Meer nummers van Abou Tall
Beschrijving
Componist: Yannick Peraste
Tekstschrijver: Abou Tall
Songtekst en vertaling
Origineel
J'fais pas de demi-mesure quand je parle et j'assume et je pose mes couilles sur la table
J'ai déjà beaucoup trop donné pour abandonner le destin qui m'échappe
Je ne cherche pas l'attention ni la validation
J'attends mon heure mes choix sont faits
Avec le cœur et j'en ai rien à foutre que tu captes
Pour le faire il faut du courage et de l'audace
On n'est pas né dans draps en soie mais dans de beaux draps
La parole du diable est belle
Mais je n'écoute pas les bobards
Je sais où je vais
Et même si papa n'est plus là
Papa n'a pas fait un faux gars
Jamais de la life, jamais de la life
Et ça va jamais changer
Dieu merci pour les épreuves
Dieu merci pour les erreurs
Qui nous ont rendu meilleurs
T'es tellement plus fort
Tellement fort
Que personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Jamais vous n'y arriverez
C'est dans la tête qu'il faut viser
Car jusqu'à ce que l'on die
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Tant qu'j'ai la vie en moi
Tant que le regard de mes enfants donne raison à la vie en moi
Un sens à la vie en moi
J'vais tout gagner crois moi
Car J'ai pas peur de perdre et j'ai pas peur de perdre
Parce que j'sais ce que c'est de ne pas avoir
Toutes ces années mais dis-on supporter
Toutes ces années rien ne nous fut donné
Comment tu vas nous briser quoi que ce soit
Le cœur c'est du fer un diamant baby
Dieu merci pour les épreuves
Dieu merci pour les erreurs
Qui nous ont rendu meilleurs
T'es tsellement plus fort
Tellement fort
Que personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Jamais vous n'y arriverez
C'est dans la tête qu'il faut viser
Car jusqu'à ce que l'on die
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Nederlandse vertaling
Ik neem geen halve maatregelen als ik spreek en neem mijn verantwoordelijkheid en leg mijn ballen op tafel
Ik heb al te veel gegeven om het lot dat mij ontgaat op te geven
Ik ben niet op zoek naar aandacht of bevestiging
Ik wacht mijn tijd af, mijn keuzes zijn gemaakt
Met het hart en het kan me niets schelen wat je krijgt
Om dit te doen heb je moed en lef nodig
We worden niet geboren in zijden lakens, maar in prachtige lakens
Het woord van de duivel is prachtig
Maar ik luister niet naar leugens
Ik weet waar ik heen ga
En ook al is papa er niet meer
Papa heeft geen neppe man gemaakt
Nooit in het leven, nooit in het leven
En het zal nooit veranderen
Dank God voor de beproevingen
Godzijdank voor fouten
Die ons beter heeft gemaakt
Je bent zoveel sterker
Zo sterk
Dat niemand ons kan breken
Niemand kan ons breken
Het zal je nooit lukken
Het is in het hoofd dat we moeten richten
Want totdat we het zeggen
Niemand kan ons breken
Niemand kan ons breken
Niemand kan ons breken
Zolang ik leven in mij heb
Zolang de ogen van mijn kinderen reden geven aan het leven in mij
Een zin van het leven in mij
Ik ga alles winnen, geloof me
Omdat ik niet bang ben om te verliezen en ik ben niet bang om te verliezen
Omdat ik weet hoe het is om het niet te hebben
Al die jaren, maar we zeggen dat we volharden
Al die jaren is ons niets gegeven
Hoe je ons iets gaat breken
Het hart is van ijzer, een diamanten baby
Dank God voor de beproevingen
Godzijdank voor fouten
Die ons beter heeft gemaakt
Je bent zoveel sterker
Zo sterk
Dat niemand ons kan breken
Niemand kan ons breken
Het zal je nooit lukken
Het is in het hoofd dat we moeten richten
Want totdat we het zeggen
Niemand kan ons breken
Niemand kan ons breken
Niemand kan ons breken