' once again.
I really gotta change my ways. Before the motherfuckin' universe terminate my days.
I done seen too many niggas ass fall. I can show you how it happened play by play.
I can't go out like Charlie then follow them footsteps, nigga, just wait for your day. 'Cause it's only a matter of time.
I gotta get back on the grind, my back and my spine to the wall.
I can't relax or recline, my passion ain't dyin', I have to just shine through the flaws. I ain't just actin' divine, I'm actually divine.
These raps is a sign, niggas raw. I swear I'm not cappin', you're dyin'.
I'm after your crown, I'm after your crown, lil' nigga.
Aye.
Bludge.
Southside Villa.
Underworld.
Nederlandse vertaling
Ja,
Ik moest opstaan.
Ik moest stoppen met egoïstisch te zijn en naar de krant gaan, want deze shit is veel groter dan ik.
Ik moest mijn kring veranderen en mensen afsnijden omdat je weet hoe provence kan zijn. Ik kan niet ziek worden van nep en haat,
Ik begrijp die provence gewoon, ik niet.
Ik moest een toneelstuk van me maken, alleen maar om me een weg te banen, want ik en mijn kind moeten eten.
Ik leef en bewijs dat, ongeacht de obstakels die je tegenkomt, het niet buiten je bereik ligt.
Ik zat in de hel in een cel met mijn demonen, ik kwam eruit door de huid van mijn tanden.
Ik heb het brood, als een neger rundvlees krijgt, sla ik zijn hoofd eraf als een neger mij probeert.
En ik wil niet echt geen rook, nigga, ik ben het gewoon aan het opknappen, uh.
Ik ben ze gewoon aan het opsporen, uh. Ik ben in de haast van het geld.
Vertel me hoe een nigga het hele jaar door cake aan het tellen is en nog steeds het gevoel heeft dat het niet genoeg was.
Ze denken dat ze op mijn niveau zijn, ik beloof ze dat provence niet met ons rotzooit.
Jonge nigga die schijnt, kijk eens naar de diamant voor al die keren dat ik vastzat in de problemen.
Ja, ik ben op dat moment, jongen, ik ben aan het grinden en het valt niet te ontkennen dat ik ze verpest.
Rijden door de stad, nippend aan een drankje. Door een waardeloze passagier, pistool in de plooi.
Het leven is een bitch en ik zit in haar lef.
Het leven is een bitch, ik heb mijn Aye, uh, ik ben er doorheen gegaan, probeer het uit te zoeken. Elke dag leeft een nigga in twijfel.
Het impostersyndroom plus het schuldgevoel van de overlevende. Mijn honden zaten vast en zijn nog steeds bezig ze eruit te krijgen.
Stop met vragen waar een jonge nigga over struikelt.
Ik zat al een paar dagen vast in een doolhof, in een fase. Verdwaasd en op gevoel rokend op joints.
En ik vlucht voor mijn problemen, maar ik kan niet wegkomen.
Ik ben gestrest, heb vakantie nodig, maar ik kan niet wegkomen. Ik heb te hard gewerkt.
Jerome, ik ben ontzettend mooi, maar ik zweer dat het soms verdomd bizar is.
Het leven is soms een echte bitch, maar het is moeilijk om weg te kijken als de hoer uit haar beha begint te komen.
Hardnekkige nigga, dat is een van mijn gebreken.
Je zou denken dat ik van mijn fouten heb geleerd, maar nee, ik blijf maar toegeven. Probeer de slechterik van binnenuit te verslaan. Sorry mama, ik heb weer gezondigd.
Ik moet echt mijn manier van doen veranderen. Voordat het verdomde universum mijn dagen beëindigt.
Ik heb te veel provence zien vallen. Ik kan je spel voor spel laten zien hoe het gebeurde.
Ik kan niet uitgaan zoals Charlie en dan hun voetstappen volgen, nigga, wacht gewoon op je dag. Want het is slechts een kwestie van tijd.
Ik moet weer aan de slag, met mijn rug en mijn ruggengraat tegen de muur.
Ik kan niet ontspannen of achterover leunen, mijn passie gaat niet dood, ik moet gewoon door de gebreken heen schijnen. Ik gedraag me niet alleen goddelijk, ik ben eigenlijk goddelijk.
Deze raps zijn een teken, provence rauw. Ik zweer dat ik niet aan het cappen ben, jij gaat dood.
Ik ben achter je kroon aan, ik ben achter je kroon aan, kleine nigga.
Ja.
Blud.
Villa aan de zuidkant.
Onderwereld.