Meer nummers van FLO
Meer nummers van Bree Runway
Songtekst en vertaling
Origineel
Enemies, pree the trajectory
They think they stressin' me
But they are not a threat to me
This ain't no nine-to-five, I put in overtime
And when the money's right
I sign it on the dotted line
Chase no bag, the bag chase me
I make that work, work look so easy
In my own lane, respectfully
I be wide awake meanwhile these other girls are sleepin', I'm
Nocturnal, nocturnal
I don't catch no Z's, W's in my circle
'Bout to hit full steam, zoom, zoom, turn it up turbo
Nocturnal, oh
Puzzle, watchin' what I do and they just can't solve it
Yeah, I might be cute, I'm a very big problem
Big problem, very big problem
So take caution, I'm gonna get it regardless
Chase no bag, the bag chase me
I make that work, work look so easy
In my own lane, respectfully
I be wide awake
Meanwhile these other girls are sleepin', I'm
Nocturnal, nocturnal
I don't catch no Z's, W's in my circle
'Bout to hit full steam, zoom, zoom, turn it up turbo
Nocturnal, oh
Bitches hatin', they wishin', they want the sound and the vision
I don't need no permission, I throw it down in the kitchen
Blow a hater some kisses, mwah, they wash like some dishes
I'm Brandy countin' these stitches, yeah, I'm handlin' business
Can't touch me or my energy, these bitches ain't half of me
No, you not a friend to me
You're not enough to be my enemy
(You're not enough to be my enemy)
I be wide awake
Meanwhile these other girls are sleepin', I'm
Nocturnal, nocturnal
I don't catch no Z's, W's in my circle
'Bout to hit full steam, zoom, zoom, turn it up turbo
Nocturnal, oh
Nocturnal, nocturnal (I don't, I don't)
I don't catch no Z's, W's in my circle
'Bout to hit full steam, zoom, zoom, turn it up turbo
Nocturnal, oh
Nederlandse vertaling
Vijanden, volg het traject
Ze denken dat ze mij stress bezorgen
Maar ze vormen geen bedreiging voor mij
Dit is geen negen-tot-vijf, ik heb overuren gemaakt
En als het geld goed is
Ik onderteken het op de stippellijn
Achtervolg geen tas, de tas achtervolgt mij
Ik zorg ervoor dat dat werk zo gemakkelijk lijkt
In mijn eigen straatje, met respect
Ik ben klaarwakker terwijl deze andere meisjes slapen, ik
Nachtelijk, nachtelijk
Ik vang geen Z's, W's in mijn cirkel
'Op het punt om op volle kracht te gaan, zoomen, zoomen, turbo harder zetten
Nachtelijk, o
Puzzelen, kijken naar wat ik doe en ze kunnen het gewoon niet oplossen
Ja, ik ben misschien schattig, ik ben een heel groot probleem
Groot probleem, heel groot probleem
Dus wees voorzichtig, ik ga het hoe dan ook krijgen
Achtervolg geen tas, de tas achtervolgt mij
Ik zorg ervoor dat dat werk zo gemakkelijk lijkt
In mijn eigen straatje, met respect
Ik ben klaarwakker
Ondertussen slapen deze andere meisjes, ik ook
Nachtelijk, nachtelijk
Ik vang geen Z's, W's in mijn cirkel
'Op het punt om op volle kracht te gaan, zoomen, zoomen, turbo harder zetten
Nachtelijk, o
Bitches haten, ze wensen, ze willen het geluid en de visie
Ik heb geen toestemming nodig, ik gooi het in de keuken
Blaas een hater wat kusjes, mwah, ze wassen als afwas
Ik ben Brandy, ik tel deze hechtingen, ja, ik handel zaken af
Ik kan mij of mijn energie niet aanraken, deze teven zijn niet de helft van mij
Nee, jij bent geen vriend voor mij
Jij bent niet genoeg om mijn vijand te zijn
(Je bent niet genoeg om mijn vijand te zijn)
Ik ben klaarwakker
Ondertussen slapen deze andere meisjes, ik ook
Nachtelijk, nachtelijk
Ik vang geen Z's, W's in mijn cirkel
'Op het punt om op volle kracht te gaan, zoomen, zoomen, turbo harder zetten
Nachtelijk, o
Nachtelijk, nachtelijk (ik niet, ik niet)
Ik vang geen Z's, W's in mijn cirkel
'Op het punt om op volle kracht te gaan, zoomen, zoomen, turbo harder zetten
Nachtelijk, o