Meer nummers van Abou Tall
Beschrijving
Componist: Yannick Peraste
Componist: Nate
Tekstschrijver: Abou Tall
Songtekst en vertaling
Origineel
Regarde-la briller c'est ma peau sombre
Tout les jours j'suis stylé jusqu'au bout des ongles
Et quand j'dis 7-5 mes renois crient gang gang
Pour les OG c'est les p'tits du binks binks
J'suis des petits renois qu'on veut mettre à l'ombre
Ceux du 9, 10, 18 et du 11
J'ai vu l'Afrique fière et unie dans mes songes
Mais je n'l'ai pas vu passer ni jeter l'éponge
Donc n'oublie jamais mon petit que tes mains sont
Faites pour l'or pas le bronze
Faites pour l'or pas le bronze
Personne va le faire à ta place
Bats-toi Bats-toi Bats-toi
La paix ça ne paiera jamais
Bats-toi Bats-toi Bats-toi
C'est toujours toi qui fais la diff diff
N'aie pas de pitié fait leur allonger le cash
Et n'oublie jamais jamais jamais que la justice
C'est dieu qui la donne pas le tribunal
C'est pire que j'imaginais (c'est pire que ce que j'imaginais)
Bien pire que ce que j'imaginais (bien pire pire)
On a trop subi vraiment trop subi pour qu'on en reste là
Cette flamme en nous y a rien qui l'éteindra
Il le save mes bros et mes sistas
C'est les plus forts laisse-moi t'expliquer pourquoi
C'est dieu qui a décidé
C'est dieu qui a décidé
Donc personne pourra faire que ça change
Zéro chance
Pour que ça change
Zéro chance
Personne va le faire à ta place
Bats-toi Bats-toi Bats-toi
La paix ça ne paiera jamais
Bats-toi Bats-toi Bats-toi
Bats-toi jusqu'à la fin
Encaisse et puis rends les coups
Bats-toi
Aimer la fierté dans nos cœurs ouh
Bats-toi Bats-toi Bats-toi
Bats-toi Bats-toi Bats-toi
Bats-toi Bats-toi Bats-toi
Bats-toi Bats-toi Bats-toi
Personne va le faire à ta place
Bats-toi Bats-toi Bats-toi
La paix ça ne paiera jamais
Bats-toi Bats-toi Bats-toi
C'est toujours toi qui fais la diff diff
N'aie pas de pitié fait leur allonger le cash
Et n'oublie jamais jamais jamais que la justice
C'est dieu qui la donne pas le tribunal
Regarde-la briller c'est ma peau sombre
Tout les jours j'suis stylé jusqu'au bout des ongles
Et quand j'dis 7-5 mes renois crient gang gang
Pour les OG c'est les p'tits du binks binks
Nederlandse vertaling
Zie het schijnen, het is mijn donkere huid
Elke dag ben ik stijlvol tot in de puntjes van mijn nagels
En als ik 7-5 zeg, roepen mijn kinderen bendebende
Voor de OG's zijn het de kleintjes uit de binks binks
Ik ben een kleine renois die we in de schaduw willen zetten
Die van 9, 10, 18 en 11
Ik zag Afrika trots en verenigd in mijn dromen
Maar ik heb hem niet zien passeren of de handdoek in de ring zien gooien
Dus vergeet nooit mijn kleintje dat je handen zijn
Gemaakt voor goud, niet voor brons
Gemaakt voor goud, niet voor brons
Niemand zal het voor je doen
Vecht, vecht, vecht
Vrede zal nooit lonen
Vecht, vecht, vecht
Jij bent altijd degene die het verschil maakt
Heb geen genade, laat ze het geld opeisen
En vergeet die rechtvaardigheid nooit
Het is God die het geeft, niet de rechtbank
Het is erger dan ik dacht (het is erger dan ik dacht)
Veel erger dan ik dacht (veel erger erger)
We hebben te veel geleden, echt te veel geleden om het daarbij te laten
Deze vlam in ons, er is niets dat hem kan doven
Hij weet het, mijn broers en zussen
Zij zijn de sterkste, laat me uitleggen waarom
Het was God die besliste
Het was God die besliste
Niemand kan die verandering dus doorvoeren
Geen kans
Om dat te veranderen
Geen kans
Niemand zal het voor je doen
Vecht, vecht, vecht
Vrede zal nooit lonen
Vecht, vecht, vecht
Vecht tot het einde
Neem het en sla dan terug
Vecht
Ik hou van de trots in ons hart, ooh
Vecht, vecht, vecht
Vecht, vecht, vecht
Vecht, vecht, vecht
Vecht, vecht, vecht
Niemand zal het voor je doen
Vecht, vecht, vecht
Vrede zal nooit lonen
Vecht, vecht, vecht
Jij bent altijd degene die het verschil maakt
Heb geen genade, laat ze het geld opeisen
En vergeet die rechtvaardigheid nooit
Het is God die het geeft, niet de rechtbank
Zie het schijnen, het is mijn donkere huid
Elke dag ben ik stijlvol tot in de puntjes van mijn nagels
En als ik 7-5 zeg, roepen mijn kinderen bendebende
Voor de OG's zijn het de kleintjes uit de binks binks