Meer nummers van FLO
Beschrijving
Zanger, componist Tekstschrijver: Jorja Douglas
Zanger, componist, tekstschrijver: Renée Downer
Componist Tekstschrijver, Zanger: Stella Quaresma
Componist Tekstschrijver, Stringarrangeur, Producent, Drumprogrammeur: Mike Brainchild
Ingenieur, vocale producer, aanvullende producer, programmeeringenieur, uitvoerend producent, strijkersarrangeur, vocale arrangeur: MNEK
Opnametechnicus: Ben Loveland
Strijkarrangeur: Tommy D
Strijkarrangeur: Rosie Danvers
Strijkkwartet: bedrade snaren
Achtergrondzanger: Hayley Yum
Gesproken woord: Curtis Kantsa
Mengingenieur: Patrizio "Teezio" Pigliapoco
Mengen Tweede ingenieur: Ignacio Portales
Mengen Tweede ingenieur: Federico Giordano
Masteringingenieur: Ohad Nissim
Componist Tekstschrijver: Uzoechi Emenike
Componist Tekstschrijver: Lauren Keen
Songtekst en vertaling
Origineel
We're done for good, shoulda, would, coulda
Babe, it's me, I'm sorry, yeah
I know I should've like, and I would've, but
Oh, oh-whoa
Look, just call me back, please
Shoulda put it down right
Woulda been the one
Coulda loved me long
Coulda gave you some
If you say you're with your guys
Why the dial tone?
Can't pick up your phone?
Boy, I should've known
Saw you all up on her story (story, story, yeah)
So tell me why the hell can't you keep yours straight?
This shit ain't doing nothing for me (for me)
'Cause you were, oh, so close, now we'll never know
Shoulda, woulda, coulda been me and you (you)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Damn
Shoulda told me you was tryna be outside (be outside)
Woulda got my things and been out gettin' mine (gettin' mine)
Coulda had a good time (had a good time)
Instead, I held it down for you
What was I to do when I
Saw you all up on her story
So tell me why the hell can't you keep yours straight
This shit ain't doing nothing for me (for me)
'Cause you were, oh-so close, now we'll never know
Shoulda, woulda, coulda been me and you (and you)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us (when it comes to us)
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but (love all night)
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
You almost had me
Doing romantic, you blew your chances on a real one
(Almost had me)
Almost had me in the palm of your hands
But everything you're doing really ain't gon' do
I really dodged a bullet not fuckin' with you (you)
Me and you was so impossible, irreversible (oh)
Shoulda let it go, now you're on your own singing
Shoulda, woulda, coulda been me and you (coulda been me and you, yeah, yeah)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us (when it comes to us)
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love (when it comes to love)
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Nederlandse vertaling
We zijn voorgoed klaar, Shoulda, Would, Coulda
Schatje, ik ben het, het spijt me, ja
Ik weet dat ik het leuk had moeten vinden, en dat zou ik ook hebben gedaan, maar
Oh, oh-wauw
Kijk, bel me gewoon terug, alsjeblieft
Had het goed moeten neerleggen
Zou degene zijn geweest
Had lang van me kunnen houden
Ik had je er een paar kunnen geven
Als je zegt dat je bij je jongens bent
Waarom de kiestoon?
Kunt u uw telefoon niet opnemen?
Jongen, ik had het kunnen weten
Zag jullie allemaal op haar verhaal (verhaal, verhaal, ja)
Dus vertel me eens, waarom kun je de jouwe niet recht houden?
Deze shit doet niets voor mij (voor mij)
Omdat je zo dichtbij was, zullen we het nu nooit weten
Shoulda, Woulda, had ik en jij (jij) kunnen zijn
Shoulda, Woulda, had echt waar kunnen zijn, maar
Shoulda, Woulda, Coulda is niet genoeg als het om ons gaat
Wij (maar we zijn voorgoed klaar, Shoulda, Woulda, Coulda)
Shoulda, Woulda, had kunnen rijden of sterven, I
Shoulda, Woulda, Coulda had de hele nacht de liefde bedreven, maar
Shoulda, Woulda, Coulda is niet genoeg als het om liefde gaat
Liefde (maar we zijn voorgoed klaar, Shoulda, Woulda, Coulda)
Verdomd
Shoulda vertelde me dat je probeerde buiten te zijn (buiten zijn)
Zou mijn spullen pakken en de mijne gaan halen (de mijne pakken)
Kon een leuke tijd hebben gehad (had een leuke tijd gehad)
In plaats daarvan hield ik het voor je vast
Wat moest ik doen toen ik
Ik zag jullie allemaal op haar verhaal
Dus vertel me eens waarom je de jouwe niet recht kunt houden
Deze shit doet niets voor mij (voor mij)
Omdat je zo dichtbij was, zullen we het nu nooit weten
Shoulda, Woulda, had ik en jij kunnen zijn (en jij)
Shoulda, Woulda, had echt waar kunnen zijn, maar
Shoulda, Woulda, Coulda is niet genoeg als het om ons gaat (als het om ons gaat)
Wij (maar we zijn voorgoed klaar, Shoulda, Woulda, Coulda)
Shoulda, Woulda, had kunnen rijden of sterven, I
Shoulda, Woulda, Coulda de hele nacht de liefde bedrijven, maar (de hele nacht liefhebben)
Shoulda, Woulda, Coulda is niet genoeg als het om liefde gaat
Liefde (maar we zijn voorgoed klaar, Shoulda, Woulda, Coulda)
Je had mij bijna
Door romantisch te doen, verpestte je je kansen op een echte
(had mij bijna)
Had me bijna in de palm van je handen
Maar alles wat je doet, gaat echt niet lukken
Ik heb echt een kogel ontweken, niet met jou (jou) neuken
Ik en jij waren zo onmogelijk, onomkeerbaar (oh)
Moet je het loslaten, nu ben je alleen aan het zingen
Shoulda, Woulda, had ik en jij kunnen zijn (zou ik en jij kunnen zijn, ja, ja)
Shoulda, Woulda, had echt waar kunnen zijn, maar
Shoulda, Woulda, Coulda is niet genoeg als het om ons gaat (als het om ons gaat)
Wij (maar we zijn voorgoed klaar, Shoulda, Woulda, Coulda)
Shoulda, Woulda, had kunnen rijden of sterven, I
Shoulda, Woulda, Coulda had de hele nacht de liefde bedreven, maar
Shoulda, Woulda, Coulda is niet genoeg als het om liefde gaat (als het om liefde gaat)
Liefde (maar we zijn voorgoed klaar, Shoulda, Woulda, Coulda)