Meer nummers van Abou Tall
Beschrijving
Componist: Abou Tall
Componist: Yannick Peraste
Componist: Nyadjiko
Tekstschrijver: Abou Tall
Songtekst en vertaling
Origineel
Toi, ton regard et ta façon d'être en vacances
Dans tes vêtements Maison Margiela
Chaque nuit tu marches dans mon cœur et dans mon esprit
Comme un mannequin Maison Margiela
Tu es ma fantaisie, ma douce fantaisie
C'est à toi que je pense même si t'es à lui
Tu le sais on s'attire
Et la conséquence
C'est que tu doutes et que tu doutes de jour en jour
De votre amour cette compagnie
Baby cette compagnie
Je la veux pour la vie
Courir le monde pendant le jour et fly
Pendant toute la night
Et tu te sens coupable
Mais le coupable c'est celui qui se pensait intouchable
Nan ne doute pas nan ne doute pas
On ressent la même chose
J'n'ai rien dans la tête sauf
Toi, ton regard et ta façon d'être en vacances
Dans tes vêtements Maison Margiela
Chaque nuit tu marches dans mon cœur et dans mon esprit
Comme un mannequin Maison Margiela
Et ne te ment pas
Tu le sais bien
Et même trop bien
Que si tu t'es laissée tenter
C'est que quelque chose te manquait
Tu le sais bien
Tu le sais, tu le sais bien
En moi je n'ai pas la moindre mauvaise intention
Je veux juste te donner tout le respect, l'attention
Et l'affection que t'as tant recherché
Mais qu'il n'a jamais donné
Donc même si je sais que tu te sens coupable
Le vrai coupable c'est celui qui se pensait intouchable
Nan ne doute pas nan ne doute pas
On ressent la même chose
J'n'ai rien dans la tête sauf
Toi, ton regard et ta façon d'être en vacances
Dans tes vêtements Maison Margiela
Chaque nuit tu marches dans mon cœur et dans mon esprit
Comme un mannequin Maison Margiela
J'ai voulu l'écrire mais
Tu mérites plus que de simples mots
J'ai voulu l'interpréter mais tu mérites plus qu'une simple chanson
Toi, ton regard, et cette insolente élégance dans tes vêtements
Maison Margiela
Maison Margiela
Maison Margiela
Nederlandse vertaling
Jij, jouw look en jouw manier van op vakantie zijn
In jouw Maison Margiela-kleding
Elke nacht loop je in mijn hart en in mijn gedachten
Zoals een Maison Margiela-model
Jij bent mijn fantasie, mijn lieve fantasie
Jij bent het waar ik aan denk, ook al ben je de zijne
Je weet dat we elkaar aantrekken
En het gevolg
Het is omdat je twijfelt, en je twijfelt dag na dag
Van je liefde voor dit bedrijf
Schat, dit bedrijf
Ik wil haar voor het leven
Bestuur de wereld overdag en vlieg
De hele nacht
En je voelt je schuldig
Maar de dader is degene die dacht dat hij onaantastbaar was
Geen twijfel, geen twijfel, geen twijfel
Wij voelen hetzelfde
Ik heb niets in mijn hoofd behalve
Jij, jouw look en jouw manier van op vakantie zijn
In jouw Maison Margiela-kleding
Elke nacht loop je in mijn hart en in mijn gedachten
Zoals een Maison Margiela-model
En lieg niet tegen jezelf
Je weet het goed
En zelfs te goed
Dat als je je laat verleiden
Het is omdat je iets miste
Je weet het goed
Je weet het, je weet het goed
In mij heb ik geen enkele slechte bedoeling
Ik wil je alleen al het respect en de aandacht geven
En de genegenheid waar je zo naar zocht
Maar hij gaf nooit
Dus ook al weet ik dat je je schuldig voelt
De echte schuldige is degene die dacht dat hij onaantastbaar was
Geen twijfel, geen twijfel, geen twijfel
Wij voelen hetzelfde
Ik heb niets in mijn hoofd behalve
Jij, jouw look en jouw manier van op vakantie zijn
In jouw Maison Margiela-kleding
Elke nacht loop je in mijn hart en in mijn gedachten
Zoals een Maison Margiela-model
Ik wilde het schrijven, maar
Je verdient meer dan alleen woorden
Ik wilde het zingen, maar je verdient meer dan alleen een liedje
Jij, je uiterlijk en deze brutale elegantie in je kleding
Huis Margiela
Huis Margiela
Huis Margiela