Meer nummers van FLO
Beschrijving
Zanger, componist Tekstschrijver: Jorja Douglas
Zanger, componist, tekstschrijver: Renée Downer
Zanger, componist, tekstschrijver: Stella Quaresma
Componist Tekstschrijver, Drumprogrammeur, Producent, Programmeeringenieur: Skippz
Drumprogrammeur, Producent, Programmeeringenieur, Componist Tekstschrijver: Jamal Woon
Programmeeringenieur, vocale producer, extra producer, vocale arrangeur, engineer, uitvoerend producent: MNEK
Componist Tekstschrijver: Rashaan Brown
Mengingenieur: Patrizio "Teezio" Pigliapoco
Mengen Tweede ingenieur: Ignacio Portales
Mengen Tweede ingenieur: Federico Giordano
Masteringingenieur: Ohad Nissim
Componist Tekstschrijver, Coproducent: Lauren Keen
Componist Tekstschrijver: Uzoechi Emenike
Songtekst en vertaling
Origineel
Ay
Yeah, what's a girl gotta do to be seen? (To be seen)
Beggin' hard, pretty please, on my knees (on my knees)
Tryna be what I don't see on the TV
Lift me up like a cup, Hennessy
This song ain't for everybody, this song ain't 'bout anybody
Uh, well, maybe somebody (uh)
Give me that spotlight then tell me I'm not right
Act like I can't shine without it (I, I)
Say I should be good, good, like I'm misunderstood
'Cause, yeah, what do I know about it? (Oh)
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I'm just a girl, like-
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I, I
I'm just a girl!
I'm just a girl!
Time for a breakdown (oh)
How many black girls do you see on center stage now? (Oh)
Yet you wonder why they're going to the states now
But I ain't throwin' shade now
Yeah, you're testing my patience, underestimation
With your conversation 'bout my reputation
You want me good, good, say, "Shut up and look good"
But then, what would you know about it after all?
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I'm just a girl, like-
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I, I'm
I'm just a girl! (So you can go be mad about it)
I'm just a girl!
I, I'm just a girl! (Still, I can be a man about it)
I'm just a girl, oh-whoa
I am just a girl
(Ay, yeah) yeah, yeah, yeah
(Ay, yeah) I'm just a girl, just a girl
(Ay, yeah) do-do-ro-do, do-ro-do
(Ay, yeah) I'm just a girl
My bad
Nederlandse vertaling
Ja
Ja, wat moet een meisje doen om gezien te worden? (Te zien)
Smeek hard, mooi alsjeblieft, op mijn knieën (op mijn knieën)
Probeer te zijn wat ik niet op tv zie
Til me op als een kopje, Hennessy
Dit nummer is niet voor iedereen, dit nummer gaat voor niemand
Uh, nou, misschien iemand (uh)
Geef mij die schijnwerpers en zeg me dan dat ik geen gelijk heb
Doe alsof ik niet kan stralen zonder (ik, ik)
Zeg dat ik braaf moet zijn, braaf, alsof ik verkeerd begrepen word
Want ja, wat weet ik ervan? (O)
(Ay, ja) Ik ben maar een meisje
(Ay, ja) Ik ben maar een meisje, zoals-
(Ay, ja) Ik ben maar een meisje
(Ja, ja) Ik, ik
Ik ben maar een meisje!
Ik ben maar een meisje!
Tijd voor een inzinking (oh)
Hoeveel zwarte meisjes zie je nu op het podium? (O)
Toch vraag je je af waarom ze nu naar de Verenigde Staten gaan
Maar ik gooi nu geen schaduw
Ja, je stelt mijn geduld op de proef, onderschatting
Met jouw gesprek over mijn reputatie
Je wilt dat ik goed, goed ben, zeg: 'Zwijg en zie er goed uit'
Maar wat zou je er dan uiteindelijk van weten?
(Ay, ja) Ik ben maar een meisje
(Ay, ja) Ik ben maar een meisje, zoals-
(Ay, ja) Ik ben maar een meisje
(Ja, ja) Ik, ik ben
Ik ben maar een meisje! (Dus je kunt er boos over worden)
Ik ben maar een meisje!
Ik, ik ben maar een meisje! (Toch kan ik er een man over zijn)
Ik ben maar een meisje, oh-whoa
Ik ben maar een meisje
(Ja, ja) ja, ja, ja
(Ay, ja) Ik ben maar een meisje, maar een meisje
(Ay, ja) doe-do-ro-do, doe-ro-do
(Ay, ja) Ik ben maar een meisje
Mijn slechte