Meer nummers van FLO
Beschrijving
Zanger: Jorja Douglas
Zanger, producer: Renée Downer
Zanger: Stella Quaresma
Producent, Drumprogrammeur: Yakob
Vocale arrangeur, vocale producer, coproducent, engineer, programmeeringenieur, uitvoerend producent: MNEK
Mengingenieur: Patrizio "Teezio" Pigliapoco
Mengen Tweede ingenieur: Ignacio Portales
Mengen Tweede ingenieur: Federico Giordano
Masteringingenieur: Ohad Nissim
Componist Tekstschrijver: Uzoechi Emenike
Componist Tekstschrijver: Talay Riley
Componist Tekstschrijver: Jakob Rabitsch
Componist Tekstschrijver: Ryan Ashley
Songtekst en vertaling
Origineel
Enemies, pree the trajectory
They think they stressin' me, but they are not a threat to me (no, no)
This ain't no nine-to-five, I put in overtime (no)
And when the money's right, I sign it on the dotted line
Chase no bag, the bag chase me
I make that work, work look so easy
In my own lane, respectfully
I be wide awake meanwhile these other girls are sleepin', I'm
Nocturnal, nocturnal
I don't catch no Z's, W's in my circle
'Bout to hit full steam, zoom, zoom, turn it up, turbo (turbo)
Nocturnal, oh
Puzzle, watchin' what I do, and they just can't solve it (no)
Yeah, I might be cute (I'm cute), I'm a very big problem
Big problem (that's right), very big problem (yeah)
So take caution, I'm gonna get it regardless
Chase no bag, the bag chase me (chase me)
I make that work, work look so easy
In my own lane, respectfully (no)
I be wide awake meanwhile these other girls are sleepin', I'm
Nocturnal, nocturnal (I don't, I don't)
I don't catch no Z's, W's in my circle
'Bout to hit full steam, zoom, zoom, turn it up turbo (turbo)
Nocturnal, oh (oh-whoa)
Nocturnal, nocturnal (I don't, I don't)
I don't catch no Z's, W's in my circle
'Bout to hit full steam, zoom, zoom, turn it up turbo (turbo)
Nocturnal, oh (oh)
Nederlandse vertaling
Vijanden, volg het traject
Ze denken dat ze mij stress bezorgen, maar ze vormen geen bedreiging voor mij (nee, nee)
Dit is geen negen-tot-vijf, ik heb overuren gemaakt (nee)
En als het geld goed is, teken ik het op de stippellijn
Achtervolg geen tas, de tas achtervolgt mij
Ik zorg ervoor dat dat werk zo gemakkelijk lijkt
In mijn eigen straatje, met respect
Ik ben klaarwakker terwijl deze andere meisjes slapen, ik
Nachtelijk, nachtelijk
Ik vang geen Z's, W's in mijn cirkel
'Op het punt om op volle kracht te gaan, zoomen, zoomen, harder zetten, turbo (turbo)
Nachtelijk, o
Puzzelen, kijken naar wat ik doe, en ze kunnen het gewoon niet oplossen (nee)
Ja, ik ben misschien schattig (ik ben schattig), ik ben een heel groot probleem
Groot probleem (dat klopt), een heel groot probleem (ja)
Dus wees voorzichtig, ik ga het hoe dan ook krijgen
Achtervolg geen tas, de tas achtervolgt mij (achtervolgt mij)
Ik zorg ervoor dat dat werk zo gemakkelijk lijkt
In mijn eigen baan, respectvol (nee)
Ik ben klaarwakker terwijl deze andere meisjes slapen, ik
Nachtelijk, nachtelijk (ik niet, ik niet)
Ik vang geen Z's, W's in mijn cirkel
'Op het punt om op volle kracht te gaan, zoomen, zoomen, turbo (turbo) hoger zetten
Nachtelijk, oh (oh-whoa)
Nachtelijk, nachtelijk (ik niet, ik niet)
Ik vang geen Z's, W's in mijn cirkel
'Op het punt om op volle kracht te gaan, zoomen, zoomen, turbo (turbo) hoger zetten
Nachtelijk, oh (oh)